X

Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 1 - Chapter 3.3

Capítulo 3

3

"Para decirte la verdad, desde que comencé a ser un aventurero, nunca antes había estado en una fiesta con nadie".

Estábamos en el restaurante/bar en el primer piso de la posada. Fue allí donde Train Girl, mientras sorbía lentamente un poco de jugo de fruta contenido en una jarra de cerveza, comenzó a contar su historia.

Aunque me siento mal por decirlo, con solo mirarla se podría decir: '' Ah, esta chica es una solitaria ''. Ella estaba emitiendo una especie de aura que hacía que este hecho fuera fácil de aceptar.

"Fue realmente difícil cuando los guardias me miraban como, '¿Eh? ¿Esta chica podría salir sola? '. Todavía era difícil después de que se acostumbraron y comenzaron a mirarme como, 'Ah, es la solitaria habitual'. ¡No es que estuviera solo porque quería estar! ¡Quiero divertirme y vivir aventuras emocionantes con otras personas también! Si me miraran así, ¿no podrían al menos acompañarme o algo así? ''

Ella estaba completamente delirante. Un complejo de persecución en toda regla.

Pero, bueno, no era un extraño para ser un solitario, así que de alguna manera pude entender sus sentimientos.

'' ... Uhm, sí, y tratar de hacer todo por ti mismo no siempre funciona. Fue bastante problemático que no tenía a nadie a quien pedir ayuda cuando abarroté la universidad ".

Por un momento Train Girl pareció confundida, '' ¿Uni? ¿Cramming? '', Pero ella parecía haberlo descartado como sin importancia. Despacio sobre la mesa, comenzó a despotricar aún más apasionadamente.

''¡Ese! ¡Exactamente eso! Como no había nadie a quien pudiera preguntar, termino súper asustado cuando exploro mazmorras y esas cosas. Especialmente cuando encuentro una habitación oculta que no está en el mapa, normalmente eso debería ser algo de lo que estar contento, pero termino preocupándome por leer mal el mapa o algo así ... ''

''¡Sí! ¡Seguro! Además, hay algo así como que comer solo en una multitud es, ya sabes, así que trato de encontrar un lugar con buen sol y pocas personas como unas escaleras afuera para comer mi sándwich o algo así, pero terminan siendo realmente muy autoconscientes al respecto! A pesar de que no había hecho nada malo, cuando escucho a la gente hablar o los veo pasar, termino ocultándome reflexivamente ".

'' ¡Entonces no era solo yo! ¡Me pongo extremadamente nervioso cuando también hay mucha gente alrededor! Voy a menudo a la cafetería del otro lado de la ciudad, y siempre está llena de gente, y termino preocupándome por lo que piensan los demás acerca de esa chica que siempre se sienta sola ... ''

'' ¡Ah, lo entiendo! ¡Lo sé totalmente! Como no tengo amigos, siempre me siento al frente durante las clases, y bueno, debido a eso, tengo muy buenas calificaciones y he aprendido bastante, ¡pero me preocupa que la gente me juzgue! Cuando escucho al grupo de chicas detrás de mí hablando, termino preguntándome si me están hablando mal y empiezan a escuchar a escondidas, ¡aunque no había manera de que lo hubieran sido! ''

'' ¡Mm! ¡Está bien! Hace algún tiempo, había algún tipo de Té de Apreciación de Aventurero en la cafetería de la ciudad, así que fui, pero realmente no conocía a nadie, así que no pude unirme a ninguna de las conversaciones, y como siempre estaba sola, la gente alrededor comenzó a darme miradas extrañas ... Al final, no pude soportarlo más, así que terminé yendo a casa antes de que hubieran pasado 30 minutos ".

''¡Lo sé! Hombre, este tipo de eventos de celebración son realmente difíciles para los solitarios. Cuando las personas de mi clase están organizando una fiesta para beber, son como todos amigos con los demás, pero cuando se trata de mí me preguntan: 'Ah, Souma, estás bien si no vas a la fiesta, ¿verdad?' ! Por ejemplo, ¿por qué estás asumiendo que no quiero ir, o más bien, estás presionándome para que no venga? Pero bueno, yo no iría de todos modos, así que estoy feliz de que al menos vinieran a preguntar ... pero ya sabes ... ''

'' D-no te preocupes! ¡Entiendo completamente esos sentimientos! ''

"¡Entrena a la chica!"

'' ¡Souma! ''

Después de unirnos en cuestión de minutos, intercambiamos un firme apretón de manos sobre la mesa.

El comienzo de una amistad en ciernes. Ojos brillantes mirando el uno al otro.

'' ... Oi, mi tienda no es un lugar para que seas amoroso-dovey adentro ''.

Sin embargo, ese sentido de conexión fue rápidamente destruido por las groseras palabras del dueño de la posada que pasaba.

Train Girl saltó con sorpresa y rápidamente se distanció de mí y, tartamudeando, miró su mano derecha que había tocado la mía.

'' S-lo siento ... ''

Probablemente ahora sintiéndose avergonz Read more ...