Traductor Kirihito
Editor Clueless Panda
# 10 Revolviendo y helado de vainilla
Cuando volvemos al comedor, Mika-san está allí con una mujer desconocida. Con cabello ondulado negro como el azabache, su edad es casi la misma que la de Mika-san. Supongo que trabaja en la cocina de la posada porque lleva un delantal blanco.
Ambos tenemos un plato colocado frente a nosotros. Veo su cara preocupada mientras come con el tenedor y corta con el cuchillo. Mika-san nos llama cuando levanta la cabeza y nos ve.
[Ah, justo en el momento correcto]
[¿Qué es?]
Mika-san viene a nosotros junto con la niña.
[Este niño se llama Aeru, ¿de acuerdo? Ella dirige la cafetería [Padre] en la ciudad ...]
[Ahh, fuimos allí ayer. Esa tienda tiene un ambiente agradable, ¿no?]
Guardemos silencio sobre la mesa inundada. Creo que probablemente estaba en la cocina porque no la vi en la tienda. Hubiera sido incómodo si ella nos hubiera visto allí.
[Estábamos pensando en crear un nuevo menú para la tienda, así que queríamos escuchar su opinión, ya que existe la posibilidad de que haya menús inusuales si le preguntamos a una persona de otro país].
[¿Puede decirnos si conoce algún buen plato?]
Aeru-san lo dice y luego inclina la cabeza. Lindsey y yo intercambiamos miradas y asentimos levemente.
[Si estás de acuerdo con nosotros, entonces]
[…Naciones Unidas]
Aunque no sé si seré de ayuda en absoluto.
[¿Qué quieres sacar?]
[Déjame ver ... Supongo que algo ligero después de todo. Como un postre, o algo que será popular entre las mujeres sería bueno.]
[Algo agradable para las mujeres, ¿verdad? Me viene a la mente algo que usa hielo (Aisu) como un crespón.]
Una muy mala idea si lo digo yo mismo. Ni siquiera soy bueno para cocinar en primer lugar.
[¿Hielo? ¿Como el hielo raspado?]
[No, eso no. Helado (Aisu kuriimu)]
[¿Helado?]
¿Huh? Todo el mundo parece desconcertado. ¿Este mundo no lo tiene quizás?
[¿Qué tipo de plato es ese?]
[Um, es frío y dulce, blanco ... ¿no sabes helado de vainilla (banira aisu)?]
[No. Nunca antes lo había escuchado.]
Parece ser bastante cierto. Supongo que es natural porque estamos hablando de un mundo sin refrigeradores aquí.
[¿Sabes cómo hacerlo?]
[No, en cuanto a hacerlo ... Si mal no recuerdo, lo único que sé es que estoy usando leche ...]
Murmuro, tratando de responder la pregunta de Aeru-san. Incluso si me preguntas cómo hacerlo.
……Espere. Ciertamente, no sé cómo hacer helado de vainilla, ¡pero puedo buscarlo!
[Por favor, espere un momento. Posiblemente podemos manejarlo de alguna manera. Um Lindsey, ¿puedes darme una mano?]
[... Un, seguro ...]
Regresé con Lindsey a mi habitación. Saco mi teléfono inteligente y busco las palabras [Cómo hacer helados] en Internet. Bien, se está cargando, se está cargando.
[... Eso ... ¿Qué es?]
Lindsey me pregunta quién está usando el teléfono inteligente con una mirada curiosa.
[Ah ー, esto es algo así como una herramienta mágica útil. Sin embargo, solo yo puedo usarlo. Te agradecería que no preguntaras demasiado sobre esto.]
Lindsey, que tenía un rostro dudoso por un tiempo, ya no se detiene en eso. Un niño tan bueno y comprensivo.
[Entonces, ahora, lo leeré en voz alta, ¿puedes escribirlo en papel?]
[Sí.]
[3 huevos, crema batida de 200 ml, 60 ~ 80 g de azúcar ... ¿hay alguna palabra que no entiendas en este momento?]
Doy los ingredientes brevemente e intenté preguntarle a Lindsey.
[¿Qué son mililitros o gramos?]
...... Así que ha llegado a eso.
[Un mililitro es una unidad de cantidad en mi país. Gramo es peso No se puede evitar usar la medición a simple vista aquí ... ah, Lindsey, ¿puedes usar magia de hielo más tarde?]
[Sí, es posible usarlo porque tengo atributo de agua]
Bien, si es así, entonces no hay problema. Sigamos escribiendo la receta para hacer helado.
Aeru-san comienza a cocinar mientras mira la receta escrita por Lindsey. Como es cierto que estoy en el rango de aficionado, aún así ayudo a batir los ingredientes. La mezcla requirió tanto esfuerzo que mis huesos comenzaron a doler.
Por último, Lindsey utiliza la magia para rodear el contenedor y sobre la cubierta en hielo y luego lo dejamos por un tiempo. Después de elegir un momento adecuado, rompemos el hielo y sacamos el contenedor dentro.
Intento un bocado con una cuchara. Aunque hay un sutildiferencia, creo que no hay duda de que puedes llamar a este helado de vainilla.
Tomamos un plato y se lo presentamos a A Read more ...