Capítulo 16: Prevenido está premeditado.
Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor
{TN: El título original en japonés dice 'Bien preparado significa que no te preocupes').
Ahora que he terminado de asegurar la comida y escuchar a mi gente, debo comenzar a preparar luz, agua y materiales para la artesanía tradicional.
En este pueblo, usamos velas.
Usamos grasa animal para hacerlas, con hierbas para eliminar el olor.
"Nunca imaginé que haríamos nuestras propias velas".
'' Bueno, tenemos que ser autosuficientes. Los comerciantes de artículos de regalo tienen costos de envío incluidos, por lo que también son un desperdicio ''.
Hoy, estamos haciendo velas juntos.
Dado que Sieg había estado yendo al bosque con Miruporon en estos días, ha pasado un tiempo desde que trabajamos juntos.
'' ...... ''
'' ¿Hm? ''
Sieg me miró extrañamente.
"No, te ves bastante feliz, así que me preguntaba si te gustaba hacer velas".
Parece que llevé mi corazón en mi manga. Podría decirle que estoy contento de trabajar con ella, pero sería malo si ella se desanimara de eso, así que simplemente lo sonreí.
Para hacer velas, usamos grasa intestinal de cerdas. El olor a grasa de cerdo es demasiado fuerte para ser borrado con hierbas.
La grasa, que se dejó de lado durante el proceso de carnicería, se corta en trozos iguales y se arroja a una olla de agua hirviendo. Luego se agregan hierbas en polvo para eliminar el olor.
A medida que hervimos esto, se forman espumas blancas de grasa. Una vez que se procesa muchas veces y se limpia el agua, podemos obtener aceite de jabalí.
A partir de este aceite de jabalí, una vez que agreguemos algunas hierbas, podríamos hacer ungüento o jabón a partir de él. La sabiduría de los antiguos es genial, dije mientras continuaba trabajando con Sieg.
Ahora que la grasa se ha vuelto semisólida, las mechas, hechas de unas pocas cuerdas, se cuelgan de un largo palo de madera. Luego se sumerge en la grasa y luego se saca a secar por un tiempo. Una vez que lo repetimos un par de veces más, se hace una vela. Se necesita mucho tiempo y esfuerzo para hacer solo una, pero dado que es la única fuente de vida que no sea la chimenea durante las noches polares, no puedo permitirme cortar ninguna esquina.
Para el agua, la sacamos del bosque detrás del pueblo.
Por alguna extraña razón, la primavera no se congela incluso en invierno. Dicen que es el poder del Espíritu trabajando. Como el río en el bosque estaba congelado, incluso Sieg estaba sorprendido.
En preparación para las noches polares, llenamos los contenedores y los llevamos a casa. Por supuesto, dado que no pueden mantenerse durante tanto tiempo, a veces tenemos que salir a oscuras. Sin embargo, alrededor de esa área, no aparecen bestias, así que es seguro. Solo necesitaría una lámpara.
Como fuentes adicionales, para fines distintos a la bebida, utilizamos aguas subterráneas o nieve derretida. Hay mucha agua, por lo que no hay problemas con eso.
Finalmente, vamos a obtener materiales para la elaboración. Los estamos preparando para la elaboración durante las largas noches polares.
Un bien simbólico de la tradición de nuestro pueblo es una taza de madera llamada kuksa.
Está hecho de burritos de abedul, que están formados por árboles para cubrirse después de que un animal daña la corteza.
Estos grumos se secan lentamente durante dos meses antes de que lleguemos a la elaboración.
Aunque ya tengo algunos preparados, tengo que salir por un tiempo dado que no podemos ir a los bosques durante las noches polares.
Además de las copas de madera, tenemos bolsas y brazaletes hechos de cuero de reno, cestas hechas de raíces de árboles ablandadas, vainas hechas de cuernos de reno, entre muchos otros productos.
Dado que todos son hechos a mano, por lo general son muy caros, pero después de las noches polares se venden a un precio relativamente asequible en las ciudades. Como todos los aldeanos tienen muchos de los mismos bienes, el valor cae.
Después de que termina la noche polar, en el puerto cercano, un rompehielos se abre camino a través del mar helado.
Durante esa temporada, el puerto se llena de gente, y un mercado de pulgas se abre todos los días.
Las noches polares fueron un período apropiado para hacer artesanías tradicionales.
◇◇◇
"Y, bueno, ¡esto es!"
El almacén está lleno de conservas y contenedores llenos de agua. También hay carne que termina con la fermentación debajo de la nieve, y también pelaje no procesado.
Informé a Sieg que estamos completamente Read more ...