Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 1 - Chapter 3.3

Capítulo 3

3

"Para decirte la verdad, desde que comencé a ser un aventurero, nunca antes había estado en una fiesta con nadie".

Estábamos en el restaurante/bar en el primer piso de la posada. Fue allí donde Train Girl, mientras sorbía lentamente un poco de jugo de fruta contenido en una jarra de cerveza, comenzó a contar su historia.

Aunque me siento mal por decirlo, con solo mirarla se podría decir: '' Ah, esta chica es una solitaria ''. Ella estaba emitiendo una especie de aura que hacía que este hecho fuera fácil de aceptar.

"Fue realmente difícil cuando los guardias me miraban como, '¿Eh? ¿Esta chica podría salir sola? '. Todavía era difícil después de que se acostumbraron y comenzaron a mirarme como, 'Ah, es la solitaria habitual'. ¡No es que estuviera solo porque quería estar! ¡Quiero divertirme y vivir aventuras emocionantes con otras personas también! Si me miraran así, ¿no podrían al menos acompañarme o algo así? ''

Ella estaba completamente delirante. Un complejo de persecución en toda regla.

Pero, bueno, no era un extraño para ser un solitario, así que de alguna manera pude entender sus sentimientos.

'' ... Uhm, sí, y tratar de hacer todo por ti mismo no siempre funciona. Fue bastante problemático que no tenía a nadie a quien pedir ayuda cuando abarroté la universidad ".

Por un momento Train Girl pareció confundida, '' ¿Uni? ¿Cramming? '', Pero ella parecía haberlo descartado como sin importancia. Despacio sobre la mesa, comenzó a despotricar aún más apasionadamente.

''¡Ese! ¡Exactamente eso! Como no había nadie a quien pudiera preguntar, termino súper asustado cuando exploro mazmorras y esas cosas. Especialmente cuando encuentro una habitación oculta que no está en el mapa, normalmente eso debería ser algo de lo que estar contento, pero termino preocupándome por leer mal el mapa o algo así ... ''

''¡Sí! ¡Seguro! Además, hay algo así como que comer solo en una multitud es, ya sabes, así que trato de encontrar un lugar con buen sol y pocas personas como unas escaleras afuera para comer mi sándwich o algo así, pero terminan siendo realmente muy autoconscientes al respecto! A pesar de que no había hecho nada malo, cuando escucho a la gente hablar o los veo pasar, termino ocultándome reflexivamente ".

'' ¡Entonces no era solo yo! ¡Me pongo extremadamente nervioso cuando también hay mucha gente alrededor! Voy a menudo a la cafetería del otro lado de la ciudad, y siempre está llena de gente, y termino preocupándome por lo que piensan los demás acerca de esa chica que siempre se sienta sola ... ''

'' ¡Ah, lo entiendo! ¡Lo sé totalmente! Como no tengo amigos, siempre me siento al frente durante las clases, y bueno, debido a eso, tengo muy buenas calificaciones y he aprendido bastante, ¡pero me preocupa que la gente me juzgue! Cuando escucho al grupo de chicas detrás de mí hablando, termino preguntándome si me están hablando mal y empiezan a escuchar a escondidas, ¡aunque no había manera de que lo hubieran sido! ''

'' ¡Mm! ¡Está bien! Hace algún tiempo, había algún tipo de Té de Apreciación de Aventurero en la cafetería de la ciudad, así que fui, pero realmente no conocía a nadie, así que no pude unirme a ninguna de las conversaciones, y como siempre estaba sola, la gente alrededor comenzó a darme miradas extrañas ... Al final, no pude soportarlo más, así que terminé yendo a casa antes de que hubieran pasado 30 minutos ".

''¡Lo sé! Hombre, este tipo de eventos de celebración son realmente difíciles para los solitarios. Cuando las personas de mi clase están organizando una fiesta para beber, son como todos amigos con los demás, pero cuando se trata de mí me preguntan: 'Ah, Souma, estás bien si no vas a la fiesta, ¿verdad?' ! Por ejemplo, ¿por qué estás asumiendo que no quiero ir, o más bien, estás presionándome para que no venga? Pero bueno, yo no iría de todos modos, así que estoy feliz de que al menos vinieran a preguntar ... pero ya sabes ... ''

'' D-no te preocupes! ¡Entiendo completamente esos sentimientos! ''

"¡Entrena a la chica!"

