Kamigoroshi No Eiyuu To Nanatsu No Seiyaku - Chapter 26

Capítulo 26 Camino a la Capital (3)

(N/T: Me acabo de dar cuenta de que había estado traduciendo los títulos de los capítulos de los últimos 2 como 'Camino al reino' por alguna razón cuando era 'camino a la capital'. ¿Por qué? ¡No lo sé! Probablemente porque hay un WN con un nombre similar y lo confundí. Juro que siempre estoy algo aturdido cuando traduzco estas cosas.: P)

Mientras colocamos nuestro equipaje en la silla de los caballos, bostecé cuando mis ojos se encontraron con los de la señorita Francesca. Sintiéndome avergonzado, traté de ocultarlo concentrándome en arreglar nuestro equipaje.

Las mañanas tempranas durante la temporada de otoño eran frías y el cielo todavía estaba oscuro y sombrío.

'' Renji-san, ¿necesitas ayuda en alguna parte? ''

Mientras me estaba preparando cerca de la puerta de la ciudad, la chica detrás de mí me preguntó eso.

''No estoy bien. O mejor dicho, Feirona y yo somos suficientes para los preparativos, así que puedes descansar un poco más, ¿sabes? '' (T/N: Faylona = Feirona ahora según el inglés oficial de las ilustraciones).

''No estoy bien. Incluso me he acostumbrado un poco a viajar ahora ''.

"Bien, lo sé".

Mientras la respondía, me pregunté por qué terminó así por enésima vez. Aunque yo también sé la razón.

Miré a la chica detrás de mí que estaba agachada y empacando cosas en una bolsa en este momento;Fuyou Aya. Uno de los 13 héroes, el genio conocido como [Grand Magus].

......... ¿Por qué ella aceptó tal pedido que básicamente no tiene recompensa?

Bueno, de alguna manera puedo adivinar la razón, pero no estoy muy seguro. Es por eso que termino dudando en preguntarle directamente también. Porque sé que la propia Aya estaría preocupada sobre cómo responder eso si le preguntara algo así. ¿Qué espera la chica Fuyou Aya del hombre llamado Yamada Renji? Ni yo ni la misma Aya tenemos que conformarnos con una respuesta a eso.

Es extraño que aún estemos viajando juntos aunque sea así. Intenté convencerla de lo contrario también. No habría recompensa, ella extrañaría sus clases también e incluso el trabajo de transportar ese Demonio a la capital una semana más tarde. No creo que ella tenga tiempo para quedarse con nosotros, pero ...

'' Aún así, estás listo para venir con nosotros? '' (Renji)

''Sí.''

Fue una respuesta instantánea. Solo podía suspirar. Sería inútil decir algo más, así que me di por vencido. Ya probé lo suficiente. Ella no me escuchará aunque le pidiera que no lo haga de todos modos. Por no mencionar, también pondría peor su humor. Si eso sucediera, en el peor de los casos, terminaría en un agujero en el medio de la ciudad ....... Creo que ella no me haría eso, pero dado que ha habido casos pasados ​​de hombres múltiples que tienen sufrió eso así que no puedo estar seguro.

Sentí que Ermenhilde se estaba riendo dentro de mi bolsillo. Debe ser mi imaginación

'' Después de todo, hiciste una petición con Souichi y Yayoi pero ........ No es justo. (Aya)

'' Incluso si me dices eso ... ''

Estaban allí, así que terminó así. No es como si yo fuera parcial de ninguna manera, y si la oportunidad hubiera aparecido, también habría hecho una búsqueda con Aya. Bueno, es cierto que no la invité, sin embargo. Su apariencia de puchería se veía realmente linda, pero si supiera que las cosas terminarían así, la habría invitado en ese momento.

Bueno, incluso en ese caso, probablemente se habría unido a nosotros con una excusa diferente. Aunque es un hecho que su venida con nosotros será una gran ayuda para ser honesto. Dejando a un lado las circunstancias de Aya y mío, su habilidad es real. Mucho más grande que yo o la señorita Francesca. Se podría decir que estaba en un nivel diferente.

