Arco 16: Dios está mirando
Capítulo 114: Spinning Top y Crystal weapons
[Ah ~ ¡Perdí otra vez ~!]
[Hei ~ ka! ¡Yo el próximo! ¡Mi turno!]
En un rincón de la carretera, se puede escuchar la risa de los niños. El niño contrario levanta su pequeño trompo de hierro que ha volado. Es un juguete que hice recientemente para que jueguen con ellos.
(TLC: bueno, aquí hay 2 palabras para la peonza utilizada, la primera es コ マ (Koma) y la segunda es ベ ー ゴ Be (Beigoma). Mientras que la primera es un término genérico para las peonzas que se usan hoy en día, la segunda es más forma antigua, hecha de hierro y conchas, casi planas, con imágenes escritas en ellas. Como probablemente sea irrelevante qué palabra se use, supongo que se quedará con solo 'Spinning Top' para ambas palabras y añadiendo romaji para mencionar qué palabra que es)
Después de que decidí enseñarles a jugar con él, los niños aprendieron a girarlos en un abrir y cerrar de ojos. En el campo de batalla hecho de una tela estirada sobre un barril, se desarrolló una lucha feroz.
Naturalmente, se puede decir que soy el más fuerte. Por eso, no sé desde cuándo se convirtió en el objetivo de los niños para derrotarme. Por cierto, todavía estoy invicto. Fuhaha! No hagas la luz del brazo entrenado por mi abuelo.
[Es todo por hoy. Hora, ya que voy a darle a todos un trompo (beigoma), este será el final por ahora]
[¿¡De Verdad!?]
[¡¡juerga!!]
[¡Yo, me convertiré en el retenedor de Heika cuando crezca!]
Para convertirte en retenedor solo porque recibiste una peonza (beigoma), qué barato.
Mientras estoy viendo a los niños de aspecto alegre que se van, veo a una persona familiar parada.
Es un caballero sonriente con un cuerpo en buena forma y un bigote blanco. Pero, sus orejas de zorro se han estirado rápidamente de su cabeza, y una cola larga y gruesa está ondeando.
[Si no es Alba-san? ¿Desde cuándo estuviste aquí?]
[Ha pasado mucho tiempo. Touya-dono, No, Su Majestad el Rey del ducado de Brunhild]
Él es Alba-san, el comerciante de Misumido, Olga-san y el padre de Alma, y el tío de nuestra casa, el tío Nicola-san.
[Bueno, para que un rey juegue con niños al borde de la carretera de esta manera, me detuve inconscientemente y te observé. Sin embargo......]
Mientras se ríe, Alba-san toma en su mano una peonza (beigoma) del atril hecho de tela en capas sobre un barril.
[Este es también otro juguete que nunca he visto antes. Además, es simple de hacer. ¿Qué tal? ¿Puedo vender esto en mi empresa comercial también?]
[Está bien. No es como si fuera algo que se me ocurrió, y no hay una técnica de producción secreta. Ah, pero si es posible, baje su precio para que pueda comprarse con el dinero de bolsillo de los niños]
[Una pequeña ganancia es? Ummm. En ese caso, podría no venderse después de comprarlo una vez, en lo que a él se refiere ...]
¿Ya ha calculado su ganancia y pérdida? Es lo que se espera de un comerciante. Si no se vende mucho con su bajo precio, no habrá ninguna ganancia. A menos que uno conozca el mérito de hacer algo, no tendrá ningún significado. Normalmente, compras uno nuevo cuando se rompe. Pero este es un trompo (Beigoma). No se rompe tan a menudo. Así es, entonces .....
[Una colección ... ¿No está bien usar esa característica si hace que sea divertido recogerla? Por ejemplo, puede colorearlos de manera diferente, o grabarlos con diferentes familias, crestas, íconos o símbolos de fortaleza como dragón o caballeros. Si haces diferentes tipos del mismo artículo, ¿no te apetece recogerlos?]
[¡Ya veo! ¡En este caso, todos querrán muchas piezas para sí mismo! Querrás recogerlos ... aprovechando esa parte, no, ¡es una buena idea!]
Tomando ventaja de qué? De alguna manera, se siente difícil de preguntar. Seguramente se volverá interminable una vez que aparezca un coleccionista. Bueno, si los niños tienen una pieza para jugar, eso será suficiente. Y dado que los coleccionistas tienden a ser adultos, entonces tendrán el dinero para ello.
[Este país es magnífico. Está lleno de oportunidades de negocios y, sin embargo, no hay muchos comerciantes que hayan notado su valor. De nuevo, ¡es tan maravilloso!]
Uoo, sus ojos se convirtieron en los de un comerciante. Parece que Alba-san quiere comenzar una rama de su compañía, [Strand Trading], en nuestro país pase lo que pase. Parece que su visita de hoy es para su aprobación y para la inspección preliminar de la sucursal (ubicación). Como [Strand Trading] es un negocio comercial, en el futuro será más fácil obtener cosas de varios países extranjeros. También será posible so Read more ...