El secreto de '' Toriaezu Nama '' (Parte 1)
Había estado lloviendo desde la mañana ese día.
Fue una fuerte lluvia. La tienda de Shinobu y Nobuyuki, que estaba vinculada a la Antigua Capital, fue uno de los lugares afectados.
La lluvia, que había estado cayendo desde la mañana, trajo gradualmente un viento que sacudió la puerta de vidrio.
Como casi se había convertido en una tormenta antes del mediodía, decidieron dejar de vender el anto bento por ese día.
「El clima todavía estaba bien antes de que empezáramos a cocinar el arroz」
Recientemente, Eva, que había empezado a aprender cálculos sencillos del Diácono Edwin, también había empezado a interesarse por la gestión de inventarios.
Esto se debía a que se había enojado con Nobuyuki, que siempre tenía demasiados ingredientes. Su contribución a la tienda se hizo bastante grande. Incluso Shinobu, que nunca se había preocupado por Nobuyuki, no pudo decirle a Eva que sus posibilidades de salir de compras debido a sus errores habían disminuido, ya que sería incómodo.
「Desde que dejamos de venderlo, la comida de hoy será anguila」
"¿De Verdad? ¡Entonces, quiero comer hitsumabushi! 」
(TL: hitsumabushi = una-don)
Helmina, que poco a poco se había acostumbrado a la tienda, recientemente se había aficionado a hitsumabushi.
Hitsumabushi era un estilo en el que cada plato de arroz de anguila se servía y luego se comía en tres o cuatro pasos.
Sin embargo, no podían usar los contenedores de madera para las comidas de los empleados, ya que eran para clientes, por lo que Helmina simplemente vertió el caldo directamente en el bol y se lo comió. Ella incluso había dominado el uso de los palillos en muy poco tiempo, y su técnica de comer era excelente.
「Helmina-san, ¿no comiste ayer también hitsumabushi?」
「Si es posible, me gustaría comer hitsumabushi todos los días !!」
A pesar de que Helmina solo se quedaría en la posada unos días más, expresó su deseo de seguir viniendo aquí incluso después de mudarse a su nueva casa.
Shinobu y Nobuyuki no podrían manejar la tienda sin la ayuda de Helmina hasta que la popularidad de la anguila disminuya, por lo que se sintieron aliviados.
Mientras se ponía el sol y la lluvia torrencial continuaba afuera de la puerta de vidrio, parecía que no había señales de que el negocio habitual tuviera lugar. De vez en cuando, Eva había intentado mirar afuera por el hueco de la puerta, pero no pudo evitar cerrarlo inmediatamente debido a la lluvia.
Aun así, todavía podría haber algunos clientes excéntricos que vendrían con este clima.
Por si acaso, el cartel abierto se apagó, pero la tienda se mantuvo bastante.
Una vez que terminaron de comer, pasaron el tiempo sin rumbo.
「Taisho, ¿qué piensas sobre esto?!」
Shinobu, que estaba reclinado en una silla, preguntó eso. Nobuyuki, que estaba afilando su cuchillo, acaba de responder [Negocio lento] con voz cansada.
Ciertamente, no había muchos clientes, pero las palabras "negocios lentos" estaban equivocados.
Cuando la puerta se conectó por primera vez a la Antigua Capital, el negocio había sido aún más lento. Shinobu recordó bromas sobre cómo era la tienda donde se juntaban los cuclillos en grandes cantidades.
「No es eso, ya sabes. Es una frase diferente. 」
"No entiendo."
Eva, que había empezado a quedarse dormida sobre la mesa, y Helmina, que observaba con atención la nave botella, no serían útiles en este asunto. Trató de recordar la frase correcta del mundo original.
"Ah, ya veo. 'La calma antes de la tormenta'."
「La tormenta ya está aquí, ¿sabes?」
Shinobu hinchó sus mejillas ante la insípida réplica de Nobuyuki.
Tal cosa era claramente comprensible. Sin embargo, su memoria era un poco confusa.
Fue algo difícil de entender. Mientras Shinobu estaba considerando perder el tiempo imaginando cosas que podrían suceder, escuchó el sonido de un carruaje que paraba afuera.
「¿Un carruaje ...?」
Eva levantó la vista mientras se frotaba los ojos soñolientos.
Shinobu miró a Nobuyuki y, presa del pánico, se apresuró a recibir al cliente.
Por otro lado, Helmina parecía más madura, como se esperaba de la hija de un pescador, y preparó una toalla de baño suave sin que se lo pidieran.
La puerta de vidrio se abrió con fuerza. En ese momento, la fuerte lluvia que soplaba hacia los lados también entró en la tienda.
"¡Bienvenido!"
「... 'bienvenido.」
Mientras daban su saludo habitual, la puerta de cristal se cerró violentamente.
Los dos invitados que en Read more ...