Capítulo 13: desconocido para todos
Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem
La vieja dama Fang escudriñó a la señorita Jun.
No podría ser que ella realmente haya logrado la iluminación después de que ella murió una vez. Pero sus palabras habían sido muy mordaces.
Antes, las palabras de la señorita Jun eran agudas, pero habían sido torpes, como culpar a otras personas por sus propios defectos.
"Si tuviera el contrato de matrimonio, entonces, por supuesto, habríamos considerado el asunto más, y podríamos haber sido capaces de responder", dijo con calma.
"La enfermedad de un corazón debe tratarse con medicamentos para el corazón". No entiendo por qué no hubieras hecho la misma respuesta más apropiada '', dijo la señorita Jun.
{Ah,} dijo la Vieja Dama Fang adentro.
'' Entonces, lo has pensado bien. Y el contrato de matrimonio, ¿lo tomaron? '', Preguntó ella.
La señorita Jun expresó su acuerdo.
Era natural que la familia Ning lo tomara, sería más extraño si no lo hubieran hecho. La anciana Fang lamentó su pregunta justo después de que ella lo pidiera, y sintió que era algo tonto. O eso, o ella lo dijo porque estaba luchando por algo que decir.
Como ella ya estaba luchando por las palabras, eso significaba que no había nada más que decir. La vieja señora Fang se puso de pie.
'' Ya está terminado y hecho. Ha tratado con este problema durante mucho tiempo, ahora es como si hubiera descargado una pesada carga. Deberías descansar bien esta noche, podemos hablar de todo lo demás mañana ".
No esperó a que la señorita Jun le contestara y salió directamente de la habitación.
Las sirvientas y la criada que estaban fuera de la puerta oyeron sus pasos y se apresuraron a abrir la cortina.
La anciana Fang se había acercado a la puerta cuando se detuvo y se volvió para mirar a la señorita Jun.
'' No uses esa ropa extraña otra vez '', dijo ella.
La señorita Jun bajó la cabeza para mirar el viejo y tosco vestido que llevaba puesto.
Esta era la ropa que había hecho que Liu'er encontrara para mostrar que era pobre, pero que no podía ser humillada.
Pero no necesitas un vestido para demostrar que no puedes ser humillado.
La señorita Jun sonrió e hizo un sonido de acuerdo.
La vieja dama Fang no dijo nada más y se fue apresuradamente entre una multitud de sirvientes. Se movía tan rápido que la señorita Jun ni siquiera tuvo tiempo de decirle adiós formalmente.
'' Joven señorita ''. Liu'er dirigió a varias sirvientas que llevaban una lonchera escalonada. '' ¿Qué estás haciendo parado afuera? ¿Tienes hambre?''
'' Enviaré a la Vieja Señora '', dijo la señorita Jun.
Liu'er hizo un sonido de incredulidad.
"No importa que se vaya", dijo. Su voz adquirió una cualidad más preocupada. '' Señorita, debe estar muy cansada y hambrienta. Ten algo para comer, y luego date prisa y descansa ''.
El extravagante presagio de su joven señorita, como si fuera la única persona en el mundo, hizo sonreír a la señorita Jun.
En su vida anterior, ella siempre había estado rodeada de gente que era buena con ella. Ella nunca había conocido una cara fría, y nunca se había enfrentado a una sonrisa de odio. Incluso cuando estaba siguiendo a su Maestro para aprender medicina, la Maestra nunca había sido desdeñosamente indiferente, sino que mostraba una desafección respetuosa.
Todos la habían apreciado y eran respetuosos, aduladores para llamar su atención. Incluso esa persona ...
Obviamente, esa persona era su enemiga, pero hasta el momento en que quiso matarlos, todos sus buenos deseos hacia ella fueron como escoger estrellas y pescar en la luna [1].
Pensando en esa persona, las manos que colgaban dentro de sus mangas se apretaron con fuerza, y respiró profundamente varias veces para controlar sus emociones.
Toda la bondad, el respeto y la astucia que había visto antes se habían ocultado bajo un comportamiento educado: esta era la primera vez que veía a alguien como esta criada que era tan obviamente estúpida que invitaba al desastre.
Fue bastante agradable.
La señorita Jun acarició la cabeza de Liu'er.
"Está bien", dijo ella.
.................................................. ..........
Cuando oyó que Old Lady Fang había regresado, Lady Fang llegó personalmente a la entrada para recibirla.
"Calienta un poco de agua y prepara la comida", dijo. "Cualquier conversación puede esperar hasta que mamá se haya lavado y aliviado su fatiga".
La vieja dama Fang se apoyó en ella.
"No hay nada que se pueda decir", dijo. '' Granny Zhou [2] está en la ciudad de Be Read more ...