Hyouka - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
2 - El renacimiento del club de clásicos tradicionales [ editar ]
A menudo se dice que la vida en la escuela secundaria es rosa. A medida que el año 2000 llega a su fin, la llegada del día que coincide con esa descripción tal como se define en un diccionario japonés no está muy lejos.
Sin embargo, eso no significa que todos los estudiantes de secundaria desearían una vida tan rosada. Ya sea que se trate de estudiar, practicar deportes o romance, siempre habrá personas que preferirían una vida de color gris en lugar de todo eso;conozco bastantes dentro de mis propios cálculos. Aún así, es una forma bastante solitaria de vivir la vida.
Aquí estaba entablando una conversación sobre un tema así con mi viejo amigo Fukube Satoshi en el salón de clases lleno de la luz del atardecer. Como siempre, Satoshi llevaría una cara sonriente y diría, '' Eso es lo que pensé también. Por cierto, nunca supe que eras tan masoquista ".
Qué lamentablemente estaba equivocado. Entonces protesté: "¿Estás diciendo que mi vida es de color gris?"
''¿He dicho que? Pero Houtarou, ya sea estudiando, haciendo deporte o ¿cuál fue el otro? ¿Romance? No creo que hayas estado mirando hacia adelante en ninguno de ellos ''.
"No estoy exactamente atrasado tampoco".
'' Bueno, es cierto ''
La sonrisa de Satoshi se ensanchó.
"Simplemente estás 'ahorrando energía' después de todo ''.
Di mi aprobación a eso con un bufido. Está bien siempre y cuando entiendas que no odio exactamente ponerme activo. Simplemente no me gusta desperdiciar energía en nada molesto. Mi estilo es ahorrar energía para el mejoramiento del planeta. En otras palabras, "si no tengo que hacerlo, no lo haré". Si tengo que hacerlo, hazlo rápido ''.
Mientras pronuncio mi lema, Satoshi se encogerá de hombros como de costumbre.
"Ya se trate de ahorro de energía o cinismo, es lo mismo, ¿no? ¿Alguna vez has oído hablar del instrumentalismo [1] ? ''
"No".
"En resumen, significa que para una persona como tú que no tiene ningún interés particular, solo observando el hecho de que no te has unido a ningún club aquí en Kamiyama High, la Tierra Santa de las actividades del club de la escuela secundaria, te convierte en un gris persona de color ''.
''¿Qué? ¿Estás diciendo que la muerte por asesinato no es diferente de la muerte por negligencia? ''
Satoshi respondió sin dudar: '' Desde cierta perspectiva, sí. Aunque es completamente diferente si intentas convencer a un muerto de que su muerte se debe a tu negligencia para exorcizar su alma ''.
'' ... ''
Bastardo descarado. Una vez más miré a la persona que estaba frente a mí. Fukube Satoshi, mi viejo amigo, digno oponente y rival letal, es bastante bajo para un hombre. Incluso como estudiante de secundaria, podría confundirse con un debilucho de apariencia femenina, pero él es totalmente diferente por dentro. Es bastante difícil explicar cuál es esa diferencia ー de todos modos, simplemente se siente diferente. Además de llevar una sonrisa todo el tiempo, siempre lo ven con una bolsa con cordón, así como con su característico descaro. También es miembro del Club de Artesanía, no me preguntes por qué.
Discutir con él es solo un desperdicio de energía. Agité mi mano para indicar el final de esta conversación.
''Sí lo que sea. Solo vete a casa ''.
''Si, tienes razón. No tengo ninguna actividad del club hoy ... tal vez me vaya a casa ''.
Cuando Satoshi estiró su cintura, de repente se dio cuenta de algo y me miró.
'' '¿Ir a casa ya?' Es raro escuchar eso de ti ''.
''¿Que es?''
"Si se va a casa, ¿no lo hubieras hecho antes incluso de pronunciar esa oración? ¿Qué negocio tendrías después de la escuela cuando no estás afiliado a ningún club? ''
'' Ah ''.
Levanté una ceja y saqué un pedazo de papel del bolsillo interior derecho de mi chaqueta. Después de entregárselo en silencio a Satoshi, sus ojos se abrieron con asombro. No, él está exagerando. No es como si realmente estuviera sorprendido, aunque es cierto que sus ojos se han ensanchado. Satoshi es bien conocido por sus reacciones exageradas después de todo.
''¡¿Qué?! ¡¿Cómo puede ser esto?!''
'' Satoshi, compórtate ''.
'' ¿No es esta una aplicación del club¿formar? Estoy sorprendido. ¿Qué diablos ha sucedido? Para que Houtarou realmente se una a un club ... ''
De hecho, fue un formulario de solicitud del club. Al ver el nombre del club en el que estaba escrito, Satoshi levantó una ceja.
'' ¿El Club de Clásicos ...? ''
"¿Has oído hablar de eso?"
"Por supuesto, pero, ¿por qué el Classics Club? ¿De repente has encontrado un interés en la literatura clásica? ''
¿Ahora cómo debería explicar esto? Me rasqué la cabeza y saqué otro pedazo de papel de mi bolsillo interior izquierdo. Era una carta con letra garabateada, que le entregué a Satoshi.
'' Léelo ''.
Satoshi rápidamente tomó la carta y comenzó a revisarla, y como esperaba, comenzó a reír.
"Jaja, Houtarou, ahora eso seguro es problemático. Una solicitud de tu hermana, ¿eh? De ninguna manera puedes rechazar eso ''.
¿Por qué estaba tan alegre? Por otro lado, era muy consciente de que estaba mostrando una expresión amarga. Este correo aéreo desde la India que llegó esta mañana intentaba hacer ajustes a mi estilo de vida. Oreki Tomoe es así constantemente, enviando cartas para desbaratar mi vida.
