El Tosa Nikki (Diario de Tosa) es un diario poético escrito anónimamente por el poeta japonés del siglo X Ki no Tsurayuki. El texto detalla un viaje de 55 días en 935 que regresa a Kyoto desde la provincia de Tosa, donde Tsurayuki había sido el gobernador provincial. La narración en prosa del viaje está marcada por poemas japoneses, supuestamente compuestos en el lugar por los personajes.
El Tosa Nikki es el primer ejemplo notable del diario japonés como literatura. Hasta su tiempo, la palabra '' diario '' (nikki) denota registros oficiales secos de asuntos gubernamentales, escritos por hombres en chino. Por el contrario, el Tosa está escrito en lengua japonesa, utilizando caracteres kana fonéticos. Los hombres alfabetos de la época escribieron tanto en kana como en chino, pero a las mujeres generalmente no se les enseñó lo último, restringiéndose a la literatura de kana. Al enmarcar el diario en el punto de vista de una narradora ficticia, Tsurayuki podría evitar el empleo de caracteres chinos o citar poemas chinos, centrándose en cambio en la estética del idioma japonés y su poesía.
En la época en que a cada alumno se le decidía en qué clase de eventos elegir, Iwamuro-kun quería hablar conmigo.
"En realidad, estoy programado para aparecer en la carrera de disfraces de nuevo, pero ..."
Esta vez su clase iba con Peter Pan como tema. ¿No estuvo bien? Te volverás a poner trajes lindos otra vez, ¿sabes ~?
Ah, pero supongo que no habría sido elegido para Tinkerbell ...
"Mi clase estaba muy entusiasmada con la Cenicienta que hicimos el año pasado. Es por eso que me molestaron que lo haga este año también ... Quiero decir, no me importa, por supuesto, pero ... Me he estado preguntando qué pensaría Nonose-san de eso ... ''
Aparentemente, se trataba de la doncella enamorada, preocupada por lo que su enamorado pensaría sobre su travestismo.
"Creo que Nonose-san lo encontraría divertido y lo pasaría genial".
''Tal vez. ¿No crees que ella estaría disgustada ...? ''
'' Entonces, ¿y si simplemente no participaras entonces? ''
'' ... ''
Ah, él estaba en conflicto. Ya veo, así que quería vestirse tan mal. No había tantas oportunidades para que se cruzara abiertamente después de todo.
'' ... Hay algo mal conmigo, ¿verdad? ''
''¿Qué quieres decir?''
'' Es extraño que me divierta mucho vistiéndome como una chica ... ''
La expresión de Iwamuro-kun estaba deprimida. ¿Eh? ¿Estaba agonizando por su pasatiempo secreto?
''¡Eso simplemente no es cierto! ¡No hace daño a nadie, así que tienes derecho a hacer lo que te hace feliz! ¡Y no necesitas preocuparte! ¡El mundo está lleno de hombres que secretamente desearían poder intentar ser una niña! "
'' Eh? ...¿De Verdad?''
''¡Absolutamente! Por favor, piense bien. Piensa en la cafetería de criada travesti del año pasado. ¿No recuerdas a todos los muchachos que alegremente se ponen los uniformes de mucama? Ciertamente no fue solo usted, Iwamuro-kun. ¿Alguna vez leíste la Tosa Nikki de Ki no Tsurayuki? Incluso hace mil años había un senpai de tu afición. Esta bien. Tú no eres el único, Iwamuro-kun. Si todavía te sientes preocupado, le preguntaré a Nonose-san lo que piensa sobre el travesti en la carrera ''.
"¿¡Tú harías eso !?"
'' Sí, déjamelo a mí. Estoy absolutamente de tu lado, Iwamuro-kun ".
''¡Dominar!''
Con una expresión más brillante que antes, me dijo: "¡Incluso si termino como Wendy, voy a enrollar mi peluca!" Antes de partir.
Supongo que necesitaba rastrear a Nonose-san ahora. El despertar de Iwamuro-kun fue probablemente en gran parte debido a mis tentaciones, así que sentí una especie de responsabilidad por él.
La encontré charlando con algunos amigos en el aula.
'' Nonose-san '', dije casualmente.
'' ¿Sí, Reika-sama? ''
"En realidad, durante el Carnaval de Atletismo, ¿sería posible que te hicieras cargo de la clase durante los períodos en que participo? Me disculpo por esto. Todavía me siento mal por el tiempo que fuimos a esa excursión ... ''
"¡Por supuesto que es posible! Te ayudaré tanto como me necesites. ¡Por favor, pregunte lo que necesite! '', Dijo ella.
"¡Reika-sama, si hay algo con lo que podamos ayudarte, no dudes en pedir ayuda!", Dijo uno de sus amigos.
''Gracias. Escuchar eso me desborda ".
Todos sus amigos estuvieron de acuerdo en ayudar. Sin embargo, ahora era el momento del tema principal.
"Hablando del Carnaval de Atletismo, al parecer en las otras clases, han estado pasándolo muy bien forzando los roles femeninos de la carrera de disfraces a sus hijos. Suena divertido, ¿no? ''
'' Goodness! ¡¿Es eso lo que es Read more ...