35: Una pequeña estela

Han pasado diez días desde la batalla con Demon Chief, Rajas. Desde entonces, Suimei y Lefilla han cruzado la frontera de Astel al Imperio de Nelfila y están llegando a la capital, Filas Filas. Suimei levanta la vista de la carretera pavimentada de piedra por la que caminan para echar un vistazo a la ciudad.

No comparar la vista con Astel era imposible. La puerta de la ciudad es enorme. Tiene tres torres que perforan el cielo. Las paredes continuas y altas de metal no se parecen en nada a las de Klant. En todo caso, estas fortificaciones fueron un excelente ejemplo del poder del Imperio Nelfila. En cuanto a la ciudad, era casi el doble de la capital de Astel. Fuera de la pared había muchos hoteles y mercados baratos. (No estoy seguro de cómo Klant encaja en esa descripción).

Según Sun Tzu, mantener el quaká entre los tres reinos es de suma importancia. Del mismo modo, las carreteras que se extienden hacia el este, el oeste y el sur fueron muy transitadas, pero también se mantuvieron bien. En este país existía un flujo comercial muy claro. (quaka: El texto decía que era kuchi, pero eso no ayudó en la traducción. Por lo que puedo entender, significa mantener las carreteras o simplemente el control de la carretera. Podría haberlo traducido, pero tiene un toque más agradable. )

Suimei originalmente tenía la intención de ir a Klant, pero ahora tiene la intención de encontrar alojamiento temporal aquí. El motivo de su desvío camina junto a él, Lefilla Graphis. El poder que desató contra Rajas en Astel agotó su energía espiritual, lo que la redujo al tamaño de una niña de escuela primaria. Sin su fuerza, ya no puede manejar su espada de cinco pies de largo y mucho menos viajar sola por el Imperio de Nelfila. Por lo tanto, irá a Klant tan pronto como cruce la frontera con Lefilla.

También está el problema con la maldición de Lefilla. Actuó varias veces a lo largo de nuestro viaje. Pudo suprimirlo cada vez, pero no fue capaz de deshacerse de él.

'' ......... ''

Me pongo inquieto y mi cara se calienta cada vez que lo recuerdo. No, no estoy haciendo nada mal, pero todavía siento que estoy haciendo algo malo. Definitivamente sería etiquetado como lo * ic * n si alguien nos viera. Incluso revelar que Lefilla tiene la misma edad que yo sería inútil.

Sin embargo, incluso considerando todo eso, no puedo abandonar las cosas como están. Tal elección es imposible para mí. No puedo permitir que Lefilla, que perdió su habilidad para luchar sola, viaje. Su maldición ya es una invitación al desastre. En este momento, soy la única persona que puede reprimirlo. No me iré hasta que su cuerpo regrese a la normalidad y disparemos su maldición o encontremos la manera de controlarlo. ¿No sería mejor sacar al demonio responsable de la maldición?

La idea toma forma gradualmente mientras mira a Lefilla.

Es un demonio femenino diferente de Rajas, que posee dominio sobre la magia del sueño. En el otro mundo, tal magia pertenecía a los súcubos. Según el folclore europeo, los súcubos se relacionaban con los hombres durante el sueño. Al dejarlos secos, arrebatarían sus almas. Solo podrían existir gracias a la insaciable lujuria de la humanidad. ¿Serían todavía clasificados como demonios en este mundo?

Deshacer la maldición requiere el establecimiento de un intermediario a través del sueño para que el problema pueda transmitirse. Esto requeriría que el intermediario esté siempre a mano, pero es el método más confiable. Sin embargo, si crear el intermediario requerido está más allá de mi poder, entonces la única opción es cortar la maldición de su origen. (Estoy 70% seguro en esta. Esta traducción es la que tiene más sentido).

Sí, estoy dispuesto a ir tan lejos. Cooperaré con ella incluso si eso significa posponer mi viaje a casa.

'' ¿Qué pasa, Suimei-kun? ''

'' ¿Huh? Oh nada....''

'' Fufu, ¿estás fascinado con mi forma actual? '' Lefilla da una sonrisa ligera mientras gira en el acto. Los adornos que decoran su ropa infantil de alta calidad revolotean con ella. Su cara es de pura dicha. Como ella siempre se cuida de comportarse como una dama adecuada, este lado lúdico de ella es algo raro.

En cuanto a su pregunta ... ¿Cómo puedo decir esto ...? '' Sí, me gusta algo ''.

'' Espera, ¿en serio? Oh...''

Las muecas de Suimei hacen que el rostro de Lefilla se ponga carmesí. Ella baja la cabeza por vergüenza. Ella es como una niña que trata de ser fuerte después de haber expuesto su secreto. En su caso, es ser una adulta que le gusta usar ropa para niños. Parece que no puede ocultar su vergüenza.

Por el momento, estoy usando un disfraz de caballero.

Solo queríamos trajes baratos y simples para nuestro viaje a Nelfila. Pero el Read more ...