'Houtarou, protege el Classics Club, la juventud de tu hermana mayor'.
Cuando abrí el sobre y leí esa breve carta esta mañana, me di cuenta de su contenido egocéntrico. No tenía la obligación de salvaguardar los recuerdos de mi hermana, pero ...
"¿En qué se especializó tu hermana? ¿Jiujitsu?''
'' Aikido y Taiho-jutsu [2] . Puede ser muy doloroso si uno tiene la intención de lastimar ''.
Sí, mi hermana, una estudiante universitaria competente tanto en lo académico como en las artes marciales, no estaba contenta con conquistar solo a Japón, y había decidido salir y desafiar al mundo también. No sería inteligente incurrir en su furia.
Por otra parte, aunque podía intentar resistir con el poco orgullo que tenía, también era cierto que tenía pocas razones para oponerme a ella. De hecho, mi hermana ha dado en el blanco al señalar que no tengo nada mejor que hacer de todos modos. Decidí que podría ser un miembro invisible del club en lugar de un estudiante no afiliado, y por lo tanto, sin dudarlo, "presenté esa solicitud esta mañana".
"¿Sabes lo que significa esto, Houtarou?"
Satoshi dijo mientras echaba un vistazo a la carta de mi hermana. Suspiré y dije: '' Sí, no parece haber ningún beneficio de esto ''.
'' ... No, eso no es lo que quise decir ''.
Alzando su mirada de la carta, Satoshi dijo con un tono extrañamente alegre. Tocó la carta con la palma de la mano y dijo: "Actualmente no hay miembros en el Club de Clásicos, ¿verdad? Esto significa que solo usted puede quedarse con la sala del club. ¿No es genial? Una base privada dentro de la escuela para su propio uso ''.
Una base privada?
'' ... Esa es una forma interesante de ver esto ''.
'' ¿No te gusta eso? ''
Tal extraño razonamiento. Satoshi básicamente decía que podía tener mi propia base secreta en la escuela. Nunca podría pensar en semejante idea. Un espacio privado, ¿eh? No es que realmente desee algo así y me esforzaré por trabajar duro por ello ... Pero no es tan malo si se trata de una ventaja. Recuperé la carta de Satoshi y contesté: "Supongo que no es tan malo". Podría ir a echar un vistazo ''.
''Bueno. Las oportunidades están ahí para que pruebes ''.
Oportunidades para probar, ¿eh? Bueno, no es que no se adapte a mi personalidad en absoluto, así que sonreí amargamente y levanté mi bolso.
Seguía siendo fiel a mi propio lema.
Desde las ventanas abiertas, los gritos del Equipo de Atletismo podían escucharse.
''... ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!...''
No me gustaría involucrarme en un consumo de energía tan derrochador. No me malinterpreten, no digo que ahorrar energía es la mejor opción, así que no descarto a esas personas activas como tontas. Me dirigí hacia la habitación del Classics Club mientras los escuchaba continuar con sus cantos.
Caminé por el pasillo embaldosado y subí hacia el tercer piso. Al reunirme con el conserje, que llevaba una escalera grande, le pregunté dónde estaba la habitación del Classics Club y fui dirigido a la Sala de conferencias de geología en el cuarto piso del Bloque de propósitos especiales.
Esta escuela, Kamiyama High School, no era ni copiosa ni numerosa en su área de campus.
El número total de estudiantes fue alrededor de mil. Mientras que la escuelaproporciona planes de estudios para los exámenes de ingreso a la universidad como la mayoría de las escuelas secundarias, no fue particularmente notable para sus académicos. En otras palabras, es una escuela secundaria normal. Por otro lado, la escuela tenía un número extraordinariamente grande de clubes (como Water Paint Club o A Capella Club, así como el Classics Club), por lo que era bastante conocido por tener un animado Festival Cultural anual.
Dentro de los terrenos del campus hay tres edificios grandes. El Bloque General que alberga las aulas regulares, el Bloque de Propósitos Especiales con sus aulas de propósitos especiales y el Gimnasio. Eso es bastante normal en realidad. También está el Dojo de artes marciales y la sala de almacenamiento de equipos deportivos. El cuarto piso del Bloque de Propósitos Especiales, donde se encuentra la sala del Club Clásico, es relativamente remoto.
Mientras maldecía a tal desperdicio de energía, crucé el corredor de conexión y subí las escaleras hacia el cuarto piso, donde rápidamente encontré la Sala de Geología. Sin dudarlo, procedí a deslizar la puerta para abrirla, pero descubrí que estaba cerrada. Esto era de esperar, ya que la mayoría de las salas de propósitos especiales normalmente están bloqueadas. Saqué la llave que tomé prestada de antemano para ahorrar energía y abrir la puerta.
Después de abrir la cerradura, deslicé la puerta para abrirla. Dentro de la Sala de Geología vacía, se podía ver la puesta de sol desde su ventana orientada hacia el oeste.
¿Dije vacío? No, resulta que no fue lo que esperaba.
Dentro de la Sala de Geología bañada por el sol, que es la habitación del Club Clásico, ya había alguien dentro.
Un estudiante estaba parado al lado de la ventana mirando hacia mí. Fue una niña.
Si bien '' elegante '' y '' ordenado '' no fueron exactamente las primeras palabras que se me ocurrieron al verla, no había otras palabras que pudiera pensar para describirla adecuadamente. Su largo cabello negro le caía sobre los hombros, y su uniforme de marinero le sentaba muy bien. Ella era alta para una niña, probablemente más alta que Satoshi. Si bien estaba claro que era una chica de secundaria, sus labios delgados y su figura abandonada reforzaron esta imagen anticuada de lo que sería una chica de escuela en mi mente. Por el contrario, sus pupilas eran grandes, y en lugar de agraciadas, parecían enérgicas.
