Capítulo 100: Mente Maestra y Perpetradores (Parte 1)
Traductor: Tseirp
Tan pronto como comenzamos a avanzar hacia el punto de encuentro representativo, alguien me habló.
"¿Te importa si me adelanto?"
Garba-san dejó esas palabras y desapareció.
"Como se esperaba de ninja nya." (TL: Traduje el apodo de Garba como ermitaño anteriormente, pero descubrí que su apodo también puede referirse a un término usado para describir la técnica de escape ninja, así que lo cambié a ninja)
Cathy comentó por detrás, pero decidí priorizar hablar primero con Grulga-san.
La persona habitual de oso ... con una presencia que era una reminiscencia de los osos negros asiáticos en mi vida anterior, Grulga-san estaba allí. (TL: Para los que se olvidaron, Grulga-san es un lobo bestia del tamaño de un oso xD, Grulga y Garba son hermanos, Grulga es el oso de cocina que ama cocinar con el Objeto X y forzar al Objeto X a aventureros novatos desprevenidos, Garba es el personaje similar al agente de inteligencia que le enseñó a Luciel sobre el desmantelamiento de monstruos).
Que Grulga-san me estaba mirando con una sonrisa agradable. Parece que él quería hablar sobre la miel.
"Me sorprendió mucho que formaras relaciones amistosas con la tribu Hacchi. La miel es algo que rara vez aparece en el mercado. Por eso pensé '' ¿No sería esta la respuesta a mi búsqueda? '' Cuando tuve en mis manos la miel, pero era una raza que rara vez se encontraría en circunstancias normales ''. (Grulga)
'' No ~ solo los conocí por coincidencia. Además, pensé en hacer de Ienith un entorno en el que sea fácil vivir ... pero solo me he encontrado con fallas ". (Luciel)
'' Cifras. No importa si te conviertes en un asesino de dragones, este país está actualmente podrido. ¿Sabes por qué Garba-niisan abandonó Ienith? '' (Grulga)
'' No, solo escuché de Olga que en el pasado lo llamaron prodigio ''. (Luciel)
'' A pesar de que no era un representante, se le encomendó la tarea de hacer cualquier cosa, y si fracasaba, la responsabilidad recaería sobre él. Esa era una rutina diaria. Es por eso que, cuando me registré como aventurero, ambos nos fuimos de Ienith '' (Grulga)
'' ... Pensar que incluso Garba-san se dará por vencido ''. (Luciel)
Entonces este país era así desde el pasado.
"Garba-niisan lamentaba que ese problema se trasladara a Luciel a pesar del paso del tiempo". (Grulga)
'' ... He llegado a comprender personalmente el horror de ser usado por personas. He estado soñando con emprender un viaje últimamente ... '' (Luciel)
En mi vida anterior cuando trabajaba para mi empresa, aparte de los trabajos en un campo especializado, solo tuve que compilar las instrucciones para la fecha de pedido de compra y los detalles de construcción después de tomar un contrato antes de entregárselo al departamento de ingeniería.
Sin embargo, ahora tenía que asumir la responsabilidad de todo, similar al presidente de una pequeña y mediana empresa.
Toda la responsabilidad me pesaba en los hombros.
"Esta vez, el incidente en el que rompiste el laberinto activado y mataste al dragón para librar al país de la corrupción no fue causado por los representantes, sino por los ancianos. Luciel, esta vez, te colocaron en un pedestal '' (Grulga)
'' Ancianos? '' (Luciel)
Hay ancianos ... Nunca había escuchado nada sobre eso.
Además, la persona que difundió la noticia de que yo maté al dragón debería haber sido Jasuan-dono.
Al ver mi expresión confundida, Grulga-san dio una explicación simple.
"Los representantes de la reunión de 8 carreras son bastante jóvenes, ¿verdad? El mayor tiene solo unos 40 años. ¿Porqué es eso? El círculo de ancianos ... eso es porque el patriarca de cada una de las razas es el que da las instrucciones ". (Grulga)
'' ... ¿Pero nunca escuché nada sobre eso antes? '' (Luciel)
"En cada una de las carreras, hay ancianos que eligen a los representantes. Los representantes generalmente no pueden oponerse a los ancianos ''. (Grulga)
'' ...? '' (Luciel)
"La reunión de 8 carreras solo involucra 8 carreras, ¿verdad? Además, el patriarca de los dragonewts todavía posee una bendición por lo que no pueden desafiar a los dragonewts también ". (Grulga)
... Parece que todavía tengo muchas cosas que no sé sobre Ienith.
"Aunque ha estado avanzando sin problemas durante estos dos meses ..." (Luciel)
Cuando derramé eso, Grulga-san me tomó del hombro y tocó elIncidente reciente.
"A los ancianos no les agradó renovar el distrito de tugurios y darles un trato preferencial a los hombres bestia Read more ...