[En momentos como estos, deberías ser honesto, ¿sabes?]

"El hecho de que no puedo es uno de los dolores que conlleva ser un adulto".

'' ¿Qué diablos significa eso? '' (Aya)

Diciendo eso, Aya soltó una risita.

Al verla así, solo pude suspirar mientras bajaba mis hombros.

"No quiero que hagas cosas peligrosas y como estudiante quiero que estudies en la escuela, es lo que quiero decir".

''Está bien. En realidad, soy muy inteligente, ¿sabes? ''

Levantando su bolso sobre sus hombros, ella me miró con una sonrisa serena. Confianza puedo sentir su confianza en mí desde su mirada. He visto esa mirada innumerables veces durante nuestro viaje. Es por eso que tampoco puedo rechazarlo ahora. Pero aún cuestioné si realmente tenía la fuerza suficiente para ser llamado digno de recibir esa sonrisa. Yo, solo puedo trabajar duro y hacer todo lo posible para responder su sonrisa, su confianza. Pero la brecha entre nuestros poderes no desaparecería.

"Mis estudios también estarán bien. Además ... si me meto en problemas, ¿me ayudas de nuevo? '' (Aya)

Pero AyaTodavía me dijo algo así con una sonrisa. Esas palabras definitivamente se dijeron porque ella recuerda la promesa que una vez le hice a ella hace mucho tiempo.

Rutiéndome el pelo, desvié mi mirada. Eso fue embarazoso. De hecho, quiero que me ayudes ....... Pero no puedo decir eso ya que soy el chico y el adulto aquí. No puedo pedirle a una chica más joven que yo que me proteja después de todo.

'' ........... ''

'' ........ um, ¿tu respuesta? '' (Aya)

Ahora bien, ¿cómo debería responder eso? Pensando, miré hacia la señorita Francesca que estaba mirando hacia nosotros. Feirona y Mururu no se preocupaban por nosotros y estaban ocupados haciendo sus maletas. Estoy agradecido por eso. La señorita Francesca debe estar preguntándose por qué un héroe como Aya decidió aceptar tal pedido, supongo. Bueno, la razón no es más que el hecho de que yo y Aya nos conocemos.

El lugar de encuentro que puse en la solicitud fue la puerta este de la ciudad, pero cuando llegué allí, realmente me sorprendió porque Aya estaba esperándonos. Aparentemente, incluso Souichi estaba perfectamente de acuerdo con que Aya viniera con nosotros. Bueno, ese tipo es el aliado de Aya antes que nada ... aunque también existe la parte donde él realmente no puede ir contra Aya también. Por favor, trata de ser un poco más fuerte, Souichi.

Bueno, ciertamente esto es de gran ayuda para nosotros, pero ¿cómo se supone que voy a explicar por qué un héroe estaba participando en esta misión a los demás? Me pregunto cuánto costaría normalmente contratar a un héroe para hacer su pedido.

Ni siquiera estaba esperando a nadie. En el peor de los casos, nosotros tres, Feirona, yo y Mururu, solos viajaríamos solos o eso creía yo. Ya fue una gran sorpresa cuando la señorita Francesca decidió aceptar esa solicitud. Aunque eso en sí mismo era bastante extraño. ¿Por qué ella incluso aceptaría una petición tan peligrosa?

De acuerdo con la persona misma, ella solo quiere tener una aventura. Pero los detalles fueron aún más interesantes.

Pronto, la señorita Francesca se graduaría de la escuela. Como hija noble, ella tendría muy poca libertad después de eso. Después de todo, los nobles tienen varios deberes propios. Después de que ella se gradúe, no tendrá la oportunidad de emprender algo así como una aventura. Dudo que su familia siquiera permita algo así.