'' ¡Souma! ''

Después de unirnos en cuestión de minutos, intercambiamos un firme apretón de manos sobre la mesa.

El comienzo de una amistad en ciernes. Ojos brillantes mirando el uno al otro.

'' ... Oi, mi tienda no es un lugar para que seas amoroso-dovey adentro ''.

Sin embargo, ese sentido de conexión fue rápidamente destruido por las groseras palabras del dueño de la posada que pasaba.

Train Girl saltó con sorpresa y rápidamente se distanció de mí y, tartamudeando, miró su mano derecha que había tocado la mía.

'' S-lo siento ... ''

Probablemente ahora sintiéndose avergonzada de estar demasiado emocionada, Train Girl bajó su cara ruborizada y se disculpó con una voz como un mosquito.

PálidoPara disipar la extraña atmósfera, deliberadamente dejé escapar una tos audible y cambié el tema.

"Aún así, realmente no tuve tiempo para sentirme solo". Para mí, en lugar de salir con amigos, Elise es ... ''

'' ¿Elise? ¿¡Esa es tu novia!?''

Fue una reacción impresionante. Train Girl me miró con ojos inquebrantables, como diciendo que las trampas no serían perdonadas.

'' N-no. Ni siquiera es una persona ''.

'' Entonces, ¿es una mascota? ''

'' ... Supongo que puedes decir eso ''.

En realidad, Elise era el nombre de la máquina de realidad virtual que tenía. El origen del nombre proviene de las letras en la parte posterior de la máquina que dicen 'ERⅡ-Z3000T'.

'' Una mascota, eh. Me gustaría guardar un Zlime o algo así también ... Pero siento que si lo hiciera tendría que pasar todo el día ocupándome del Zlime, y he oído que si lo dejo también Mucho después moriría de estrés ... uun ''.

Ella movió sus piernas adelante y atrás debajo de la mesa. Su estado era bastante serio.

Pero bueno, tenía una pequeña corazonada de por qué Train Girl había sido forzada a esa esquina.

- Con toda probabilidad, la razón por la cual Train Girl no puede hacer amigos es debido a la configuración de este juego.

Este mundo era un lugar extraño donde ni se podía llamar juego ni realidad.

Al tratar de recrear el mundo para ser lo más realista posible, también intentó adherirse a la configuración del juego.

Ya sea para ser fiel a la "realidad" o para ser fiel al "juego", este mundo era una extraña combinación de estos dos ideales colisionando entre sí.

Para las personas que viven en este mundo, normalmente se comportarían como en "realidad", en el sentido de que sus acciones eran más parecidas a las de las personas en el mundo real que a los residentes de un juego. De hecho, Reinhart, Train Girl e incluso la que acabamos de conocer, Marielle, habían tomado medidas que no tendrían en el juego.

Pero, por otro lado, al igual que en el juego, Reinhart me había dejado subir al vagón hasta la ciudad, y Marielle me había dejado usar la sala de confesión. Incluso el evento del tren monstruo de Train Girl era algo tan antinatural que no podía pasarse por una simple coincidencia. Era algo que era idéntico al 'juego'.

En otras palabras, normalmente el mundo se comportaría como en la "realidad", incluso si eso significaba ignorar algunos aspectos del "juego", pero cuando se trata de eventos del juego, sería como si hubiera algún tipo de fuerza motriz detrás trate de recrear las mismas situaciones en el "juego", incluso si eso se eliminaría ligeramente de la "realidad".

Entonces, con esto en mente, intente pensar nuevamente en el evento Train Girl.

Dentro del juego, durante su evento de tren de monstruos, Train Girl siempre estaba sola, y nunca se había mencionado que los monstruos hubieran acabado con los miembros de su grupo.

Lo que eso significa es obvio.

Para recrear el evento del juego, sería problemático si Train Girl tuviera amigos.

Entonces, si mi teoría es correcta ...

¡Train Girl nació con la suerte de estar sola, destinada a vivir toda su vida como una solitaria!

He tenido varias preguntas para intentar confirmar esto, pero por alguna razón, incluso si era alguien con quien normalmente podía hablar, cada vez que menciono tratar de formar una fiesta con Train Girl, una cantidad irreal de cortes estáticos en y la conversación no llega a ninguna parte.

