Cuarta Acta, Capítulo 82: Registro Completo
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
Después de que expulsamos a los aventureros sin ley, pasamos por el gremio para informar los detalles.
Mientras estamos en ello, enviaremos los materiales solicitados.
'' Oh, bienvenido de nuevo. Parece que Levy no está contigo hoy ''.
"Venimos directamente del laberinto hoy, así que todavía está sentada en la posada".
'' ¿Eso es así? Lástima, también esperaba platicar con ella. Entonces, ¿qué podrían estar todos aquí hoy? ''
"¿Trabajas, recepcionista?"
La señorita Remy estaba charlando ociosamente con Alec y Hastur mientras se quejaba por no poder hablar.
Ella estaba sentada en el mostrador de recepción hoy también.
Mientras Hastur estaba sacando las 40 piezas de material de vid rastrera ...
"Hoy llegamos a informar sobre nuestra tarea, y también tenemos información sobre algunos aventureros problemáticos".
''¿Tu tarea? ¡Has estado solo por cuatro días! ¿Ya terminaste? "
'' ¿Fue tan rápido? ¿No se supone que es así de simple? ''
"Normalmente, lleva una semana, incluso si han construido sus raíces. El promedio sería de aproximadamente dos semanas ''.
''¿Dos semanas? Eso es más de lo que esperaba ''.
Según la estimación de Alec, ¿no creía que cuatro días serían un período normal de tiempo?
'' El primer día saltaron directamente, pelearon con 1, 2 o 3, o se lastimaron, y tomaron otros dos días para sanar ... Y luego de repetir eso unas tres veces, terminarán. Ese es el tipo de dificultad que se supone que es ''.
"¿Así es como va normalmente? Probablemente lo hicimos más rápido porque no nos lastimamos demasiado ''.
"Con más personas, la tasa de recolección disminuye, pero el riesgo de lesiones disminuye. Incluso si eso te deja ir al laberinto todos los días ... ¿Cuatro días? ''
No lastimarse es ponerlo a la ligera, los pisoteamos.
Hastur y Alec eran una línea de frente sólida como una roca. Y con mi apoyo al bombardeo mágico, las batallas directas son una caminata de torta.
"Veeery raramente, hemos tenido mercenarios experimentados y tal salto en una horda de monstruos y despejarlo en un día, pero ... Cuatro días es realmente rápido. Esto es prometedor ".
"No estoy seguro si eso es algo bueno o malo".
"Las lesiones de una batalla feroz generalmente demoran diez días o más en recuperarse".
La señorita Remy se rió alegremente mientras hablaba con nosotros. Es solo, eso no es algo de lo que reírse.
Aunque creo que la gente que muere sería algo normal en la vida de una recepcionista del gremio ...
"No parece que estuvieras demasiado preocupado por nosotros".
"¿No lo estaba pensando? Es decir, Levy te presentó después de todo. ¡No hay forma de que seas normal! Y tal como se esperaba, lo borraste en la mitad del tiempo. Y como prueba de eso ... Aquí, sus tarjetas de registro. Los preparé antes ".
Desde debajo del mostrador, ella sacó algunas tarjetas con un diseño de árbol del mundo, y nos las presentó.
¿Oh? Parece que el diseño es un poco diferente al de Miss Levy.
"Parece que estabas listo".
"Creo en las habilidades de Levy, después de todo".
"Este diseño parece un poco diferente al de Miss Levy, pero ..."
Básicamente, el borde de la tarjeta es rojo. Creo que la señorita Levy tenía un borde amarillo.
No tenía nada para comparar en ese momento, por lo que no me dio ninguna pausa.
"Oho, la jovencita tiene buen ojo, ¿eh? El borde representa tu nivel de contribución al gremio. Hay siete etapas en él, y está construido como un arcoíris, comenzando desde el rojo, luego cambia a naranja, amarillo, verde, azul, índigo y luego violeta. Si solo hiciéramos nuestras evaluaciones en función de lo lejos que hayan llegado en el laberinto, sería difícil distinguir sus habilidades, después de todo. Así que también hemos adaptado esto a las tarjetas ''.
'' ¿Por qué causar tantos problemas ...? ''
'' Porque las personas harán cualquier cosa para alcanzar un rango superior. Al principio, está restringido a seis personas, pero hay algunos que se reúnen después de ingresar. Incluso ha habido pedazos de basura en el pasado que compraron toneladas de esclavos para usar como cebo, con el objetivo de un piso más alto. Y luego hay chicas como Levy que le dan todo su solo, ¿no sería ofensivo para el¿metro?''
'' Hay algunas personas bastante terribles, eh ''.