Era una niña que no reconocí.
Sin embargo, al verme, ella sonrió y dijo: "Hola. Debes ser Oreki-san del Classics Club, ¿verdad? ''
''... ¿Quién eres tú?''
Pregunté cándidamente. Aunque nunca fui bueno interactuando con otras personas, no tenía la intención de tratar a alguien que acababa de conocer por primera vez con frialdad. Aunque no sabía quién era, por alguna razón, parecía saber quién soy.
'' ¿No te acuerdas de mí? Mi nombre es Chitanda, Chitanda Eru ''.
Chitanda Eru. Aunque ella haya dado su nombre, todavía no tengo ni idea. Por cierto, Chitanda es un apellido bastante raro, y también su nombre, Eru. No me fue posible olvidar ese nombre.
Miré una vez más a la niña llamada Chitanda. Después de asegurarme de que no la conozco, respondí: "Lo siento, no creo recordar quién eres".
Mientras mantenía su sonrisa, ella inclinó su cabeza, aparentemente confundida.
'' Eres Oreki-san, ¿verdad? ¿Oreki Houtarou de Clase 1-B? ''
Asenti.
'' Soy de la clase 1-A ''.
Entonces, ¿recuerdas ahora? Era lo que parecía insinuar ... ¿Era mi memoria realmente tan mala?
Aférrate. Soy de la Clase B y ella es de la Clase A, ¿había alguna posibilidad de que nos hubiéramos visto antes?
Incluso dentro del mismo grado, no fue posible que estudiantes de diferentes clases interactuaran entre sí. La única oportunidad que tienen de hacerlo es a través de actividades del club o amigos. No tenía tales enlaces con ambos. Entonces debe haber involucrado a todo el cuerpo estudiantil, pero el único evento en el que pude pensar fue en la ceremonia de apertura de la escuela al comienzo del semestre. Además, no creo que alguna vez me hayan presentado a alguien de fuera de mi clase.
No, espera. Recuerdo. Eso es todo, hubo oportunidades para que pudiéramos interactuar con otras clases durante las lecciones. Si implica el uso de un equipo especial, entonces es más factible enseñar más de una clase al mismo tiempo. Eso debe significar durante la educación física o materias relacionadas con las artes. Durante la escuela secundaria, también habría clases vocacionales, pero como esta escuela secundaria es principalmente académica, eso está fuera de la ecuación. Y PE está separado por género, por lo que deja ...
"¿Podría ser que tuviéramos lecciones de música juntas?"
''¡Si eso es!''
Chitanda asintió con la cabeza enormemente.
A pesar de haberlo descifrado, todavía estaba sorprendido. Por el bien de mi pri restantede, debo confesar que solo he asistido a alguna de esas lecciones de artes opcionales una vez desde que me inscribí aquí. ¡Entonces, por supuesto, me era imposible recordar caras o nombres!
Pero, por otro lado, esta chica llamada Chitanda logró recordarme después de verme solo una vez, así que aquí estaba la prueba viviente de que no era exactamente imposible ... Déjame decirte esto, ella debe haber tenido un nivel de observación aterrador y memoria.
Aún así, también podría ser que todo es una coincidencia. Después de todo, diferentes personas podían interpretar significados diferentes de leer el mismo artículo de periódico. Recuperé mis sentidos y pregunté: '' Entonces, Chitanda-san. ¿Qué te trae por aquí a la Sala de Geología? ''
Ella respondió rápidamente: "Me he unido al Club de Clásicos, así que pensé que debería ir a saludarlo".
Se unió al Classics Club, en otras palabras, un miembro.
En ese momento yo quería que ella supiera cómo me sentía. Si ella se une al club, significaría el final de mi espacio privado así como el cumplimiento de mi obligación con mi hermana. No tenía ninguna razón para unirme al Classics Club. Suspiré dentro de mi corazón ... Fue un esfuerzo inútil. Mientras pensaba eso, pregunté, '' ¿Por qué estás también en el Classics Club? ''
¡No quería unirme a este club! Traté de transmitir este mensaje implícito dentro de mi pregunta, pero parecía que ella no lo entendía del todo.
"Bueno, tengo razones personales para unirme".
Ella incluso evadió mi pregunta. Inesperadamente, este Chitanda Eru es bastante sospechoso.
'' ¿Y tú, Oreki-san? ''
''¿Yo?''
Ahora eso es complicado. ¿Cómo debería responderla? No creo que ella entendiera que vine aquí debido a una orden de mi hermana. Pero cuando comencé a pensar en ello, me di cuenta de que realmente no necesitaba saber mi razón.
De repente, la puerta se abrió y una voz fuerte retumbó en el interior, "¡Oye! ¿Qué están haciendo aquí? ''
Fue un maestro. Probablemente patrullando el campus después del horario escolar. Con un cuerpo firme y piel bronceada, parece ser un profesor de educación física. Aunque no llevaba una espada de bambú, no sería demasiado exagerado imaginarlo con una. Mientras está pasando su mejor momento, todavía tiene ese aire de autoridad a su alrededor.
Chitanda se echó atrás un poco al recibir un grito tan repentino, pero pronto volvió a su sonrisa tranquilizadora. Luego fue a saludar al maestro.
"Buenas tardes, Morishita-sensei".
Hizo un saludo perfecto por la forma en que inclinó la cabeza con la velocidad y el ángulo adecuados. Al ver cómo ella mantenía sus modales independientemente de dónde estuviera, no pude evitar sentir envidia de ella. La maestra llamada Morishita quedó momentáneamente aturdida por su cortesía, pero pronto volvió a hablar en voz alta.
