Capítulo 4: Kikuyo Kagataka
El abuelo, la abuela, yo, G-3, Kaname, y finalmente el Reki- cargador libre
Cuando todos cenamos juntos, es bastante animado. Aunque las caras han cambiado mucho, es como los días en que mis padres y mi hermano mayor completaban el número.
Los hombres se sentaron con las piernas cruzadas y las mujeres se sentaron en seiza alrededor de la mesa baja, en la sala de estar con suelo de tatami. Sentada mientras sostenía sus rodillas como en la clase de gimnasia era el incumplimiento de Reki, pero la abuela le había enseñado a sentarse en seiza.
「¡Ahora Kaname! ¡Debes aprender a comer pescado de forma más ordenada, es un insulto para el pescador! No derrames tu arroz! ¡Hay 88 dioses en cada grano! 1 」
El abuelo estaba dando una conferencia sobre modales japoneses, pero se estaba divirtiendo al hacerlo. A él le gusta cuando las cosas están animadas.
Casi todas las recetas del repertorio de mi abuela son de origen étnico japonés. Esta noche es Pacific Saury a la parrilla con sal, caldo de verduras de raíz, seguido de arroz cocido y sopa de miso con almeja.
Lo que había en la mesa era una comida muy común, la escena típica de una cena japonesa, pero ...
「Entonces Aniki, ¿has dejado de ser un Butei? ¡Ahora puedes matar en defensa propia! ¡Eso es genial!"
Diciendo eso, G-3 aplacó fuertemente sus almejas. Mientras todavía era incómodo con sus palillos, Kaname ruidosamente masticaba su pescado. Estos dos genios nacidos en Estados Unidos.
Por cierto, G-3, este hábito irresponsable de cambiar tu peinado todos los días es algo que debes dejar. Te quedarás calvo.
Tu elección diaria de ropa también es extraña, ¿eres Lady Gaga o algo así?
Después de haber tenido que renunciar a su dieta desequilibrada de barras de Calorie Mate desde que llegué a mi casa, estaba sentada a mi lado Reki, que era capaz de intimidar incluso a S-Rank Butei. Un francotirador capaz de alcanzar un libro de bolsillo a una distancia de 2 kilómetros.
Ah, y afuera, cuidando los restos de comida y recientemente creciendo un poco gordo, estaba Haimaki, ex subordinado de Vlad, el Conde Drácula.
Todos esos aquí algún tipo de prodigios únicos. Todo el mundo.
"Segundos."
Ignorando por completo el reciente comentario del G-3, le tendí mi cuenco de arroz ahora vacío. Dado que sería incorrecto hacer que mi abuela haga todo el trabajo, mi familia tiene esta regla de que la persona que se sienta más cerca del contenedor de arroz está a cargo de servirla.
Entonces, mientras gruñía G-3 「¿Soy tu madre? He, él servía el arroz.
Y terminado por mi abuelo ...
* Bzzzz *
Atraída por el olor a pescado, una de las últimas moscas de la temporada voló.
Bueno, estamos en el primer piso, así que no hay forma de ayudarlo.-
Como estaba pensando eso.-
*Captura*
¡A-increíble! Mi abuelo atrapó la mosca.
Con sus palillos.
¡Al igual que Miyamoto Musashi! 2
Mi abuelo está haciendo coincidir la velocidad de sus palillos con la mosca voladora y la mantiene ligeramente entre los palillos. Así es como atrapa moscas sobre la marcha.
「Incluso un insecto tiene alma.」
Diciendo eso, mi abuelo, después de no haber matado a la mosca, la lanzó afuera ... luego fue a lavar sus palillos en la cocina ... G-3 y Kaname estaban asombrados.
La única que no se sorprendió fue Reki, comiendo su propia comida-
「Kinzou, ¿te gustaría más daikon rallado?」
Mi abuela preguntó sonriente con los párpados caídos.
Huh ...? Kinzou ...? ¿Quién es ese?
"...Sí."
G-3 respondió, volviéndose un poco rojo.
Con una mirada de 「?」 En mi cara, Kaname dijo:
「Dado que la abuela lo siguió llamando Chi-Sando y otras cosas por error, ella le dio un nombre japonés, ¿de acuerdo?」
Mientras daba esa explicación, Kaname sonrió a G-3.
Kinzou, G-3: Golden Cross the Third.
¿No es solo una traducción literal? 3
Pero parece que el nombre no le conviene a la persona, así que sabiéndolo, nos miró a Reki y a mí.
「Aniki, tú también Reki. No me llames así. G-3 está bien. 」
「Lo tengo, Kinzou.」
「Entendido, Kinzou-san」
「¡Kinzou!」
Ese último pedazo fue Kaname.
Read more ...