De espías y ensaladas (Parte 1)
Fue por pura coincidencia que Jean François de la Vinnie, del Reino del Este, cruzó las puertas de Izakaya Nobu.
Mientras fuera una tienda que un residente promedio de la ciudad visitaría, estaba bien para Jean. En ese sentido, 'Nobu' coincidía con sus criterios.
Aunque su aspecto exterior era el de un monje, Jean no era realmente un monje.
Para ser exactos, los monjes tenían un papel secreto en el Reino del Este.
Coleccionistas de cuentos misteriosos
También llamado 'Otogishu', eran un grupo de personas que, con el fin de entretener a las familias reales del Reino del Este, recopilaban y compilaban historias extrañas e inusuales de varios lugares del continente. Todo lo que tenían que hacer era recitar esas historias.
Sin embargo, este tipo de trabajo tenía otro aspecto.
Espionaje. A cambio de recibir apoyo del Reino del Este, informaron información sobre la política local y circularon rumores para ayudar al rey a hacer políticas y planes.
Como el hombre de confianza del jefe de Otogishu, Jean François de la Vinnie, que cumplió treinta y cinco años este año, fue asignado para investigar el territorio principal del Imperio mientras estaba encubierto como Coleccionista de Cuentos Misteriosos, debido a sus excelentes capacidades.
Probablemente lo enviaron a la Antigua Capital debido a la importancia de la región para el Reino del Este.
"¡Bienvenido!"
「... 'bienvenido」
Jean fue recibido con una agradable bienvenida y una atmósfera limpia cuando abrió la inusual puerta corrediza de vidrio.
Como era una tienda en las afueras del Imperio, esto resultó en la primera marca de paso de Jean.
Izakaya Nobu parecía un lugar apropiado para que la gente se relaje después de un largo día de trabajo, haciéndolos más imprecisos con sus palabras. Era un lugar perfecto para que Jean recogiera chismes y rumores.
Había solo unos pocos clientes, ya que aún era temprano en el día.
Jean decidió elegir un asiento junto al mostrador, ya que quería escuchar las historias del dueño de la tienda.
El mostrador estaba limpio, y fue capaz de distinguir los granos de madera de alta calidad del mostrador.
「Aquí está el aperitivo.」
Se sirvió un plato de comida llamado amuse gueule antes del plato en el Reino del Este. Tal vez esto fue algo similar. Había algunos frijoles un poco grandes en un cuenco, brillando con un color verde esmeralda.
"¿Qué es esto?"
「Son un soramame hervido y salado. Por favor, inténtalo. ¿Te gustaría tomar algo también? 」
(TL: soramame: habas/habas)
「Como puedes ver, soy un monje en peregrinación」
"Disculpe."
A pesar de que había un hombre con el atuendo de un sacerdote en la esquina del mostrador bebiendo mientras escondía su vaso torpemente, a Jean no le importó.
Él ya había abandonado su convicción como monje a través de sus diversos viajes en todas partes.
「Ah, me gustaría tener una ensalada」
Pedir la ensalada en un bar fue el método de investigación de Jean.
Las verduras frescas no se podían conservar, y no eran adecuadas para el transporte a larga distancia. Por lo tanto, al pedir ensalada, él podría estimar la fuerza de la ciudad.
「¿Qué tipo de ensalada prefieres?」
「¿Hay muchos tipos de ensalada en esta tienda?」
Jea preguntó involuntariamente, debido a la respuesta inesperada de la camarera.
Normalmente, cuando uno ordena ensalada en un pub, solo hay un tipo.
A menos que hubiera una gran cantidad de verduras disponibles en la ciudad, hacer una variedad de ensaladas era difícil. Fuera de la realeza y la nobleza, solo se podría conseguir una cantidad limitada de vegetales.
A pesar de que Jean supuso que la Antigua Capital era una ubicación estratégica en el Imperio del Norte, era simplemente un lugar histórico antiguo. Estaba interesado en saber qué tipo de ensalada servían aquí.
「Sí, el Taisho de esta tienda se ha dedicado a hacer ensaladas hoy en día」
"Ya veo. Entonces me gustaría probar varios tipos de ensalada. Aunque los otros platos parecen buenos, solo tráeme ensalada. 」
「Si es así, ¿quieres que reduzcamos el tamaño de la porción para cada plato, para que puedas disfrutar de los diferentes tipos de ensalada?」
「Estaría agradecido si eso se puede hacer」
Incluso si hubiera diferentes tipos de ensalada, probablemente no serían demasiado. Cuando lo mirabas de cerca, o bien salía como pretencioso, o como un farol.
En cualquier caso, Jean solo quería comer verduras mal.
Miró alrededor del interi Read more ...