"Vi la puerta desbloqueada, así que vine a ver qué estaba pasando. ¿Qué haces ingresando al aula sin permiso? ¿Cuál es su nombre y clase? ''
... Hmph, sin permiso, ¿eh?
'' Soy Oreki Houtarou de Clase 1-B. Por cierto, Sensei, esta es la sala del Classics Club, y me temo que has interrumpido las actividades de nuestro club ''.
'' ¿El Club de Clásicos ...? ''
Sin ocultar sus sospechas, continuó, "pensé que había sido abolido".
'' Bueno, eso fue antes de hoy. Ha sido reactivado esta mañana. Puede confirmar con nuestro maestro supervisor, umm ... ''
'' Ooide-sensei ''
"Sí, puedes confirmarlo con Ooide-sensei".
Una explicación adecuada en un momento adecuado. Morishita bajó rápidamente su volumen.
''Oh. Ya veo. Bueno, continúa con lo que estás haciendo ''.
"Pero solo nos acabas de ver".
'' Y recuerda devolver la llave cuando termines ''.
''Sí señor.''
Morishita una vez más se giró para mirarnos antes de cerrar la puerta bruscamente. Chitanda una vez más encogió su cuerpo ante el fuerte sonido, pero luego susurró suavemente, '' Él es ... ''
'' ¿Hmm? ''
'' Es bastante ruidoso para un maestro ''.
Sonreí.
De todas formas.
Supongo que no tengo más negocios aquí.
''Bien. Ahora que hemos terminado con las presentaciones, ¿nos iremos a casa? ''
'' ¿Huh? No estamos teniendo ninguna actividad hoy? ''
'' Bueno, me voy a casa ''.
Cogí mi bolso de hombro, que no tiene demasiadas cosas, y di la espalda a Chitanda.
'' Voy a contar contigo para cerrar la puerta. No quieres que te griten así de nuevo, ¿verdad?
'' ¿Eh? ''
Luego procedí a salir de la Sala de Geología.
O más bien, estaba a punto de irme, cuando la voz exigente de Chitanda me detuvo.
''¡Por favor espera!''
Me giré para mirar a Chitanda, que parecía como si le hubieran dicho algo absolutamente impensable, y que dijo sin comprender, '' No puedo cerrar la puerta ''.
''¿Porque eso?''
'' Porque no tengo la llave ''.
Oh si. La clave está conmigo. Según parece, no había tantas llaves de repuesto disponibles para ser prestadas. Así que saqué la llave de mi bolsillo y la sostuve hacia ella.
'' Aquí, cuidaste ... Lo siento, quiero decir, por favor, cuídate, Chitanda-san ''.
Pero Chitanda no respondió. Simplemente se quedó mirando la llave que colgaba de mi dedo, y al poco tiempo inclinó su cabeza y preguntó, '' Oreki-san, ¿por qué llevas eso? ''
¿Le faltan algunos tornillos en la cabeza?
'' Bueno, no podría haber entrado sin una llave ... Espera un momento, cómo diablos ... perdón, ¿cómo entraste a esta habitación, Chitanda-san? ''
'' La puerta no estaba cerrada cuando entré. Creí que alguien más había entrado antes que yo, así que no necesitaba una llave para entrar ''.
Ya veo. Como a menos que recibiera una carta de un antiguo miembro como yo, ella no habría sabido que no había otros miembros en el Classics Club.
''¿Es eso así? Cuando llegué, la puerta estaba cerrada ".
Resulta que fue un error para mí pronunciar eso tan despreocupadamente, cuando la expresión en los ojos de Chitanda cambió instantáneamente y su mirada se volvió aguda. ¿Fui yo o hice que sus pupilas se hicieran más grandes? Indiferente a mi expresión de sorpresa, lentamente me preguntó: '' Cuando dijiste que la puerta estaba cerrada, ¿te refieres a la puerta por la que saliste? ''
Mientras me sentía confundido por el cambio en la expresión de una chica tan elegante, asentí. Ya sea consciente o inconscientemente, Chitanda dio un paso hacia mí.
"Entonces esto significa que estaba encerrado adentro, ¿verdad?"
Los claros sonidos de bateo realizados por el Equipo de Béisbol se podían escuchar desde el exterior. Si bien no tengo más negocios con esta sala, Chitanda parecía querer hablar un poco más. Suspiré y cedí, y coloqué mi bolso sobre una mesa cercana.
Encerrado dentro, fue lo que Chitanda había dicho. ¿Es eso así? Pensé por un momento. La llave estaba conmigo, mientras que Chitanda estaba dentro de la habitación. No recuerdo haber cerrado la puerta alguna vez. Entonces la respuesta fue simple.
"¿No fuiste tú quien cerró la puerta desde adentro?"
Sin embargo, Chitanda negó con la cabeza y lo negó inequívocamente.
''Nunca hice eso.''
'' Bueno, la clave está conmigo. ¿Quién más podría haber cerrado la puerta a tu lado? ''
'' ... ''
'' Bueno, hay momentos en que las personas olvidan si han cerrado la puerta o no ''.
Sin embargo, Chitanda no parece estar prestando atención a mi explicación, y de repente señaló justo detrás de mí.
"Por cierto, ¿ese es tu amigo de allí?"
Me di vuelta, y encontré la silueta de un collar negro uniforme detrás del hueco de la puerta entreabierta. Su mirada se encontró rápidamente con la mía. Recuerdo haber visto esos ojos marrones que parecen sonrientes, así que levanté la voz y grité: "¡Satoshi! ¡Es un hobby enfermizo que tienes, escuchar las conversaciones de otras personas!
La puerta se abrió y, como era de esperar, la persona que entró fue Fukube Satoshi. Totalmente sin vergüenza, dijo descaradamente: "Bueno, lo siento". No tenía la intención de escuchar a escondidas ''.
