Traductor:
Tenemos cuatro historias paralelas antes de pasar al volumen 2.
Los horizontes ilimitados de las llanuras no pueden separarse de nuestra vida.
El verde intenso es prácticamente inexistente. Nuestra fuente de comida son los enormes bisontes que recorren las tierras. Montamos a caballo y los perseguimos por los acantilados para cazarlos.
Rezamos a los espíritus antiguos por la paz todos los días. En nuestro pueblo, vivimos en tiendas hechas de madera y pieles de bisonte.
Llevamos una vida nómada, protegiendo nuestras ovejas y moviéndonos una vez que la comida en una tierra se agotó.
Cuando nos encontramos con otras tribus en movimiento, a veces luchábamos con nuestra riqueza, las ovejas o los caballos en la línea.
Una aldea tiene unas veinte familias. Allí, el cacique, un "gran rey" gobierna el lugar.
Un 'gran rey' tiene más de cien ovejas y tiene unas veinte esposas.
Nuestra principal fuente de alimento, los bisontes, disminuía en número debido a los invasores que los cazaban.
Como no teníamos suficiente comida, a veces tuvimos que matar nuestras fortunas, nuestras ovejas.
Vivimos en ese ambiente.
Durante la mayor parte del año, un fuerte viento seco barre las tierras y la temporada de congelación es corta. Hubo quienes no pudieron sobrevivir a la dura vida nómada, pero incluso entonces, como familia, nos apoyamos mutuamente y vivimos.
No heredaba mucho de mis padres y llevaba una vida modesta, pero pasaba todos los días rodeada de mi amable esposa y mi linda hija.
Sin embargo, entonces, ocurrió un incidente.
El cacique exigió entregar a mi esposa.
Mi esposa me aconsejó que me diera por vencida ya que las órdenes del gran rey son absolutas.
Incluso me propuso darme docenas de ovejas a cambio.
Si tuviera esa riqueza, podría criar a mi hija sin muchas preocupaciones, y puedo despedirla con muchas ovejas cuando se case.
Sin embargo, ese futuro no puede ser. Sentí que la vida más feliz era aquella en la que tenía a mi esposa y a mi hija.
Esa noche, le dije a mi esposa que íbamos a salir. Ella estuvo de acuerdo con los ojos llorosos. Ella debe haber sentido dolor, y debe haberse sentido inquieta. Lamenté haber tomado esta decisión antes.
Cuando les conté a mis parientes, me denunciaron y me dijeron que huir era algo que hacía un cobarde.
Que no tenía derecho a ser llamado un orgulloso guerrero.
Sin embargo, incluso si eso significaba que podía estar con mi familia, no me avergonzaba de que me llamaran cobarde.
Consideré luchar contra el rey, pero si ganara su enorme riqueza y sus veinte mujeres se convertirían en mías. No quería eso.
Y si pierdo, mi hija tiene que trabajar como sirvienta para otra persona por el resto de su vida.
Por supuesto, la derrota significaría la muerte, por lo que no podría ayudar.
Irse fue la mejor opción.
Mi orgullo como guerrero no importaba.
Solo tomé siete ovejas porque tomar más me obstaculizaría. Cargué el equipaje en el caballo y senté a mi esposa e hija encima. Me gustaría tirar de las riendas de enfrente.
Finalmente, rompí mi lanza, el símbolo de un guerrero. Ya no era un guerrero. Yo solo era un hombre que apreciaba a su familia.
Como tal, nuestro largo viaje comenzó.
Yo vivía de la tierra.
Cacé animales con una daga. Pescaba cuando llegué a las aguas.
Sin embargo, no pude cazar bien desde el principio. Debo mostrarme arrogante al cazar ganado grande.
Al principio, ni siquiera podía cazar un conejo pequeño, que mi familia tuvo que pasar hambre algunos días.
Sin embargo, mi esposa hizo un poco de sopa con carne seca, para que podamos soportarlo.
El viaje interminable continuó.
Luego, como tenía que cruzar las montañas, subasté el caballo en un pueblo.
Ahora que no teníamos un caballo, estábamos deambulando de verdad.
La tormenta de nieve continuó. Pasamos nuestras noches en cuevas oscuras y frías. Pero con mi esposa y mi hija, de alguna manera perseveré.
Algún tiempo después, pude ver cómo se movían los animales salvajes.
Entendí cuándo se mudaron, y cómo corrieron. Una vez que entendí eso, no fue tan difícil cazar.
Estaba más feliz de poder llenar los estómagos de mi esposa y mi hija con carne.
Un día, nos encontramos con cierta mujer extranjera.
Ella llevaba ropa no de estas partes.
Esa persona parecía estar pidiendo ayuda. No podía entender sus palabras, pero así es como se sentía.
Cuando la seguí, un hombre estaba sentado a la sombra debajo de un árbol.
Mirando más de cerca, est Read more ...