CRUDO:
9: solo wana diga esto, lo siento muchachos pero cometí muchos errores en este capítulo, el autor de repente decidió usar el tercer POV para todo el capítulo, ya estaba acostumbrado al POV de Ryua, lo que me dificultó mucho la traducción. Aunque al principio estaba deprimido, pero después de llegar a la segunda mitad comprendí el encanto del 3º POV, era bueno para describir peleas, aunque preferiría el punto de vista de Ryua cuando no están luchando
Xant: finalmente. Oh mi jeebus. Lamento que esto haya tardado tanto. Además, Flappy y Kuro, dejan de hostigarme cada vez que entro al IRC por más capítulos. Tengo una vida que conoces ~ (Voy a echar a perder capítulos si sigues así): 3)
Notas del autor: Esta vez, intenté escribir en tercera persona. Lo que será después aún está indeciso.
Capítulo 39 -Avangard Tougi Taikai 7
Siegel fue a la clínica para visitar a Rupee, que estaba mirando al techo. Terminaron formando una fiesta después de conocerse. Rupia, al darse cuenta de la figura de Seigel en la habitación, sonrió cuando lo recibió.
"Vi tu partido. Fue un desastre."
Seigel atrapó a Rupia haciendo una expresión extraña al decir 'desastre', pero no dijo nada. Él mismo había luchado contra esa espada en el pasado, así que lo entendió.
"Esa espada ... no la reconozco".
"Parece que ni siquiera fue capturado por tu [Stardust Memory]".
Seigel entendió la naturaleza amenazante de [Stardust Memory]. Anteriormente, en el juego de Rupia, Seigel había estado mirando esa espada. Su exterior puede haber permanecido tranquilo y recogido, pero sintió la presencia corrupta.
"Se puede decir que el Sol lo vio. Sucedió justo debajo de esa estrella brillante, la pelea y todo fue registrado por ella. Saco ese conocimiento del espacio y lo analizo. Ese movimiento calculó sus movimientos y rasgos, predijo cómo actuaría y selló todas sus técnicas. Decir que su contador fue un juego sucio no es una exageración. ¿No está registrada su espada?
"Lucha como si hubiera sido grabado, pero sus movimientos casi parecían pertenecer a otra persona".
Algo extraño, tal como él pensó. Seigel lanzó una fría mirada alrededor de la clínica. Algunos rangos A superiores han sido enviados por toda la Capital Imperial como seguridad, y viajaron bajo el agua para que el festival no se vea obstaculizado. Todos los años, se envían muchos soldados para el festival. Solo los recién llegados se salvan al recibir algunos días libres o trabajos ocasionales. Afortunadamente, Rupia había usado magia defensiva antes de ser golpeada, por lo que evitó las heridas mortales. Una vez que Rupia fue sanada, Seigel planeó investigar. Concluyó que Rupia sentía lo mismo.
"¡Tifelia-san, el partido! El partido-"
Tifelia finalmente fue despertada por el obstinado temblor de Ryua. Se frotó los ojos y miró a su alrededor, descubriendo por qué la habían despertado. Sin olvidar decir "Buenos días", Tifelia ascendió al terreno de juego sin su arma o armadura. Tifelia se movió insegura y somnolienta mientras Ryua la despedía, esperando finalmente ver algo de la fuerza de Tifelia. Ryua se preguntaba si Tifelia era realmente más fuerte que ella. Tifelia dejó escapar un gran bostezo contrastante a esos pensamientos.
"¡Finalmente está aquí! ¡La mayor expectativa de este torneo! ¡La aparición de [Master Knight] Tifelia-chan! "
Los aplausos vibraban en el coliseo, y los espectadores crearon grandes oleadas de manos que rodaban y ondulaban a través de las gradas. También hubo algunas personas que escribieron cosas, como "TIFELIA LOVE". La longitud de algunos de esos carteles era demasiado, para poder mover los corazones de tanta gente ...
Ryua la admiraba un poco, pero ...
"* Suspiro * ... tan ruidoso ..."
"¡Quiero escuchar ese suspiro ya que estoy a punto de morir! No, ya que estoy durmiendo! "
Ella colocó su mano sobre su rostro mientras los vítores molestos continuaban. Ese gesto pareció hacer que sus admiradores se quemasen aún más: se volvieron rabiosos en las gradas con su desbordante entusiasmo.
"Y su oponente, el hombre misterioso, Inoro! ¡Con la excepción del uso de magia, no hay datos sobre él! ¿Qué demonios nos mostrará hoy?
"La magia de ataque es probablemente su especialidad".
"¡Eso ya lo se! ¡Bien, entonces, veamos qué pasa! "¡Primera ronda, cuarto partido!"
Inoro silenciosamente miró hacia la aburrida Tifelia.
Era más bajo que Tifelia, casi parecía un niño.
Aparte de su extraña túnica, tenía un aura misteriosa sobre él. Aunque fue un niño versus un adulto. El resultado fue obvio de un vistazo. "Este no es un oponente para el [Maestro Caballero]" era un pensamiento común entre los espectadores. Read more ...