Capítulo 12: Una explicación simple pero cruda
Fei Jie se ofendió. "Es cierto que no estoy calificado para cuestionar las técnicas que tú, Master Five-Bamboo, decidiste transmitir a Fan Xian. Sin embargo, no puedo evitar preguntarme por qué no lo instruyes personalmente. No importa cuán genial sea, solo tiene cinco años, como sirviente de su madre, usted tiene la responsabilidad de monitorear su progreso, especialmente porque se trata de un asunto bastante serio ".
Esta fue una demanda razonable. Ya que fue Five-Bamboo quien dejó esta fórmula de energía interna sin nombre con Fan Xian cuando todavía era un bebé, era su deber garantizar que no surgieran problemas cuando fan Xian practica.
Fan Xian miró torpemente a Five-Bamboo, pero quedó cautivado por la tela negra en su cara que oscurecía sus dos ojos. (No estoy seguro de esto, la segunda parte de la oración es algo así como '' continuó mirando fijamente la tela negra ... '' ~ MCM)
'' Esto no fue dejado por mí. Esto fue dejado para el joven maestro por la Maestra, "dijo Cinco-Bamboo lentamente.
"Mier**." Fei Jie originalmente no quería ofender al hombre ciego, pero su paciencia se estaba agotando. (Esta parte también es difícil, sinceramente no tengo idea de lo que dice la segunda parte, así que elegí la frase más adecuada para completarla. ~ MCM) "Tienes un alto nivel de dominio de las artes marciales. Algunos consejos simples aquí y allá reducirían los peligros de la práctica de Fan Xian ''.
Cinco Bambú vaciló antes de decir apresuradamente: "Nunca antes había practicado la energía interior".
Con eso, se giró y salió de la habitación casualmente, dejando estupefactos tanto al maestro como al estudiante.
......
......
'' ¿Q-qué dijo él? ''
'' Dijo que nunca había practicado la energía interior. ¿Y por qué sonaba tan melancólico cuando dijo '' energía interna '', me pregunto ''.
Fei Jie miró fijamente a Fan Xian, quien parecía bastante venerable y se sentía realmente frustrado por su incomprensión. ¿Dónde demonios aprendió este niño de cinco años a hablar así? (En realidad, lo resumí brevemente, la frase china era incómoda cuando se traducía por completo. La oración completa dice así: "¿En qué pueblo y en el desierto aprendió este extraño niño de cinco años estas extrañas y extrañas chorradas?" realmente encaja con el estado de ánimo. ~ MCM)
'' Eso fue bastante inesperado. Pensar que alguien sin energía interna podría luchar a la par con Liu Yun, que es uno de los Cuatro Grandes Maestros ''.
"Tienes que recordar que Liu Yun todavía estaba usando su espada y aún tenía que desarrollar su técnica de combate".
'' Maestro ''. Fan Xian preguntó respetuosamente: '' ¿Puede una persona sin energía interna alcanzar el nivel de Tío Cinco-Bambú? ''
Fei Jie frunció el ceño pensativo. '' No, a menos que él pueda controlar todos sus movimientos con métodos letales
precisión. Solo entonces puede utilizar su [Cincel de hierro] para apuñalar los signos vitales de sus oponentes antes de que puedan reaccionar ''. (La novela china no singularizó específicamente el cincel de hierro como un elemento de importancia, pero pensé que el único que usaba tal arma era este Zatoichi, por lo que debería destacarse ~ MCM)
Fan Xian recordó la noche en que fue concebido en este mundo. En las manos del joven ciego que lo llevaba, había un [Cincel de hierro] manchado de sangre.
'' Pero esto ... esta velocidad y poder. No creo que sea algo que un ser humano pueda lograr ''.
Fei Jie negó con la cabeza y suspiró. Regresó rápidamente a su escritorio, se sentó y miró sombríamente a Fan Xian. '' Niño, es mejor dejar de practicar este kung-fu por completo. Te garantizo que, con lo que te he enseñado, nadie se atrevería a jugar contigo en el futuro ''.
"Lo pensaré, Ma Read more ...