"Puede que no tengas la intención de hacerlo, pero terminaste haciéndolo de todos modos".
'' Eso puede ser así. Pero no pude irrumpir cuando vi a Houtarou, habitualmente inactiva, pasar tiempo de calidad a solas con una chica en un salón de clases especial durante la puesta de sol. No quiero terminar siendo expulsado ''.
De que esta hablando?
"Creí que ya te habías ido a casa".
'' Sí, estaba a punto de hacerlo, pero luego te vi con esta chica dentro de esta habitación de la planta baja. Supongo que todavía soy inexperto como un tom peeping ''.
Ignoré los comentarios de Satoshi sobre vernos desde afuera, ya que esa es su forma habitual de bromear. Sin embargo, para las personas que no están acostumbradas a chistes tan livianos, podrían terminar tomándolo en serio.
Parece que Chitanda también ha sido engañado.
'' Eh, eh, yo ... ''
Su expresión tranquila de hace un tiempo había desaparecido, siendo reemplazada por una mirada nerviosa. Ella parecepara ser el tipo que usa sus expresiones en su cara, ya que parece estar diciendo '' Mira, me siento nervioso ahora '' con una mirada nerviosa. Si bien fue divertido verla así, no iba a dejar que continuara.
Afortunadamente, para exponer la broma de Satoshi, todo lo que tenía que hacer era preguntarle: "¿Hablas en serio?"
''Por supuesto no.''
Uf. Chitanda dejó escapar un suspiro de alivio. Tal era el lema de Satoshi: "Las bromas se harán en el momento, así como los malentendidos que hay que disipar de inmediato".
'' ... Oreki-san, ¿quién podría ser? ''
Después de recuperarse de la broma de Satoshi, Chitanda preguntó un poco cansado. Creo que debería presentarle a Satoshi, o no llegaremos a ningún lado. Dije brevemente, '' ¿Oh él? Ese es Fukube Satoshi, un pseudohumano ''.
''¿Seudo?''
Una introducción muy adecuada, que Satoshi parece haber tomado también de buen humor.
'' Jaja, gran presentación, Houtarou. Encantado de conocerte. ¿Y usted es?''
'' Chitanda, Chitanda Eru ''.
Al escuchar el nombre de Chitanda, Satoshi dio una reacción inesperada. Por una vez, en realidad se quedó sin palabras. Para alguien tan hablador como Satoshi, era raro verlo así.
'' Chi, Chitanda-san? ¿Ese Chitanda? ''
'' ¿Hmm? No sé a qué Chitanda se puede estar refiriendo, pero creo que soy el único con ese nombre en esta escuela ''.
'' Entonces debe ser eso. Estoy sorprendido.''
La sorpresa de Satoshi fue genuina. Y si estaba sorprendido, yo también debería estarlo. Hace un tiempo aprendí que este tipo tiene una forma de descubrir todo tipo de información sorprendente. Sin embargo, ¿qué fue lo que lo hizo tan sorprendido? Ni siquiera pude adivinar.
'' Oye, Satoshi, ¿qué pasa esta vez? ''
'' ¿Qué es eso, dices? Sé que no estás tan bien informado, pero ¿me estás diciendo que nunca has oído hablar del Clan Chitanda? ''
Esta vez, Satoshi negó con la cabeza y suspiró de manera exagerada. Por supuesto, esta era una de las formas de bromear de Satoshi. Como sé que él es extremadamente versado en todo tipo de conocimiento inútil, no me avergonzaba en absoluto de ser ignorante de uno de ellos.
'' ¿Qué pasa con la familia de Chitanda-san? ''
Asintiendo satisfactoriamente, Satoshi comenzó a explicar.
"Aunque hay bastantes antiguos clanes prestigiosos en la ciudad de Kamiyama, los más destacados son los cuatro" clanes exponenciales ". El Clan Juumonji (十 文字) que ejecuta el Santuario Arekusu, el Clan Sarusuberi (百日 紅) que opera las librerías, el Clan Chitanda (千 反 田) con sus grandes tierras de cultivo, y el Clan Manninbashi (万人 橋) de la montaña. El primer carácter kanji de sus apellidos está representado por un exponente del número diez (十 百,), por lo tanto se les llama 'Clanes exponenciales'. Los únicos otros clanes en estar en igualdad de condiciones con esos cuatro son el Clan Irisu que dirige el hospital local, y el Clan Toogaito con su dominio en el campo de la educación ''.
Estupefacto, parpadeé sospechosamente y le pregunté: "¿Cuatro clanes? Satoshi, ¿hablas en serio? ''
''Qué grosero. ¿Alguna vez mentí sobre cosas como esta? ''
Si Satoshi dice que es verdad, entonces es más probable cierto. Sin embargo, clanes de prestigio en este día y edad? Mientras Satoshi aún fruncía el ceño, Chitanda acudió en su ayuda.
'' Umm, he escuchado de esa historia antes. Aunque no estoy muy seguro de que mi familia sea un clan famoso ''.
'' ¿Entonces todo es verdad? ''
"Pero esta es la primera vez que escucho sobre los cuatro 'Clanes exponenciales'".
Mientras miraba a Satoshi, simplemente se encogió de hombros.
"No dije que estaba mintiendo".
'' Pero eso ya estaba todo arreglado, ¿no? ''
'' Bueno, siempre quise ser el primero en iniciar una leyenda ''.
Como si quisiera terminar este tema, Satoshi juntó sus manos y dijo, '' De todos modos, Houtarou, ¿qué parece ser el problema aquí? ''
Seguro que eres curioso. Entonces, para no hacer una larga historia, le expliqué brevemente los detalles.
