Osusume
(Significado: recomendación, estímulo, consejo.)
「Te has acostumbrado a usar eso, ¿no?」
Hans asintió tímidamente ante las palabras de Nikolaus. El hombre de cabello castaño y ojos grandes había renunciado al cuerpo de centinelas para comenzar a ayudar a Nobu solo unos días atrás. A pesar de eso, inesperadamente se había acostumbrado fácilmente al uniforme.
"¿Me veo bien?"
「Mucho mejor que cuando llevas la armadura.」
Nikolaus se había topado con Hans con su uniforme azul de Nobu a la entrada de la calle Inns-And-Stables en las afueras de Aitheria, bajo las dos lunas que se juntaban bajo el frío clima invernal. El ajetreo y el bullicio del Gran Bazar, un evento que marcó la llegada del invierno, ya se había convertido en un recuerdo lejano. La ciudad estaba entrando en su momento más tranquilo del año, con el día de Año Nuevo acercándose rápidamente. Los días habían sido tan fríos que incluso los ladrones y matones habían estado bajo, sin dejar nada que hacer para los centinelas. Esta era la razón por la cual Nikolaus podía comenzar a beber temprano.
La distribución de bienes dentro de la ciudad tendía a detenerse virtualmente durante los meses de invierno. Las personas tendrían reservas de alimentos en casa para ver durante toda la temporada, pero comer el mismo alimento preservado día tras día era innegablemente aburrido. Entonces, para aquellos que no podían saciar el deseo de su corazón con pan duro cocido, carne seca y chucrut, las luces de Izakaya eran un faro brillante en la oscuridad de la noche, un faro para aquellos que se atrevían a salir.
Los comerciantes hechos con un día de escaso negocio y artesanos que habían terminado su trabajo temprano, todos merodeaban por las calles en busca de deliciosa comida y bebida. En Inns-and-Stables-Street, la cálida luz que entraba por la puerta de vidrio de Nobu los atraía.
「¿Te diriges a Nobu ahora, Nikolaus?」
"Por supuesto. Desde que cierta persona escapó, ha habido dos veces el trabajo habitual para compensar la diferencia. Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo 」
Aunque la respuesta había sido una broma, ciertamente estaba teniendo hambre. Una sesión de entrenamiento rigurosa era el mejor aderezo de una comida, y en días como este, no podía pensar en nada mejor que comer algo delicioso en Nobu para su satisfacción.
El ritmo de marcha del par naturalmente se alineó mientras continuaban caminando hacia la tienda. No es sorpresa en realidad. Habían sido socios durante tanto tiempo, después de todo. Ahora, en un extraño giro del destino, uno de ellos era un cliente, mientras que el otro era un empleado del lugar al que se dirigían. Pronto, pudieron oler un apetitoso aroma flotando en el aire: el estofado de Izakaya Nobu.
"¡Bienvenido!"
「... 'bienvenido.」
Cuando pasaron bajo la cortina, fueron recibidos por Shinobu y Taisho. El lugar estaba bullicioso, como de costumbre, con casi todos los asientos ocupados. Convenientemente, había dos taburetes vacíos que quedaban en el mostrador.
「Las cosas se intensificaron durante tu descanso」
「Bienvenido de nuevo, Hans.」
Hans, que había caminado al lado de Nikolaus todo este tiempo, se puso su cara de trabajo tan pronto como entró en la tienda, lo que de alguna manera lo hizo parecer extrañamente confiable. Nikolaus se sentó y comenzó a limpiarse las manos con la toalla caliente mientras el aroma del guiso le hacía cosquillas en la nariz. Podía ver cómo la sangre volvía lentamente a sus dedos fríos e insensibles. Para él, nada podría vencer este sentimiento cálido en las frías noches de Aitheria.
Se preguntó qué debería comer, y recorrió con la mirada el menú en la pared, recordando varios sabores en su boca mientras miraba. ¿Debería cobrar con 'Toriaezu Nama' o comenzar con atsukan? Dependiendo de lo que bebiera, la comida también debería ser diferente ... y ninguno de ellos era fácil de dejar. Sin embargo...
「Shinobu-chan, ¡también tendré a 'Toriaezu Nama' hoy!」
「¡Sí, una 'nama'!」
Terminó ordenando a 'Toriaezu Nama' después de perder a la tentación de su garganta. Hace algún tiempo, su bebida favorita en la época invernal había sido un vino caliente, pero ahora, no se le ocurría nada mejor que la fría y fría Nama de Nobu. Otros clientes habituales de la tienda también lo prefirieron como su primera bebida del día. Enfriada 'Toriaezu' en una habitación cálida en medio de un frío día de invierno era realmente una combinación de lujo.
De buena gana tragó la infusión tan pronto como se aseguró de que la jarra de cerveza se había enfriado lo suficiente.
* Glug. Glug. Glug. *
Incluso los soni Read more ...