X

Hyouka - Volume 1 - Chapter 2

2 - El renacimiento del club de clásicos tradicionales [ editar ]

A menudo se dice que la vida en la escuela secundaria es rosa. A medida que el año 2000 llega a su fin, la llegada del día que coincide con esa descripción tal como se define en un diccionario japonés no está muy lejos.

Sin embargo, eso no significa que todos los estudiantes de secundaria desearían una vida tan rosada. Ya sea que se trate de estudiar, practicar deportes o romance, siempre habrá personas que preferirían una vida de color gris en lugar de todo eso;conozco bastantes dentro de mis propios cálculos. Aún así, es una forma bastante solitaria de vivir la vida.

Aquí estaba entablando una conversación sobre un tema así con mi viejo amigo Fukube Satoshi en el salón de clases lleno de la luz del atardecer. Como siempre, Satoshi llevaría una cara sonriente y diría, '' Eso es lo que pensé también. Por cierto, nunca supe que eras tan masoquista ".

Qué lamentablemente estaba equivocado. Entonces protesté: "¿Estás diciendo que mi vida es de color gris?"

''¿He dicho que? Pero Houtarou, ya sea estudiando, haciendo deporte o ¿cuál fue el otro? ¿Romance? No creo que hayas estado mirando hacia adelante en ninguno de ellos ''.

"No estoy exactamente atrasado tampoco".

'' Bueno, es cierto ''

La sonrisa de Satoshi se ensanchó.

"Simplemente estás 'ahorrando energía' después de todo ''.

Di mi aprobación a eso con un bufido. Está bien siempre y cuando entiendas que no odio exactamente ponerme activo. Simplemente no me gusta desperdiciar energía en nada molesto. Mi estilo es ahorrar energía para el mejoramiento del planeta. En otras palabras, "si no tengo que hacerlo, no lo haré". Si tengo que hacerlo, hazlo rápido ''.

Mientras pronuncio mi lema, Satoshi se encogerá de hombros como de costumbre.

"Ya se trate de ahorro de energía o cinismo, es lo mismo, ¿no? ¿Alguna vez has oído hablar del instrumentalismo [1] ? ''

"No".

"En resumen, significa que para una persona como tú que no tiene ningún interés particular, solo observando el hecho de que no te has unido a ningún club aquí en Kamiyama High, la Tierra Santa de las actividades del club de la escuela secundaria, te convierte en un gris persona de color ''.

''¿Qué? ¿Estás diciendo que la muerte por asesinato no es diferente de la muerte por negligencia? ''

Satoshi respondió sin dudar: '' Desde cierta perspectiva, sí. Aunque es completamente diferente si intentas convencer a un muerto de que su muerte se debe a tu negligencia para exorcizar su alma ''.

'' ... ''

Bastardo descarado. Una vez más miré a la persona que estaba frente a mí. Fukube Satoshi, mi viejo amigo, digno oponente y rival letal, es bastante bajo para un hombre. Incluso como estudiante de secundaria, podría confundirse con un debilucho de apariencia femenina, pero él es totalmente diferente por dentro. Es bastante difícil explicar cuál es esa diferencia ー de todos modos, simplemente se siente diferente. Además de llevar una sonrisa todo el tiempo, siempre lo ven con una bolsa con cordón, así como con su característico descaro. También es miembro del Club de Artesanía, no me preguntes por qué.

Discutir con él es solo un desperdicio de energía. Agité mi mano para indicar el final de esta conversación.

''Sí lo que sea. Solo vete a casa ''.

''Si, tienes razón. No tengo ninguna actividad del club hoy ... tal vez me vaya a casa ''.

Cuando Satoshi estiró su cintura, de repente se dio cuenta de algo y me miró.

'' '¿Ir a casa ya?' Es raro escuchar eso de ti ''.

''¿Que es?''

"Si se va a casa, ¿no lo hubieras hecho antes incluso de pronunciar esa oración? ¿Qué negocio tendrías después de la escuela cuando no estás afiliado a ningún club? ''

'' Ah ''.

Levanté una ceja y saqué un pedazo de papel del bolsillo interior derecho de mi chaqueta. Después de entregárselo en silencio a Satoshi, sus ojos se abrieron con asombro. No, él está exagerando. No es como si realmente estuviera sorprendido, aunque es cierto que sus ojos se han ensanchado. Satoshi es bien conocido por sus reacciones exageradas después de todo.

''¡¿Qué?! ¡¿Cómo puede ser esto?!''

'' Satoshi, compórtate ''.

'' ¿No es esta una aplicación del club¿formar? Estoy sorprendido. ¿Qué diablos ha sucedido? Para que Houtarou realmente se una a un club ... ''

De hecho Read more ...