X

Hyouka - Volume 4 - Chapter 5

Historia 5 - Sappy New Year [ editar ]

1 [ editar ]

Hay un axioma que dice: "Lo que haces durante el año nuevo, repites todo el año". Cuando era joven, durante el período en que estaba ocupado preparándome para mis exámenes de ingreso a la escuela secundaria, tenía tanto miedo de ese mito que tomé un descanso de estudiar el día de Año Nuevo. Eso fue hace mucho tiempo ... No, eso no es verdad. Fue solo el año pasado.

Ahora, en la oscuridad, me preguntaba si el dicho alternativo "Lo que haces el día de Año Nuevo, repites todo el año" era cierto. Como dicen, "los planes para todo el año se hacen el día de Año Nuevo". Para enfrentar un desastre a principios del primer mes del año. Este tipo de cosas debería ser una ocurrencia única en la vida, y definitivamente no un evento anual, ¿verdad? No me llamaría una persona supersticiosa, pero si alguien dijera: "El desastre golpeará nuevamente a los impuros", probablemente solo iría a un ritual de purificación [1] obedientemente.

Pude sentir a Chitanda pensando en la pregunta que le acababa de hacer con respecto al viejo dicho.

"Bueno ... no creo que esa creencia supersticiosa sea verdad". Si lo fuera, entonces si no hiciste nada en el día de Año Nuevo, entonces no harías nada en todo el año. Eso parece demasiado irrazonable ''.

Aceptando esa explicación, exhalé un suspiro de alivio. Al desaparecer mis preocupaciones, me sentí liberado.

Sin embargo, aunque no podía ver sus emociones en este ambiente negro, pero podía decir que Chitanda era mortalmente serio cuando ella agregó:

"Pero Oreki-san ... Tengo más curiosidad acerca de la situación en la que nos encontramos ahora, en lugar de los 364 días restantes por delante de nosotros".

Lo sé.

Entiendo la grave situación en la que nos encontramos. Pero, Chitanda, ¿no podría dejarme escapar de la realidad un rato más?

El viento soplaba a través de las grietas, tan frío que era como si nuestras mejillas estuvieran siendo cortadas. Al mismo tiempo, esas pequeñas grietas trajeron un poco de luz a la oscuridad. Parece que mis ojos se han acostumbrado a la oscuridad.

Ahora podía ver una escoba de bambú, una pala de metal, un largo prole utilizado probablemente para la limpieza, y una caja de cartón cuyo contenido no conocía. Al igual que Chitanda, quien vestía un kimino y una cara con problemas.

Y también, las cuatro paredes que nos rodeaban.

Estábamos actualmente en los terrenos del Santuario de Arekusu, que era de una escala prominente, incluso en la ciudad de Kamiyama. Para ser precisos, nos encontrábamos en un rincón del complejo que apenas recibía luz de las linternas y que no era fácil de ver. Había un retrete ruinoso allí, y nosotros estábamos allí.

El problema no era que el lugar fuera un retrete o que estuviera deteriorado.

Una sola puerta [2] era la única salida y entrada de esta letrina. Pero en este momento, estaba cerrado, y bloqueado con un bar ... desde el exterior.

En la noche del primero de enero, Chitanda y yo estábamos atrapados en una letrina en una esquina del Santuario de Arekusu.

La pared y el techo probablemente ya habían pasado su vida útil hace mucho tiempo, pero solo había un lugar en la letrina que era nuevo y firme. La puerta, y solo la puerta era sólida, estaba hecha de aluminio brillante. Es algo genial de tener, si está considerando desde una perspectiva de prevención de robo. No importa cuánto empujemos o jalemos, solo se sacudirá y traqueteará un poco.

Un último gruñido se escapó de mi boca.

'' ¿Cómo nos metimos en este lío? ''

''Me pregunto. Quizás...''

Incluso en la oscuridad, sentí que Chitanda estaba sonriendo.

"¿Fue porque sacaste mala suerte?"

Suspiré profundamente.

¿Podría ser esa la razón?

2 [ editar ]

El incidente comenzó cuando Chitanda me llamó un día cercano a la víspera de Año Nuevo.

'' Oreki-san, ¿tienes algún plan para el día de Año Nuevo? ''

Pensé por un tiempo.

Cua Read more ...