46 - Decisión de Hiiro

Disculpas por la demora de todos. Empecé a mirar y me hice adicto a Game of Thrones.

Pregunta: ¿Cómo quieres que se maneje el diálogo del personaje?

Caso 1: Yoraikun no agrega los nombres de las personas que hablan porque no lo tiene en RAW. Es más fácil leer japonés, pero tendrás que descubrir quién habla por contexto. Sin embargo, no debería ser demasiado difícil.

es decir. ''¡Hey chicos!''

''Hola tio''

'' Sup, viejo ''

Caso 2: NetBlazer agrega los nombres entre paréntesis después del diálogo. es decir. '' Hola '' (Persona A)

Caso 3: XCrossJ tiene el nombre de la persona que habla, luego el diálogo. es decir. Persona A: '' Hola ''

Para este capítulo, utilizaré el formato de XCrossJ por coherencia.

Además, al mirar la encuesta de Términos en la página del Capítulo 44, parece que '' japonés '' y '' Ambos '' están bastante juntos. Usaré ambos, ya que puede haber lectores que quizás no conozcan el significado de ciertos términos, pero pueden sugerir formas alternativas de formatearlo.

Arnold: "¿Estás bien, Muir?"

Muir: '' Nn ... ¿Eh? E-Eh !? ''

Muir no entiende por qué estaba acostada y se siente confundida. Sin embargo, de repente se queda sin respiración y recuerda cómo había estado en un juego con Rarashik.

Muir: '' Um ... yo ... ''

Arnold: "¿Recuerdas ahora?"

Muir: '' S-Sí ... U-Um, el juego ... ''

Muir mira hacia Rarashik con una expresión incómoda en su rostro. Al ver eso, Arnold suavemente le da una palmadita en la cabeza.

Arnold: "Fue tu victoria"

Muir: '' ... ¿Eh? R-¿De verdad? ''

Los ojos de Muir se ensanchan gradualmente a medida que las palabras de Arnold comienzan a asimilarse. Arnold asiente con la cabeza otra vez.

Arnold: "Sí, lo hiciste muy bien"

Al escuchar esas palabras, la comprensión de que ella había ganado comenzó a crecer dentro de ella y comenzó a llorar.

Muir: '' Uu ... Uuu ... estoy tan glaaad ''

Ella debe haberse sentido realmente feliz. Hasta ahora, ella no había sido más que una carga, y temía que arruinaría la posibilidad que Arnold le daba de poder entrenar con el mejor maestro.

Sin embargo, ella ganó el juego y debía aprender a luchar contra Rarashik. Ella comenzó a llorar lágrimas de alegría pensando en cómo finalmente podría ser útil para Arnold y Hiiro.

Hiiro: '' Oye, chibi. Es posible que haya ganado el juego, pero esto es solo el comienzo ''

(TL: chibi = enano, forma grosera de dirigirse a niños o personas más bajas que tú)

Arnold mira a Hiiro, como diciendo que no necesita decir eso en este momento. Ignorando a Arnold, Rarashik se suma a las palabras de Hiiro.

Rarashik: '' Bueno, perdí así que entrenaré a la jou-chan, pero si alguna vez siento que no tiene lo necesario, la echaré ''.

(TL: jou-chan = niña pequeña)

Arnold: "¡De ninguna manera!"

Arnold: ¡'S-Shishou! ¡Por favor entrenarla hasta el final! ''

(TL: shishou = maestro)

Rarashik: "¡No digas algo tan estropeado! Ciertamente la entrenaré, ¡pero no tengo el tiempo libre que perder en alguien que no puede hacer nada sin importar cuánto le enseñe! ".

Arnold: "Uf ... pero ..."

Muir: "Está bien, oji-san"

(TL: oji-san = tío;adulto masculino)

Arnold: '' ¿M-Muir? ''

Muir: "Es como Hiiro-san y Rarashik-san dice. No puedo ser mimado para siempre

Arnold: '' ... ''

Muir: '' Decidí ser más fuerte. ¡Así que haré lo mejor! Haré todo lo posible para ser más fuerte! ¡Y luego quiero poder estar junto a oji-san e Hiiro-san! ''

No hubo ni una pizca de vacilación en las palabras de Muir. En sus palabras, Arnold sintió una fuerte determinación. Ella era tan seria.

Arnold: (... Gin. Esta chica es exactamente como tú ...)

En la cara de esta linda chica, Arnold también vio rastros de un viejo conocido. Especialmente los ojos llenos de determinación después de que uno decide qué hacer. Esos ojos eran exactamente los mismos que los de esa persona.

Arnold: '' ... Shishou, por favor cuídala ''

Arnold educadamente se inclina mientras lo dice. Muir se tambalea mientras se pone de pie y se inclina profundamente también.

Muir: '' ¡Estaré a tu cuidado! ''

Mirando a esos dos, Rarashik se ríe.

Rarashik: "Mi entrenamiento es estricto. Arnold-boya de allí puede responder por eso. Si todavía estás dispuesto a entrenar conmigo, llámame shishou a partir de ahora ''

(TL: boya = niño)

Muir: '' S-Sí! Shishou-sama! ''

Muir anse mueve enérgicamente. Rarashik asiente como si estuviera satisfecho con su respuesta. Arnold Read more ...