"Creo que entiendo bastante tu situación".

Asentí con la cabeza y Train Girl me miró con cara de expectativa.

''Luego luego...''

'' Mm. ... No creo que pueda ser de mucha ayuda ''.

'' ¡Gracias y-eehhhh !? ''

Fue una vez más una reacción entretenida.

Aún así, no es que no quisiera ayudar a Train Girl después de haber recorrido todo el camino. Como compañero solitario, era obvio querer ayudar al menos un poco.

''Bueno, piensalo. La mejor opción aquí sería que te ayude a hacer amigos, pero no puedo hacer eso ''.

'' ¿P-por qué no puedes? ''

Huh! No es tan obvio

'' ¡Porque también soy un solitario! ''

"Ah, claro ... um, perdón por eso".

No te disculpes! ¡Me vas a hacer sentir deprimido!

'' B-pero, si te convirtieras en mis amigos, Souma ... ''

¿Por qué estás tartamudeando tanto sobre la palabra amigos? ¡Cuán alto es tu nivel solitario! Mientras pensaba eso, negué con la cabeza.

Era posible incluso dentro del juego para los jugadores formar fiestas con Train Girl, por lo que era cierto que sería simple si fuera solo para hacerme amigo de ella.

Sin embargo,esto no terminaría arreglando el problema desde la raíz. Eso es porque...

"Estoy planeando dejar esta ciudad para la capital en el futuro cercano". Es por eso que no podré estar cerca de ti por tanto tiempo ".

'' Entonces iré contigo ... ''

"Sabes, todos los enemigos alrededor de la capital son al menos nivel 50. Además, si no me equivoco, ¿no tienes que cuidar a tu madre enferma? ¿Estás planeando dejar a tu madre? ''

'' Uuu ... ''

Se convirtió en una aventurera por el bien de su madre enferma. Si fue por esa razón o no, no recuerdo a la Chica del Tren en el juego que alguna vez dejó la ciudad de Ramlich por su propia cuenta.

Si tuviera que agregarla a mi fiesta, entonces probablemente podría haberla traído a la capital, pero no tenía intención de traerla si eso significaba separarla de su madre enferma.

''Es por eso...''

Mirando la descorazonada figura de Train Girl, declaré.

'' Por eso, lo único que puedo hacer es entrenarte hasta que puedas defenderte como un aventurero solitario ''.

'' ... ¿Eh? ''

Al ver a Train Girl con una expresión estupefacta, lo repetí de nuevo en términos más simples.

'' He sido un aventurero en solitario durante mucho tiempo, y sé muchas cosas que otros no conocen. Podrías llamarme un profesional por ser solitario. Incluso si no puedo salvarte de ser un solitario, creo que al menos puedo hacerte lo suficientemente fuerte para que puedas continuar incluso como un solitario ".

'' Souma ... ''

Train Girl me miró con lágrimas en los ojos. Al ver eso, agregué rápidamente.

'' O-por supuesto, no te enseñaré gratis. A cambio, tendrás que enseñarme cosas que yo no sé, y ayudarme con algunos pequeños experimentos, así que prepárate ... ''

''¡Bueno! ¡Haré lo que quieras! Si quieres, ¿por qué no empezamos ahora mismo? ''

Poniéndose de pie, Train Girl agarró mis dos manos.

Como si su anterior abatimiento fuera una mentira, sus ojos brillaban intensamente. Era como si su alegría por haber encontrado finalmente a un camarada la hubiera sobrecargado.

'' Ah, no es nada tan urgente ... ''

Traté de retractarme de su presión, pero Train Girl no me dejó.

''¡Está bien! Haré lo mejor que pueda, así que si quieres que haga cualquier cosa, solo dilo !! ''

Ella me estaba mirando con ojos brillantes. Realmente parecía que ella haría cualquier cosa.

Bueno, por supuesto, no tenía intención de pedir nada absurdo, pero por Dios, ¿qué harías si fuera realmente una persona malvada?

(Supongo que no tengo elección ...)

Esto probablemente se salga de control si no hago algo ahora.

Aunque no había necesidad de hacerlo de inmediato, hice que me ayudara con un experimento que parecía el más simple.

'' -Mm, entonces, ¿puedo atar tus brazos y piernas y hacerte pasar unas horas dando vueltas por los campos? ''

'' ¿Eh? ''