Se estaba poniendo un poco oscuro, por lo que Chitanda fue a encender las luces.
Después de escuchar la historia, Satoshi se cruzó de brazos y comenzó a gemir.
"Hmm, es un caso extraño".
''¿Cómo es eso? Es solo que Chitanda olvidó que ella cerró la puerta, ¿no es así? ''
"No, es extraño".
Satoshi descruzó sus brazos y clAgarró sus manos.
"Últimamente, las escuelas han sido muy exigentes sobre cómo funcionan sus campus. La administración de Kami High de sus aulas es particularmente molesta. En caso de que no lo hayas notado, ninguna de las clases aquí puede estar cerrada desde adentro. La razón es evitar que los estudiantes hagan algo sospechoso por dentro ".
Mientras Satoshi explicaba triunfalmente, surgió una sospecha en mi cabeza. Sé que Satoshi puede ser particularmente diligente en descubrir un conocimiento tan trivial, pero ¿no está aprendiendo demasiado? Considerando que solo ha estado en esta escuela por menos de un mes.
"¿Cómo supiste sobre esto?"
"Bueno, intenté esconderme en un salón de clases para experimentar con algo la semana pasada, pero luego descubrí que no podía cerrar la puerta por dentro".
''¿Ya sabes? Creo que la escuela diseñó sus puertas para evitar específicamente que personas como tu "no hagan nada sospechoso".
''Bueno, yo supongo que sí.''
'' Usted apuesta ''.
Ambos nos reímos. Como resultado de nuestra risa seca, Chitanda dio un paso atrás. Al darse cuenta de esto, me aclaré la garganta y dije: "Bueno, algo debe estar mal con la cerradura entonces". Está oscureciendo, así que me voy a casa ''.
Me levanté de la mesa en la que estaba sentado.
Sentí que alguien me agarraba del hombro. Me volví y vi a Chitanda, que de alguna manera se había acercado a mí desde atrás sin que me diera cuenta.
''¡Por favor espera!''
''¿Qué pasa ahora?''
'' Tengo curiosidad por eso ''.
Al ver la cara de primer plano de Chitanda, me estremecí.
''¿Asi que?''
'' ¿Por qué estaba siendo encerrado dentro? ... Si no estuviera encerrado, ¿cómo me las arreglé para entrar? ''
La mirada de Chitanda tenía una especie de poder que parecía no aceptar una respuesta tonta como respuesta. Sintiéndome abrumado por esto, respondí dócilmente, '' Entonces, ¿qué pasa? ''
"Si fue un error de alguien, ¿quién es? ¿Y cómo terminaron encerrándome por error? ''
"No, creo que hay algo mal con la cerradura ..."
'' Tengo mucha curiosidad ''.
Ella dijo mientras avanzaba, obligándome a retroceder.
Al principio pensé que Chitanda era una especie de dama elegante, pero esa fue simplemente mi primera impresión basada en su apariencia. Ahora me di cuenta de que estaba mirando su verdadero yo. Especialmente sus grandes ojos de mirada enérgica, que están en contraste con su apariencia general. Esos ojos reflejaban su verdadera naturaleza. '' Tengo curiosidad por eso '', esa frase por sí sola había convertido a esta '' Clan Exponencial '' en la protagonista de la curiosidad misma.
'' ¿Por qué ha sucedido esto? Oreki-san, y Fukube-san también, ¿puedes ayudar a pensar en esto? ''
''Por qué tengo que...''
"Bueno, parece interesante".
Interrumpiéndome, Satoshi aceptó su desafío de inmediato. Como se esperaba de Satoshi, pero, '' Bueno, me voy a casa. No interesado.''
No tiene explicación, para mí es una pérdida de energía. Y si no tengo que hacerlo, estoy fuera de eso.
Sin embargo, Satoshi, que debería conocer muy bien mi modus operandi, dijo: '' Oh, vamos, Houtarou, ayúdanos. Lo haría si pudiera, pero no puedo sacar conclusiones solo con base en mi propia base de datos ''.
'' Esto es estúpido, yo soy ... ''
Cuando estaba a punto de continuar, Satoshi miró hacia los lados. Siguiendo su mirada, vi a Chitanda.
'' ... Ugh ''.
Con su boca fuertemente cerrada, y sus puños agarrando su falda, ella me miró fijamente. Subconscientemente di otro paso atrás alejándome de ella. Si solo comparas la intensidad de las personalidades, ella no perdería a mi hermana. Fue una advertencia de Satoshi: creo que es mejor que sigas con sus caprichos.
Echando un vistazo alternativamente entre Chitanda y Satoshi, asentí suavemente hacia Satoshi y honestamente seguí su consejo. De lo contrario, podríamos incurrir en desgracias sobre nosotros mismos.
'' ... Sí, creo que es interesante. Lo pensare.''
No tuve más remedio que decir eso en un tono inexpresivo. Sin embargo, esa respuesta fue suficiente para que Chitanda relaje su mirada.
'' Oreki-san, ¿ya pensaste en una solución? ''
''Sosténlo justo ahí. Houtarou es del tipo que le gusta pensar antes de moverse. Sin embargo, una vez que reúne sus pensamientos, es capaz de hacer las cosas ''.
Deja de ser tan hablador. Aunque moverse antes de pensar nunca es bueno.
Y entonces comencé a pensar.
Cuando Chitanda entró en esta habitación, se abrió la cerradura. Sin embargo, cuando llegué, estaba claramente cerrado.
Si se debe creer a Satoshi, entonces no hay forma de que Chitanda haya cerrado la puerta desde adentro. Sin embargo, en lugar de una razón tan arbitraria, podría ser que fue el resultado de una acción inconsciente. Por ejemplo, la puerta estaba en un estado semicerrado cuando Chitanda ingresó a la habitación, y el resorte dentro de la cerradura debe haber sido activado de alguna manera después de que ella estaba dentro y la encerró como resultado.
