Capítulo 12.1: A medida que se apaga (traducido por lidge y editado por cacahuetes)
Mo Sheng fue a trabajar con ojos rojos. Xiao Hong cuidadosamente la miró a los ojos y le preguntó en un tono afligido: '' ¿Rompe con tu novio? ''
Mo Sheng respondió en voz baja para que coincida con su tono de duelo: "Camarada Xiao Hong, ¿quieres tratar el arroz de carne para consolar a un colega con el corazón roto?"
Xiao Hong pensó por un momento: '' Entonces, será mejor que no rompas con tu novio ''.
El colega Bai compró un periódico con Ying Hui en la portada. Mo Sheng vio el periódico en su escritorio, así que convenientemente lo llevó a su escritorio para leer. El largo artículo narraba su vida con alabanzas y pomposidad. Fiel a la característica distintiva de un periódico sensacionalista, hubo chismes y especulaciones sobre la esposa de Ying Hui.
Mo Sheng dejó el periódico y se quedó mirando durante un largo rato.
No conocía a muchas personas en los Estados Unidos. Era la más cercana a su hermana Juan, pero perdieron el contacto después de regresar a China. La otra persona era Ying Hui. En realidad con respecto a Ying Hui, Mo Sheng solo sintió gratitud porque la había ayudado mucho. Esa vez, cuando estaba borracho, no cruzó la línea y la lastimó.
Después de dudar por un tiempo, Mo Sheng encendió su computadora, fue al sitio web de SOSOmail, y luego ella no usa el buzón para buscar la dirección de correo electrónico de Ying Hui.
Después de cambiar lo que escribió varias veces, al final solo quedó una oración.
"Ying Hui, lo que pasó anoche en el vestíbulo del hotel, gracias".
Unos minutos después de enviar el correo electrónico, su bandeja de entrada tenía una alerta de correo nuevo. Mo Sheng refrescó la pantalla y presionó para abrir el correo electrónico.
Destinatario: Zhao Mo Sheng
Remitente: IN
Tema: Re: No Asunto
No es nada.
Aparecieron dos palabras simples, como de un extraño. Los dedos de Mo Sheng se detuvieron en el teclado, sin saber qué decir. Ella recordó los chismes que escuchó de los estudiantes en la Universidad C, y luego respondió rápidamente.
"Ying Hui, ¿la has visto de nuevo ahora que estás de vuelta en China? Tal vez todavía tienes una oportunidad ''.
Una respuesta no apareció en mucho tiempo.
Mo Sheng se arrepintió.
Tal vez ella se sobrepasó a sí misma, ya que todos tienen una parte intocable en el corazón. Tal vez esa chica fue su herida más profunda.
Esa noche, Mo Sheng y Yi Chen hablaron sobre lo que sucedió. Yi Chen frunció el ceño y dijo dos palabras: "Muy lento".
Luego, agregó: "Gracias a Dios eres lento".
Mo Sheng no entendió.
Más de un mes después, cuando Mo Sheng revisó su buzón de manera regular, vio la respuesta de Ying Hui. Mirando la fecha, fue enviada hace dos días.
Mo Sheng abrió el correo electrónico.
Destinatario: Zhao Mo Sheng
Remitente: IN
Tema: Re: Re: Re: No Asunto
No todos pueden esperar tanto tiempo en la soledad como He Yi Chen.
Sheng. He tenido un cambio de corazón.
P.S .: ¡Te deseo una Feliz Navidad temprana!
Mo Sheng miró fijamente a la pantalla.
Solo unas pocas líneas, ¿por qué tardó tanto tiempo en responder? Tal vez el remitente cambió el mensaje una y otra vez y lo pensó por un largo tiempo antes de enviarlo.
En ese momento, Mo Sheng sintió que estaba empezando a entender algo. Pero la idea solo brilló rápidamente antes de que la intuición desapareciera.
Ella movió el mouse hacia la opción de borrar, dudó por un momento y se alejó. Finalmente ella se desconectó de su buzón.
Tal vez ella nunca usaría este buzón de nuevo.
Ese mensaje estaría silenciosamente en línea en una esquina. Nadie lo abriría, pero nunca desaparecería.
El otoño se desvaneció rápidamente con la llegada del frío invierno. Bajo la influencia de Xiao Hong, Mo Sheng se enganchó a tejer bufandas. Tal lástima, Mo Sheng siempre cometía errores, a veces teje demasiado, a veces teje demasiado. Finalmente su primer producto fue hecho. Se sentía emocionada como una niña que acaba de lograr una hazaña increíble y quería alardear ante su madre. Yi Chen estaba extremadamente agradecido, pero se negó a ponérselo en el cuello cuando salía.
En la noche de Navidad, Yi Chen invitó a Yi Mei y a su novio Zhang Xu a cenar juntos. Zhang Xu era el jefe de Yi Mei, un hombre estable con sentido del humor. Esta fue la primera vez que Yi Chen lo conoció.
Después de la cena, salieron y descubrieron que había empezado a nevar.
En la calle, jóvenes y niños saltaron y aplaudier Read more ...