(139) La aventura de Miri 11
Traductor: Tseirp
Miri y Norn, junto con Gorsa, descendieron por un tramo diferente de escaleras en lugar de la escalera de caracol con la que treparon. La escalera no conducía al primer piso, sino que parecía continuar hacia abajo hasta el sótano.
La expresión de Gorsa no era tan sombría como Norn había imaginado.
504 medallas negras, 50.4 millones de sentido. A pesar de ser una cantidad que podría permitir a Norn disfrutar de 30 a 50 vidas sin trabajar.
Norn implícitamente le preguntó a Miri sobre eso.
'' Eso fue solo un espectáculo. Entre el mejor jugador de Gorsa y una persona común que ganó una fortuna con suerte en el primer piso ... bien. Ganar o perder no importaba. Para ser honesto, perder 50.4 millones de sentido no es un gran problema para este salón de juegos de azar ''.
'' ... ¿Eh? ''
'' Norn, ¿no te diste cuenta? Había personas aferradas a medallas de plata y oro en el segundo piso. Solo estoy adivinando, pero la medalla de plata equivaldría a 10 medallas negras y la medalla de oro equivaldría a 100 medallas negras, ¿lo entiende ahora? ''
Al principio, Norn no podía entender lo que le estaba explicando, pero se dio cuenta rápidamente y su rostro se puso pálido.
100 medallas negras, en otras palabras, un jugador regular en el área VIP puede sacar una medalla equivalente a una gran suma de 10 millones de sentido.
Norn se sorprendió por la gran diferencia de su propio mundo y también entendió la razón por la cual el área VIP estaba separada del área común.
"El mejor jugador ... Una vez me llamaron así, pero ahora solo soy el dueño de una humilde sala de juego. De hecho, todavía te perdí así ''.
'' Eh? Lo dije justo ahora. Es mi pérdida. Bueno, yo tomaría el 90% de la medalla de Norn ''.
'' ¿Eh? ''
Norn levantó una voz para protestar ... y se acurrucó después de tomar la mirada de Miri.
Norn nunca pensó desde el principio que tomaría todo, pero al menos pensó que sería una división igual o al menos un recorte del 30%.
Entonces, el lugar al que llegaron los dos fue ...
'' ... ¿Qué es este lugar? ''
Una habitación amplia y oscura. Iluminado en el centro era un escenario que se parecía un poco a la atmósfera que se puede sentir desde la arena del gremio.
'' Es un estadio subterráneo. Los humanos contra los monstruos u ocasionalmente los humanos están hechos para luchar entre ellos y el dinero se apuesta al ganador. Bueno, es un espectáculo insípido ''.
'' ... No, no hay manera. No hay forma de que se pueda permitir un acto tan ilegal - ''
''¿Has olvidado? Esta es una sala de juegos de propiedad estatal ''.
En otras palabras, este espectáculo fue respaldado por el país.
"De cualquier manera, no puedes culpar a Gorsa. Dado que este lugar ha estado funcionando desde antes que Norn o yo, no, antes de que Gorsa naciera. Personas que se convirtieron en esclavos porque no podían pagar la deuda que tenían con la sala de juego. Aventuras que querían hacer una fortuna de la noche a la mañana. Mucha gente ha peleado aquí ''.
'' ... Sin embargo, ni una sola persona entre los invitados de la zona VIP conoce este lugar ''.
Gorsa murmuró en un tono preocupado.
'' No tienes que preocuparte por eso. Los medios que llegué a conocer sobre este lugar fueron especiales después de todo. No es porque haya rumores que se extiendan por afuera ".
"¿Podrías decirme cómo llegaste a ...?"
''Es un secreto.''
''Entendido.''
Norn miraba a los dos respetuosamente inclinándose el uno al otro cuando los vítores salieron del pasillo.
Cuando se volvieron para mirar la arena, había un hombre que sostenía una espada, aunque, en realidad, se limitaba a sostenerla, luciendo como si no tuviera experiencia en la lucha, ya que estaba rodeado por cuatro duendes. Justo ahora era agradable en su punto ciego así que Norn no lo notó desde su posición.
"Así que esta es una apuesta para ver cuántos duendes derrotará eh". 2.1 odds para 0 goblins derrotados, 2.4 odds para 1 goblin ... suspiro, en otras palabras, en la mayoría de los casos todos mueren antes de derrotar a todos los goblins ''.
'' Muere ... oh mi dios ''.
'' Norn, puedes ver que el tipo usa un collar esclavo negro ¿no? Es un collar para esclavos criminales que son sentenciados a muerte. No hay necesidad de simpatizar con él ''.
''Sí. Se robó de la mansión de un noble del Reino y fue condenado a muerte después del juicio. Y lo recogí. Si gana 10 veces consecutivas, se le concederá un indulto. Esta es la segunda ronda, pero se lesionó el pie en la primera ronda, así que probablemente Read more ...