Un final con salmón Ochazuke (Epílogo)
Las mesas y el mostrador fueron limpiados con un trapo humedecido con vinagre.
Aunque normalmente Nobuyuki dejaba este tipo de trabajo a Shinobu o Eva, tenía la costumbre de limpiarlo al menos una vez a la semana.
Hoy era el Sábado de la Antigua Capital.
Aunque era de mañana, nadie estaba en la calle.
Según la religión que se practicaba ampliamente en la Antigua Capital, la gente creía que era un buen día para no trabajar. Aunque Nobuyuki podría abrir la tienda, no vendrían clientes.
Fue una experiencia para los miembros de la familia atesorar este día, ya que era el único momento en que podían pasar juntos durante toda la semana.
De hecho, desde que la tienda abrió ese día, el Diácono Edwin había sido el único cliente, por lo que casi no había ningún negocio.
Por último, Nobuyuki purificó el altar y reemplazó el agua de la planta de sakaki.
Desde el día en que Eva desapareció, comenzó a ofrecer sushi de inari en el altar una vez a la semana. Aunque no entendía el significado detrás de eso, tenía la sensación de que el negocio había empezado a florecer, por lo que era un precio pequeño a pagar.
(TL: Sakaki: árbol de hoja perenne, Cleyera japonica)
Hablando de '' Inari '', la tienda en sí es un misterio.
La entrada de esta tienda, que estaba ubicada en la esquina de un distrito comercial que tenía mala reputación, de alguna manera estaba conectada con la Antigua Capital. Era posible ingresar a la tienda desde el lado del distrito de compras abriendo los postigos delanteros, pero cuando querían salir de la tienda, se conectaría con la Antigua Capital.
(TL: Inari en este contexto significa Dios de la cosecha, Uka-no-Mitama)
Debido a la naturaleza tranquila de Nobuyuki y Shinobu, no les importaban los pequeños detalles, y el propietario también había guardado silencio. El alquiler mensual se pagaba a través de transacciones bancarias, ya que el propietario, que vivía en el santuario Inari, nunca visitaba el almacenar.
A pesar de que Nobuyuki visitaba ocasionalmente el santuario de Inari, no era solo un paseo.
Cuando había estado en un gran problema, era este santuario de Inari lo que lo había ayudado.
「Ahora bien, ¿es hora de prepararse?」
Él había terminado con su rutina de limpieza en el día de reposo.
Después de esto, normalmente iría a su propia habitación en el segundo piso y vería sus dramas de detectives pregrabados, armaría un modelo de plástico de un barco en una botella, o comería con el pretexto de la investigación.
Sin embargo, hoy fue diferente. Habría un cliente especial que llegaría.
Se quitó la ropa de trabajo que se había puesto durante la limpieza y se puso la ropa de chef.
Era una de las habilidades especiales que Nobuyuki había obtenido durante su búsqueda del conocimiento: podía sentir la calma y aclarar su mente cada vez que se ponía el gorro de cocinero blanco.
Acababa de esterilizar su cuchillo de cocina y otras preparaciones cuando oyó un ruido procedente de la puerta de atrás
「... 'bienvenido.」
"Hola..."
Shinobu entró tímidamente.
Llevaba un vestido de verano refrescante con una chaqueta delgada, que emitía una impresión completamente diferente de su habitual atuendo de trabajo de delantal.
Entró en la tienda, pasando detrás de Nobuyuki, y se sentó en el mostrador.
Ella se había calmado, pero su comportamiento era diferente de lo usual.
「Taisho, siento pedir un favor tan grande hoy」
"Esta bien. Como es un aniversario. 」
Hoy, exactamente medio año había pasado desde que Izakaya Nobu abrió sus puertas en la Antigua Capital.
Había sido frío y nevado, con destellos de luz solar, cuando la tienda se abrió ese día en la Antigua Capital, pero en este momento, era lo suficientemente caliente como para que uno realmente pueda sudar.
Dos vasos, no tazas, estaban llenos de cerveza.
Cuando Nobuyuki le pasó el vaso, que parecía estar cubierto de sudor, a Shinobu, se sorprendió al ver que sus dedos eran más largos y delgados de lo que había esperado.
"Aclamaciones."
「... Salud.」
Aunque Nobuyuki solo había tenido la intención de tomar un sorbo, parecía que estaba sediento. Él hizo una sonrisa amarga después de que involuntariamente había drenado su vaso.
Aunque Shinobu prácticamente no tenía maquillaje cuando comía, su piel parecía vibrante. No, ¿ella simplemente carecía de interés en el maquillaje?
「Hablando de cerveza, han pasado muchas cosas, ¿no?」
"En efecto. Ese caso de Bachschouf. 」