Después de explicar esta teoría, Chitanda inclinó su cabeza mientras se reservaba su juicio, aunque Satoshi alzó su voz al instante.
'' Eso sería imposible. No hay forma de que las cerraduras en Kami High hayan entrado en condiciones de semicerrado en función de su diseño. La clave no habría salido en tal estado ''.
No hay espacio para un término medio, ¿eh?
Si ese es el caso, entonces eso deja la cerradura bloqueada a sabiendas por alguien. Entonces le pregunté: '' ¿Recuerdas a qué hora entraste a esta habitación? ''
Chitanda pensó por un momento y dijo: "Justo delante de ti". Creo que unos tres minutos ".
Tres minutos, eso es demasiado corto. No habría tiempo, ya que la Sala de Geología es el lugar más remoto en Kami High.
... Ahora esto se está poniendo complicado. Cuando estaba empezando a pensar de nuevo, Chitanda de repente gritó: "¡Ah!"
'' ¿Qué es, Chitanda-san? ''
''Lo sé. Piénselo, ¿quién más tiene la llave? ''
'' ¿Huh? ¿Quien?''
Chitanda tenía una mirada alegre en su sonrisa ... Por alguna razón, tenía un mal presentimiento sobre esto. Como era de esperar, nuestra señora se volvió hacia mí y dijo: "Oreki-san, por supuesto. Él tiene la llave ".
Tal como fue predicho. En lugar de concluir que era una buena deducción, se dio cuenta de algo y dijo: "Ah, ¿pero esto es posible? ¿No es Oreki-san una persona confiable? ''
... ¿Se supone que debes decir esas cosas delante de la persona en cuestión? Mientras estaba sin palabras, Satoshi se rió y dijo: '' Bueno, no sé si Houtarou es confiable o no, pero no creo que sea el tipo de persona que se lo pasaría bien encerrándote dentro. Después de todo, no tiene nada que ganar con eso ".
Spot en allí. Me conoces bien, no haría nada que no me beneficie.
Esto significa que no fui yo quien cerró la puerta.
Entonces ... ¿quién era?
No entiendo esto. Entonces procedí a rascarme la cabeza.
Ni siquiera tengo ni idea. Por alguna razón, me sentí culpable cuando le pregunté: '' Esto no es bueno. ¿Tienes alguna pista? ''
''¿Pista? ¿Qué quieres decir con eso?''
Qué pregunta contraria directa.
"Una pista es una pista".
Satoshi me ayudó a explicar mi explicación demasiado simplificada.
'' Algo que es diferente de la norma. ¿Notaste algo que se siente diferente o extraño, Chitanda-san? ''
'' Hmm, ahora que mencionas ... ''
¿Hay algo diferente? Mientras no esperaba exactamente mucho, Chitanda estaba mirando alrededor de la Sala de Geología antes de bajar su mirada y decir gentilmente: "Hace un tiempo, oí algunos sonidos que venían de debajo de mis pies".
Sonidos?
Entonces, ¿alguien cerró la puerta? No tenía ni idea.
No, ¿y si ese es el caso?
... Ya veo. De alguna manera llegué a un acuerdo. Satoshi notó mi expresión y dijo: "Houtarou, parece que te has dado cuenta de algo".
Silenciosamente levanté mi bolso.
"¿A dónde vas, Oreki-san?"
"Vamos a presenciar la recreación de la escena del crimen". Si tenemos suerte, podríamos verlo ''.
Sentí a Chitanda frenéticamente siguiéndome, y Satoshi está justo detrás de ella, sin duda.
Ya era bastante tarde ya que se acercaba la hora de cierre. El Equipo de Béisbol claramente podría ser visto arreglando su equipo. Chitanda y Satoshi, a quienes ya debería haber dejado atrás hace mucho tiempo, terminaron por acompañarme. O más bien, me estaban siguiendo.
Chitanda caminó a mi lado y me preguntó: "Dinos ya. ¿Cómo es que ya te has dado cuenta? ''
Satoshi también preguntó por detrás: '' Ella tiene razón, ya sabes. Se supone que no debemos tener secretos entre nosotros ''.
Deja de decir algo tan grosero. Sin volver la cabeza, dije: '' No es exactamente un secreto. Es solo que es tan simple que no requiere mucha explicación ''.
'' Es may sé sencillo para ti, Oreki-san. Pero todavía no puedo entender ''.
Chitanda puso mala cara ... Aunque es molesto explicarlo, evadir sus preguntas también es una pérdida de energía. Enderecé mi bolso y me pregunté dónde debería comenzar.
"De acuerdo, ¿qué tal si digo que alguien te encerró con una llave maestra?".
Cuando dije algo que para mí fue una cuestión de hecho, la voz de Chitanda se alzó sorprendida. Parece que tendremos que comenzar las explicaciones aquí.
'' Ehh? ¿Cómo es eso? ''
'' La Sala de Geología se encuentra lejos en el campus. Si alguien fuera a encerrarlo con la llave normal, tendría que devolverlo a la sala de profesores antes de que yo pudiera pedir prestado. Tres minutos serían demasiado cortos para que alguien intente hacer eso ''.
''Ya veo. Entonces debe ser otra clave, y dado que solo hay una clave regular, eso dejaría la llave maestra, ¿verdad? ''
Exactamente. Y, naturalmente, es de esperar que la clave maestra no pueda ser utilizada normalmente por los estudiantes.
Además, hay otra pieza de información decisiva.
'' Chitanda-san, dijiste que escuchabas algo que venía del piso debajo de ti, ¿verdad? ''
''Sí.''
