40 armas nuevas: venganza
"""¡¡¡Milla!!!"""
「S-Lo siento !!」
Maevis se hincó de rodillas y puso las dos manos en el suelo con desesperación, mientras que Rena era sacudida por Rena quien la había agarrado por el cuello, y Pauline parecía sombría al pensar en sus finanzas.
「M-Mile, youuu ....」
「¡Espera! ¡Podemos hablar de esto! 」(TL-Note: Estas tres líneas son un juego de palabras para hablar (hanasu) y soltar smth/smb (hanasu), por lo que no encontré la forma de traducirlo manteniendo la broma).
「Incluso sin dejarte ir, ¡entiendo que fui un idiota por haber creído por un solo momento que esto podría funcionar!」
「N-No, no me refiero a dejarme ir, no, pensando en ello, sería genial si me sueltas! Así que déjame ir y hablemos de esto! 」
Frente a Rena, que finalmente se tranquilizó, Meavis que se había puesto de pie pero todavía emitía una atmósfera sombría, y Pauline estaba haciendo todo lo posible para volver a calcular su presupuesto, Mile comenzó su explicación.
「Lo siento mucho, pensé que lo había fortalecido lo suficiente con Earth Magic, pero parece que no fue suficiente ...」
「「 「........」 」」
Todos ellos tenían mucho que agradecerle a Mile, y no estaban realmente enojados con su camarada. Pero un gasto de esta escala justo después del debut de su partido fue doloroso.
Que la espada anterior se había roto había sido inevitable. Había llegado el momento y habían ahorrado suficiente dinero para uno nuevo.
Por otro lado, perder la nueva espada en la que habían vertido la mayor parte de sus ahorros, le dolió.
Las caras nubladas eran peores que ayer. Todos menos Mile's.
Y en los tristes oídos del trío, la voz alegre de Mile resonaba.
「¡Entonces, voy a arreglar la espada ahora!」
「「 「Eh ...」 」」
「Espera, ¡reparar una espada rota no es tan simple como volver a unir las piezas! Incluso si lo vuelves a juntar con la Magia de la Tierra, ese punto se romperá en el próximo choque, ¡y me llevará a la muerte! ¡Una espada así es peor que inútil! 」
Meavis rechazó las palabras de Mile luciendo desagradables.
「Puede que no lo sepas, pero las armas no son algo tan simple.
Una espada rota tiene que ser fundida en sus componentes y forjada desde cero. Nunca he oído hablar de alguien usando una espada remendada. 」
Rena también rechazó la reparación de espadas.
Pauline también asintió con la cabeza.
Pero Mile no dejó que eso la molestara.
「¡Dígalo después de que le muestre los resultados!」
「¿No es ese resultado tirado en el suelo allí?」
Ciertamente se acostaron por allí. Las piezas de la espada rota.
「Muchas gracias por esperar. Esta es la espada reparada.
Es difícil, no se romperá, ni astillará, ni se doblará, no perderá su filo y es fácil de cuidar. Un producto precioso del taller Mile ... 」
Al decir esto, Mile sacó respetuosamente la espada de su funda.
Meavis aceptó el arma ofrecida en silencio.
「Esto va a terminar bien, espero ...」
Rena y Pauline los miraron con ojos llenos de dudas.
「H-¡Qué grosero! ¡Estará bien esta vez! ¡Solo me contuve un poco antes!
Si me tomo en serio algo como esto ... 」
「¡Entonces sé serio al respecto desde el principio!」
"...........sí....."
De todos modos, Mile estaba desesperada por recuperar la confianza perdida de sus camaradas.
Hacer una espada demasiado superior no era bueno para la fiesta, ni para Maevis, ni para ella misma. Pensando así, ella solo había hecho la mejora mínima necesaria la última vez.
Pero una espada que simplemente se rompería le costaría la vida a Maevis y pondría a todo el grupo en peligro. E incluso si superaran ese peligro, tendrían que comprar una nueva espada de nuevo, lo que les vaciaría los bolsillos.
Es por eso que cuando ella hizo la espada más fuerte, pensó en el acero de alta resistencia y su contenido de carbono, titanio y otros materiales de la tierra que son tan irrompibles como sea posible en un intento de crear una espada robusta sin nada especial además de su dureza 」.
Ella pensó que eso había sido suficiente, pero como se esperaba, una roca era demasiado.
Pero, egoístamente, Mile estaba indignado.
¿No había cosas como una espada para cortar piedras en la tierra?
Si ella usara esos métodos de fabricación, ¿no sería una roca simple nada?
¿Y qué hay de la confianza que ella había perdido?
Read more ...