Hyouka: Volumen 5 Capítulo 5-3

3. Presente: 18.9km;1.1km Restante [ editar ]

El paisaje se abrió ante nosotros.

Cuando finalmente pasamos por las estrechas calles residenciales, nos acercamos al lado posterior del Santuario de Arekusa. La calle era ancha y las tiendas se alineaban a los lados izquierdo y derecho de la carretera. Normalmente se llenaba de actividad en Año Nuevo y durante los festivales de primavera y otoño, pero en este momento, estaba en silencio y solo los estandartes de las tiendas conservaban sus colores festivos.

'' Entonces salimos aquí, eh ''.

Ōhinata comenzó a murmurar esto como si finalmente estuviera convencida.

'' Una vez que tomes ese camino a través del santuario, puedes conectarte nuevamente con el curso original. ¿Me siento mejor ahora?''

'' Oh, vamos, no es como si hubiera dudado de ti o algo ''.

Me pregunto sobre eso.

El sol brillaba al acercarse al mediodía. Nuestras sombras tomaron una sombra profunda cuando se estiraron a lo largo del asfalto. El verano ya estaba a la vuelta de la esquina.

'' Senpai ''.

Ōhinata levantó su brazo y señaló hacia una sola tienda. Un gran paraguas pasado de moda y un banco de estilo tatami se instalaron en frente de él.

'' Quiero comer algo de dango ''. [1]

"¿Qué pasa con eso de repente?"

"Estoy cansado, así que decidí que quería comer algo de dango".

Después de hacer esta declaración unilateral, ella inmediatamente comenzó a caminar hacia la tienda. La seguí detrás, nerviosa.

''Espera un segundo. Estamos técnicamente en el medio de la clase ahora ''.

No la detuvo en lo más mínimo.

'' Me trajiste tan lejos del curso y ahora quieres empezar a hablar de reglas? Es muy posible que los rompamos a todos en este punto ''. [2]

"¿Tienes dinero?"

Al oír esto, finalmente se volvió para mirarme por encima del hombro.

'' Tienes algo, ¿verdad? ''

Ella sonrió mientras decía esto.

"Pude escuchar las monedas tintineando en tu bolsillo".

Sin duda, traje algunos conmigo por si quería comprar un trago a mitad del recorrido, pero ...

"Lo juro, nunca te detengas una vez que te vas. ¿Qué pasa si no tengo suficiente? ''

'' Oh, no pensé en eso. ¿Tienes suficiente?''

Busqué en mi bolsillo y los saqué a todos. En mi palma, conté¥valor de¥240 y¥10 monedas. [3]

La tienda que Ōhinata había señalado tenía un precio muy razonable. A pesar de que había personas aquí que aún probablemente lo comprarían a un precio turístico más caro, el letrero de aspecto tradicional en la pared decía ''¥80 por un palo ''.

''...Supongo que.''

'' Entonces está decidido ''.

Ōhinata corrió a la tienda y gritó enfrente de ella.

"Disculpe, tres palos de dango, por favor".

¿Estaba planeando chuparme seco? Espera un segundo, ¿por qué incluso la estaba tratando en primer lugar? Las preguntas no dejaron de llegar, pero supuse que ya era demasiado tarde para hacer algo en este punto de todos modos, teniendo en cuenta que ya había ordenado. Supongo que podría actuar como un buen estudiante de último año y tratarla solo por esta vez.¥80 aunque ... Habla de un favor barato.

La que trabajaba en la tienda era una dama vieja y dulce. Los dos de nosotros debemos haber parecido que abandonamos la clase teniendo en cuenta que todavía estábamos en nuestra ropa de gimnasia, pero sin llamar la atención, simplemente dijo: "Tenemos mitarashi y yomogi". [4]

'' Tres yomogi ''.

"Creo que mitarashi es mejor".

"Sería molesto tratar con cualquier pregunta si la pasta de frijoles se pusiera en nuestra ropa".

Pensando en eso, ese fue un muy buen punto. Realmente prestó atención a las cosas más extrañas.

Antes de darme cuenta de lo que estaba pasando, los dos terminamos sentados en un banco comiendo dango. Aunque pensé que prefería el mitarashi porque no me gustaba el olor fuerte y parecido a la vegetación de la artemisa, la fragancia del yomogi terminó siendo realmenterefrescante. El dulce sabor se hundió en mis huesos.

Read more ...