Tengo bastantes nobles en mi lista de conocidos también. Recuerdo que ellos tampoco tenían mucha libertad. Pensando de esa manera, la señorita Francesca realmente ha recibido mucha libertad. Supongo que habrá muchos nobles que no lo verán tan bien, pero ese es su problema. No puedo ayudar con eso.

Este viaje sería peligroso, incluso podría ser fatal para ella. Mientras lo entiende, todavía quiere venir con nosotros, así que no puedo rechazarla. Es mejor tener tanta potencia de fuego como sea posible después de todo.

'' He terminado con los preparativos. ¿Que pasa contigo?''

"Sí, he terminado también".

Llamé a Feirona y parece que también terminaron con la preparación y caminaron hacia nosotros. La mirada de Aya se hizo más fuerte hacia mí, pero no le hice caso. Desafortunadamente, he decidido dejar de decir frases extremadamente embarazosas a partir de ahora. En primer lugar, solo los héroes tienen derecho a decir ese tipo de líneas. Son demasiado pesados ​​para mí.

Compramos 3 caballos. Feirona en un caballo, Mururu y Miss Francesca en uno y yo y Aya en el último. Hubiera preferido tener a la señorita Francesca detrás de mí, pero si hubiera dicho eso, y mucho menos cayéndome en un agujero, siento que me hubieran quemado hasta la muerte.

Pensando en eso, me volví hacia Mururu. Ella está haciendo una cara algo adormecida, probablemente porque no es una persona madrugadora. Aunque nos estamos yendo en un viaje difícil, me calmé un poco al ver su cara.

'' Despierta, Mururu. Es para partir ''.

'' Un-estoy bien ''.

Definitivamente no te ves bien en absoluto. La señorita Francesca la sacudió por los hombros para despertarla, pero eso solo hizo que su cabeza se balanceara adelante y atrás. Su cola de caballo también se balanceaba junto con ella haciéndola lucir entretenida.

Cuando miré hacia Feirona, él se encogió de hombros como si estuviera preocupado. Realmente no me importa, ya que solo me siento más tranquilo debido a ella.

'' Dejando a un lado a la soñolienta chica, espero con interés trabajar contigo, Aya-dono. '' (Elfo)

''Sí, lo mismo aquí.''

Así, Feirona y Aya hicieron una presentación formal el uno al otro. Pero a pesar de que no se sentía muy rígido, probablemente debido a sus personalidades.

Mientras pensaba eso, sentí que algo me quitaba el manto. Al mirar, fue Mururu.

'' ¿Qué es? '' (Renji)

''¿Quien?''

Ella preguntó eso mientras apuntaba hacia Aya ......... Entonces ella realmente no sabe. Soy una cosa, pero fue sorprendente que ella ni siquiera reconociera a Aya. En eso, la señorita Francesca entró en pánico y se apresuróle explicaste sobre Aya. Bueno, no es que Aya se enoje solo porque Mururu no la reconoció ¿sabes? Ella no es tan estrecha de mente. De hecho, Aya consideraría mejor ser honesto.

Es realmente agotador ser tratado como un héroe constantemente. Mentalmente, eso es. Creo que Aya tiene la misma opinión desde que miró a Mururu y Francesca con expresión preocupada.

'' ........ un Héroe elegido por la Diosa ''.

No sé cómo la señorita Francesca la explicó, pero así fue como Mururu describió a Aya ahora.

'' Encantado de conocerte, um ..... '' (aya)

'' Mururu ''.

''Ya veo. Encantado de conocerte, Mururu ''.

''Igualmente.''

Mientras sonríe irónicamente, Aya saluda a Mururu. Mururu tampoco parecía estar en guardia contra Aya y la saludó también.

'' ¿Así que hemos terminado con los cumplidos? '' (Renji)

''Sí. Vamos a partir rápidamente. '' (Elfo)

'' Un. '' (Mururu)

Mururu asintió con la cabeza ante las palabras de Feirona y nos dividimos en nuestros respectivos grupos.

