Capítulo 26 Camino a la Capital (3)
(N/T: Me acabo de dar cuenta de que había estado traduciendo los títulos de los capítulos de los últimos 2 como 'Camino al reino' por alguna razón cuando era 'camino a la capital'. ¿Por qué? ¡No lo sé! Probablemente porque hay un WN con un nombre similar y lo confundí. Juro que siempre estoy algo aturdido cuando traduzco estas cosas.: P)
Mientras colocamos nuestro equipaje en la silla de los caballos, bostecé cuando mis ojos se encontraron con los de la señorita Francesca. Sintiéndome avergonzado, traté de ocultarlo concentrándome en arreglar nuestro equipaje.
Las mañanas tempranas durante la temporada de otoño eran frías y el cielo todavía estaba oscuro y sombrío.
'' Renji-san, ¿necesitas ayuda en alguna parte? ''
Mientras me estaba preparando cerca de la puerta de la ciudad, la chica detrás de mí me preguntó eso.
''No estoy bien. O mejor dicho, Feirona y yo somos suficientes para los preparativos, así que puedes descansar un poco más, ¿sabes? '' (T/N: Faylona = Feirona ahora según el inglés oficial de las ilustraciones).
''No estoy bien. Incluso me he acostumbrado un poco a viajar ahora ''.
"Bien, lo sé".
Mientras la respondía, me pregunté por qué terminó así por enésima vez. Aunque yo también sé la razón.
Miré a la chica detrás de mí que estaba agachada y empacando cosas en una bolsa en este momento;Fuyou Aya. Uno de los 13 héroes, el genio conocido como [Grand Magus].
......... ¿Por qué ella aceptó tal pedido que básicamente no tiene recompensa?
Bueno, de alguna manera puedo adivinar la razón, pero no estoy muy seguro. Es por eso que termino dudando en preguntarle directamente también. Porque sé que la propia Aya estaría preocupada sobre cómo responder eso si le preguntara algo así. ¿Qué espera la chica Fuyou Aya del hombre llamado Yamada Renji? Ni yo ni la misma Aya tenemos que conformarnos con una respuesta a eso.
Es extraño que aún estemos viajando juntos aunque sea así. Intenté convencerla de lo contrario también. No habría recompensa, ella extrañaría sus clases también e incluso el trabajo de transportar ese Demonio a la capital una semana más tarde. No creo que ella tenga tiempo para quedarse con nosotros, pero ...
'' Aún así, estás listo para venir con nosotros? '' (Renji)
''Sí.''
Fue una respuesta instantánea. Solo podía suspirar. Sería inútil decir algo más, así que me di por vencido. Ya probé lo suficiente. Ella no me escuchará aunque le pidiera que no lo haga de todos modos. Por no mencionar, también pondría peor su humor. Si eso sucediera, en el peor de los casos, terminaría en un agujero en el medio de la ciudad ....... Creo que ella no me haría eso, pero dado que ha habido casos pasados de hombres múltiples que tienen sufrió eso así que no puedo estar seguro.
Sentí que Ermenhilde se estaba riendo dentro de mi bolsillo. Debe ser mi imaginación
'' Después de todo, hiciste una petición con Souichi y Yayoi pero ........ No es justo. (Aya)
'' Incluso si me dices eso ... ''
Estaban allí, así que terminó así. No es como si yo fuera parcial de ninguna manera, y si la oportunidad hubiera aparecido, también habría hecho una búsqueda con Aya. Bueno, es cierto que no la invité, sin embargo. Su apariencia de puchería se veía realmente linda, pero si supiera que las cosas terminarían así, la habría invitado en ese momento.
Bueno, incluso en ese caso, probablemente se habría unido a nosotros con una excusa diferente. Aunque es un hecho que su venida con nosotros será una gran ayuda para ser honesto. Dejando a un lado las circunstancias de Aya y mío, su habilidad es real. Mucho más grande que yo o la señorita Francesca. Se podría decir que estaba en un nivel diferente.
[En momentos como estos, deberías ser honesto, ¿sabes?]
"El hecho de que no puedo es uno de los dolores que conlleva ser un adulto".
'' ¿Qué diablos significa eso? '' (Aya)
Diciendo eso, Aya soltó una risita.
Al verla así, solo pude suspirar mientras bajaba mis hombros.
"No quiero que hagas cosas peligrosas y como estudiante quiero que estudies en la escuela, es lo que quiero decir".
''Está bien. En realidad, soy muy inteligente, ¿sabes? ''
Levantando su bolso sobre sus hombros, ella me miró con una sonrisa serena. Confianza puedo sentir su confianza en mí desde su mirada. He visto esa mirada innumerables veces durante nuestro viaje. Es por eso que tampoco puedo rechazarlo ahora. Pero aún cuestioné si realmente tenía la fuerza suficiente para ser llamado digno de recibir esa sonrisa. Yo, solo puedo trabajar duro y hacer todo lo posible para responder su sonrisa, su confia Read more ...