"Si el sonido proviene del piso del cuarto piso, ¿en qué habrías pensado primero?"
Satoshi, que parecía bastante relajado, respondió: "¿El sonido proviene del techo del tercer piso?"
''Derecha. Y ese es nuestro usuario clave maestro ''.
La única persona que trabajaría en arreglar cosas en los techos de las clases después del tiempo de clase sería ...
"Estoy sorprendido de que hayas descubierto que es el conserje".
Dijo Chitanda mientras asentía ansiosamente.
La persona que vimos en el tercer piso era el conserje, que llevaba una escalera grande. Cuando salió de un salón de clases, colocó la escalera en el suelo y sacó una llave del bolsillo. Y ante nuestros ojos, comenzó a cerrar las puertas de las aulas del tercer piso, uno por uno. En otras palabras, primero abrió todas las puertas de las aulas, luego procedió a hacer lo que fuera que estuviera trabajando dentro de las aulas. Y cuando terminara, volvería a encerrarlos a todos de una vez. Si alguien ingresa a las aulas cuando se desbloquean las puertas, esa persona desafortunada hubiera terminado encerrada en su interior ... Al igual que Chitanda aquí.
En cuanto a lo que el conserje estaba trabajando, no tenía idea. Al pasar por tantas aulas y llevar una escalera grande con él, podría ser que esté cambiando las bombillas para las aulas, o tal vez revisando las luces de encendido o las alarmas de incendios o algo así. En cualquier caso, la pregunta de Chitanda se ha resuelto en gran medida.
Y así un caso está cerrado.
''¿Lo ves? Te dije que haría las cosas si juntara sus pensamientos ".
''Tienes razón. Estoy impresionado.''
No me veo tan increíble ... Después de todo, fue Satoshi quien me habló sobre el sistema de administración de llaves, mientras que fue Chitanda quien notó el sonido procedente de abajo. Estaba planeando hacer el tonto todo el tiempo ... Oh, bueno, pueden pensar lo que quieran de mí. En cualquier caso, tuve que pasar por todos esos problemas, pero al mirar a Chitanda y ver esa sincera admiración reflejada en sus ojos significativos, terminé tragando cualquier queja que pudiera haber tenido.
''Bueno, de cualquier modo. A pesar de que estabas en un ambiente interior, todavía no entiendo cómo no oíste que la puerta estaba cerrada ".
Sin embargo, Chitanda no tomó eso como una crítica o sarcasmo, y simplemente sonrió.
'' Bueno, podría explicar eso. Yo estaba ... sí, estaba mirando ese edificio desde la ventana ''.
Ella dijo y señaló hacia un edificio junto a la carretera. Era el Dojo de artes marciales. Era un edificio de madera en mal estado, gastado después de haber estado expuesto a los elementos durante tanto tiempo. Decidí tomar una página del libro de Chitanda y expresé mi sincera opinión: "Parece que estás realmente hipnotizado por eso".
"No, es solo que encuentro que este edificio es bastante misterioso".
'' Hmm ''.
No veo cómo este edificio era misterioso, pero Satoshi parecía haber entendido algo cuando murmuró: "Bueno, parece particularmente viejo".
''Sí lo es.''
¿Es eso así? Podría ser, aunque para ella haber sido distraída por un edificio tan viejo, no tenía idea si ella estaba siendo elegante o simplemente despreocupada.
En poco tiempo, encontramos un semáforo en rojo. Al igual que nosotros, había otros estudiantes yendo a casa desde sChool.
"Por cierto, aún no nos hemos saludado adecuadamente", dijo suavemente Kitanda.
'' ¿Saludó? ''
"Sí, el Classics Club comenzará sus actividades a partir de ahora, después de todo. Vamos a divertirnos juntos ''.
¡Clásicos Club! ¡Me olvidé por completo de eso! Se suponía que debía ir a echar un vistazo a la sala del club, pero todo fue en vano ya que Chitanda se había unido al club ... Pero ahora todo está en retrospectiva. Mi aplicación ya ha sido presentada y posteriormente archivada en el registro. En esta escuela, fue imposible abandonar un club después de unirse a él durante un mes.
Cuando bajé la cabeza, Chitanda se volvió para sonreírle a Satoshi.
'' ¿Te estás uniendo al Classics Club también, Fukube-san? ''
Satoshi se cruzó de brazos y parecía como si estuviera pensando, pero muy pronto respondió: "Bueno, suena interesante. De acuerdo, estoy adentro ''.
'' Será un placer conocerte, Fukube-san ''.
'' No, el placer es todo mío ... Encantado de conocerte también, Houtarou ''.
Miré burlonamente a Satoshi, que decidió hacerse el tonto.
Cuando el semáforo se puso verde, comencé a caminar. Metiendo mi mano en mi bolsillo, sentí la carta dentro. Fue la carta de mi hermana. De hecho, desde que llegó esta carta de Oreki Tomoe, tuve la sensación de que algo se había puesto en movimiento.
¿Estás feliz ahora, hermana? En la actualidad, hay tres personas en su juventud que son el Classics Club. El Classics Club tradicional ha sido resucitado. Esto también es probablemente un adiós a mis pacíficos días de ahorro de energía. En cuanto a por qué ...
"Ah, sí, todavía no hemos decidido un presidente". ¿Qué debemos hacer?''
''Tienes razón. Aunque Houtarou definitivamente no parece ser el tipo de persona para ser presidente del club ''.
Esta gente probablemente no toleraría mis formas de ahorro de energía. Si solo fuera Satoshi solo, aún podría manejarlo de alguna manera, pero el principal problema es ...
Nuestros ojos se encontraron. Chitanda Eru sonrió con sus grandes ojos.
El problema principal es con esta señora aquí. Solo tengo una vaga sensación sobre esto.