Originalmente, se suponía que Mururu estaría conmigo y Aya con la señorita Francesca, pero Aya cambió eso. La razón ... como adulto no debería profundizar demasiado en eso. Pero debería decir que incluso yo no sentiría nada por un niño como Mururu en ningún caso.

Los caballos en este mundo eran más robustos y de construcción fuerte, como en los ejércitos de más de los caballos de carreras que vemos normalmente. Eran lo suficientemente fuertes como para llevar a dos humanos adultos junto con el equipaje y todavía tienen la resistencia suficiente para correr. Pero a cambio, no fueron tan rápidos, aunque mucho más rápidos que caminar. Sentado en la silla hecha para dos, extendí mi mano hacia Aya.

Tomando mi mano, y usándola como punto de apoyo, ella hábilmente se sentó en la silla de montar. Cuando alguien tiene buen aspecto, seguro que se ven hermosos incluso mientras hacen las acciones más mundanas.

Al echar un vistazo hacia las señoritas Francesca y Mururu, también se habían subido a su caballo. La señorita Francesca llevaba su ropa de viaje habitual junto con su peto de cuero y Mururu estaba envuelta en su capa blanca. Pero desde que estaba montada en un caballo, sus voluptuosos muslos eran visibles a la vista desde debajo de la capa.

Mientras miraba eso, Aya de repente me pellizcó por detrás. En realidad duele un poco.

'' Dejo el caballo a tu lado ''. (Aya)

'' Hm, sí ''.

Dando una breve respuesta, hice que el caballo comenzara a correr. Si tuviera que dar una excusa, solo me arrastrarían más profundo al pantano después de todo. Lo sé por mi propia experiencia de vida. Un buen hombre no comete el error dos veces. Probablemente.

El guardia de la puerta se sorprendió por mi apariencia y la de Aya, pero decidí ignorarlo. Después de que haya terminado con esta solicitud, probablemente debería retirarme a algún pueblo rural una vez más. No quiero destacar más así, después de todo.

[¿Que estuviste haciendo?]

'' Nada raro, de verdad ''.

Cuando dije eso, escuché un suspiro dentro de mi bolsillo. Realmente no soy de confianza en absoluto.

'' Souichi también mira el cofre de Francesca-senpai ... ¿Todos son hombres así? '' (Aya)

'' ......... ''

Eso es realmente difícil de responder. Sin mencionar, que la persona parece haber escuchado la pregunta ya que sentí que su caballo se alejó un poco de nosotros. Debe ser mi imaginación

Pero realmente no hay forma de responder a esta pregunta. Al menos no para un hombre de 28 años a una niña de 18 años. De alguna manera solo podía pedirle disculpas a Souichi en mi cabeza. Parece que los puntos de afecto de la señorita Francesca para él cayeron instantáneamente a pesar de que ni siquiera estaba allí.

Mientras el caballo se balanceaba mientras corría, Aya me abrazó con fuerza por detrás para no caerse. En este momento no llevaba el uniforme, sino una bata escarlata liviana con bordados plateados que podía hacerle sentir casi directamente la piel. Aunque su estatura ha crecido, en realidad no ha crecido. Obviamente, no puedo decir eso en voz alta. Bueno, yo también estaba usando una bata sobre mi túnica, así que lo que sentía realmente no era tanto.

Esta ropa de ella estaba hecha de un hilo sagrado de plata extraído de un insecto/rastreador especial y luego tenía la protección del espíritu de fuego que la salamandra aplicaba sobre él y lo convertía en un color escarlata. Por encima de eso, el bordado también estaba hecho de mithril. La túnica que llevaba encima también estaba hecha de la piel de un dragón de agua. En su cintura había una espada corta de mithril con una esmeralda incrustada en el extremo del mango, y una vara corta de mago con una gema amatista casi transparente incrustada en la parte superior.

