Black Summoner - Capítulo 15 [borrador]
第 15 話 話
15 - Raging Fire
後方 引 引 き, す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す す.
Me tire hacia atrás e inmediatamente le di instrucciones a Clotho.
「騎士 な ら 後 ろ に 下 が る よ り, 前 に 出 た ほ う が 良 か っ た じ ゃ な い か?」
「ふ ん, あ の 位置 か ら の 戦 闘 で は お 主 が 不利 で あ ろ う?」
「り り ど, ど」 」!」
"En lugar de quedar atrás del caballero, ¿es mejor ir al frente?"
"divertido, ¿el maestro estará en desventaja en esa posición?"
'' ¡Eso es, gracias! ''
風刃 ウ ィ ン ド の 散 弾 型 魔法 で あ る 烈 風刃 シ ョ ッ ト ウ ィ ン ド を 牽制 と し て 放 つ. 点 で は な く, 面 で の 攻 撃 魔法, 威力 は と も か く 回避 は 難 し い.
Utilicé una cuchilla de viento para disparar una magia tipo viento como un ataque de finta. No tiene sentido, en la superficie es magia de ataque, la evasión es difícil además del poder.
(TLN: cerca, pero sigue estando mal, necesita un verificador de traducción aquí)
分裂 し, 数十 の 風 の 刃 と な っ た 烈 風刃 シ ョ ッ ト ウ ィ ン ド が ジ ェ ラ ー ル に 迫 る が, ジ ェ ラ ー ル は 大 剣 を 横 薙 ぎ に 払 い, 風 を 弾 け 飛 ば す. 軌道 を 反 ら さ れ た 風 は 天井 · 壁 · 地面と 至 る る を く く く く
Se partió, la violenta hoja del viento disparó el viento que se convirtió en la hoja de docenas de vientos que se acercaban a Gerard, Gerard balanceó la espada para sacudirla, para sacudirse el viento. Los vientos que se doblaron cortan el techo, la pared, el suelo y en todas partes.
ク ロ ト は そ の 隙 を 付 き, ジ ェ ラ ー ル の 斜 め 後方 か ら 4 本 の 鞭 を 叩 き つ け る. ラ ジ が 手 も 足 も 出 せ ず, 更 に は ケ ル ヴ ィ ン の 風 脚 ソ ニ ッ ク ブ ー ツ に よ る 敏捷 ブ ー ス ト ま で も 付 い た 攻 撃 だ.
Clotho tomó esa brecha, Gerard se inclinó hacia atrás debido a simplemente 4 ataques de látigo lanzados.
「ぬ」! 」
「な??!?」
'' ¡Comin! ''
''¿¡Qué!?''
En este caso, el mensaje de error fue enviado a la siguiente dirección: う
Estaba impresionado. Gerard es atrapado en esos 2 ataques agudos, el resto es atrapado por su mano izquierda, y luego es aplastado por su pie derecho. La fuerza de Clotho no puede oponerse a Gerard.
こ い つ, 後 後 後 後?????
Este tipo, ¿tiene ojos detrás también?
『ジ ェ ラ ー ル は 心眼 の ス キ ル を 所持 し ま す. 瞬間 的 な 状況 判断 に 補正 が か か っ て い る と お 考 え く だ さ い』
"Gerard posee la habilidad del ojo de la mente. Por favor, piense que se corrigió una evaluación de situación momentánea ''.
生 半 可 な 攻 撃 で は 無 意味 か. 厄 介 だ な. し か し, こ の ま ま で は ク ロ ト が 危 険 だ. ク ロ ト, 奴 と の 間 に 絶崖 城 壁 ア ー ス ラ ン パ ー ト を 出 す ぞ!
¿Entonces los ataques de medio culo no tienen sentido? Esto es problemático/¡Qué dolor en el culo! Sin embargo, Clotho está en peligro. Creé una pared de castillo de acantilado. Tierra Rampart entre Clotho y este tipo.
意思 疎 通 し た 直 後 に, ク ロ ト の 目 の 前 に 絶崖 城 壁 ア ー ス ラ ン パ ー ト を 出現 さ せ る 拘束 さ れ た ク ロ ト の 鞭 は 壁 に 分 断 さ れ て し ま う が, ク ロ ト 本体 の コ ア が 無 事 で あ れ ば 問題 な い そ し て.. - -
Inmediatamente después de comunicarse, una muralla del castillo del acantilado Tierra Rampart apareció ante Clotho. El látigo restrictivo de Clotho fue dividido por la pared, está bien si el núcleo del cuerpo principal de Clotho está a salvo. Y
よ し, や れ!
Bien, hazlo!
ジ ェ ラ ー ル の 左手 と 右足 に 残 っ た ク ロ ト の 体 が 再 び 動 き 出 し, 纏 わ り 付 く. 一瞬, 赤 い 光 が ジ ェ ラ ー ル
を 包 み 込 み, 爆 発 し た. ラ ジ を 倒 し た こ と で レ ベ ル ア ッ プ し た ク ロ ト が 取得 し た ス キ ル 『分裂』. 体 の 一部 を 切 り 離 し, 己 の 分身 と し て 操作 す る こ と が で き る の だ. 切 り 離 し た ク ロ ト の 分身 は,保管 に 貯 蔵 し て い た 魔力 の 一部 を エ ネ ル ギ ー に 爆 発 を 引 き 起 こ す. 要 は 自爆 だ. Read more ...