Es el mismo equipo que cuando luchó contra el Dios Demonio. Todo era tan valioso que esencialmente no tenían precio. Podría hacer pensar que se iba a MaybEmpiezas una guerra por tu cuenta. Bueno, cuando estás en un viaje, en realidad podría ser mejor estar bien equipado como ella. Después de todo, no sabes lo que podría pasar, así que es mejor estar en el mejor equipo siempre. Yo, que no compro ningún equipo nuevo debido a la falta de dinero, en realidad soy quien lo hace mal.

"Pero aún así, cuando estamos en caballos como este, terminas pensando en los tiempos cuando viajamos juntos, ¿verdad?" (Renji)

'' ....... haah. '' (Aya)

Dio un suspiro al ver que había eludido su pregunta, pero no siguió adelante. Gracias a Dios por eso.

''Es verdad. Después de que Yui-chan se haya contraído con ese Dragón, comenzamos a usarlo para viajar ". (Aya)

Hiyuu Yui. Uno de los héroes conocidos como el Monster User/Tamer. Ella era la más joven entre nosotros 13. Me pregunto cómo está ella en estos días. Todos los monstruos que contrajo eran famosos. Un Hada que era un maestro en magia espiritual. Un Caballero Fantasma que era inmortal y un maestro espadachín. Y un antiguo dragón que se hacía llamar rey. Creo que deberían estar en el continente Elfreim en este momento. Ese lugar podría ser mejor para vivir en este momento.

'' ¿Sabes lo que está haciendo Yui hoy en día? '' (Renji)

''Me pregunto. Tal vez Yuuko-san lo sepa ''.

Utano-san eh. Me pregunto qué está haciendo esa persona en este momento también. Pero teniendo en cuenta que es ella, supongo que debe haberse tomado mucha carga de trabajo y trabajar duro ahora mismo. Ese es el tipo de persona que ella es. Ella puede ser aterradora a veces también.

"Renji, vámonos directamente hacia el Bosque de las almas podridas". (Elfo)

''¡Por supuesto! Iremos hasta la entrada y pernoctaremos allí. ''

Haciendo que el caballo corra a nuestro lado, Feirona nos contó sobre nuestro destino actual. Bosque de almas podridas. Como su nombre lo indica, es un lugar donde aparecen los muertos y los fantasmas y los que viven rara vez entran. La carretera a la capital se hace dando vueltas por este bosque, pero si lo rompemos directamente, podremos reducir mucho tiempo. Anoche, Feirona y yo decidimos romperlo mientras planificamos nuestras rutas.

Los zombis son bastante duros pero tienen un movimiento aburrido. Los fantasmas son inofensivos siempre que tengas un espíritu/voluntad fuerte. Si queríamos matarlos, necesitaríamos un equipo fabricado en plata, pero si solo se trataba de pasar, era bastante fácil.

Bueno, originalmente solo yo, Feirona y Mururu íbamos a viajar, pero ahora que también tenemos a Aya y a la señorita Francesca con nosotros, también podríamos matarlos con magia. Zombie podría ser asesinado con armas físicas, pero los fantasmas eran completamente espirituales. O bien la magia o la plata era obligatoria. Al principio solo podíamos ignorarlos y apresurarnos por el bosque, pero ahora estaríamos bastante seguros mientras lo atravesamos.

El único problema que queda es asegurarnos de no perdernos. Pero con Feirona, el elfo, con nosotros, también deberíamos estar bien con eso.

[Viajando con Aya. Qué nostálgico.]

''Sí, eso es verdad. También estaré a tu cuidado, Eru. '' (Aya)

[Sí, te dejo a Renji Aya.]

''.......¿por qué yo?''

Solo podía suspirar. Es cierto, así que tampoco pude refutarlo realmente.

Ha pasado un año desde que viajé con Aya, con uno de mis camaradas.

Mientras corría por la mañana, por la niebla de la carretera, me sentí un poco emocionado. Aya debe ser el mismo también. Pensando eso, me volví un poco más feliz.