3. ° acto, Capítulo 52: ¿La actividad del ladrón fantasma?
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Al día siguiente comenzamos a dirigirnos hacia Cornus junto con el señor Oreas.
Ahh, ¿mi vida de holgazanería, obscenidad y decadencia terminó después de solo un mes? Bueno, era un poco diferente de lo que había soñado, así que no soy exactamente reacio a que termine.
"Pero ya sabes, la última vez fue Solkalis, ¿y el próximo es Cornus? Todo lo que hemos estado haciendo últimamente es viajar ''.
'' Hubo un mes entre eso? Además, en realidad pasaron muchas cosas aquí. Alec, antes de venir aquí, habría tenido una vida más difícil, por ejemplo ''.
"Supongo que él tiene un cuerpo más robusto gracias a nuestro viaje. ¿Crees que también voy a ser un poco más fuerte? ''
'' Un Yuuri que no es frágil parece un poco apagado ... El Yuuri que hizo un montón de ruidos de llanto como un pájaro antes, ese es el lindo ''.
"Señor Oreas, este es el verdadero carácter del sabio. Él es un degenerado ''.
'' Oye, no me arrastres a esto ... ''
Esta vez nuestro itinerario implica montar nuestro propio carruaje.
Cambiamos el carruaje grande que compramos la última vez con el jefe del pueblo, señor Halt. Todo lo que tenía a mano era el pequeño tipo de carruaje que siempre se usaba para comprar.
El señor Oreas se centró en la velocidad del viaje, por lo que cabalgó a Mareba a caballo, pero como no sabemos cuánto tiempo nos quedaremos y llevamos bastante equipaje, no podemos hacer eso.
El señor Oreas cabalga al lado de nuestro carruaje a caballo.
Haster y yo estamos sentados uno al lado del otro en el asiento del conductor. Yig está durmiendo en mi regazo.
"Parece que tomaremos las cosas lentamente, pero ¿estarán bien allí?".
"Oh, nuestro enemigo esta vez extrañamente deja 'avisos', así que no debería haber ningún problema ''.
'' Esa es una grave afectación de 'ladrón fantasma' allí mismo ''.
"Hasta allí todo está bien, pero ..."
Él duda en continuar, con una mirada amarga en su rostro. Me pregunto si hay algún tipo de problema?
"Leviathan envía avisos como un ladrón fantasma pasado de moda, pero ... A pesar de eso, Leviathan es del tipo con un punto de vista inclinado que se ríe mientras te salta sobre ti".
'' ¿Punto de vista inclinado? ''
"Deberíamos tener suficiente tiempo durante el viaje, entonces ¿por qué no te cuento sobre nuestro objetivo?"
'' Oooh, ¿vas a contarnos historias sobre un ladrón fantasma? ''
Los ladrones fantasmas eran una cosa popular en Japón después de todo.
Al escuchar historias sobre un ladrón fantasma de la vida real, mis ojos no dejan de brillar.
"Aparentemente, la primera aparición ocurrió hace unos tres meses. El primer objetivo fue una joya en la casa de un hombre rico en Cornus por lo que escuché ''.
'' Hoho, bastante convencional ''.
"En respuesta al aviso repentino, al principio dicen que pensó que era una especie de broma, pero por las dudas, la reemplazó con una imitación".
"Es una medida de precaución igualmente convencional".
"Cuando llegó el día del aviso, nadie apareció ... Decidió que realmente era una broma, y el día que cambió la joya, apareció Leviathan, riendo a carcajadas, y aparentemente fue a robar la joya".
'' Wow, entonces el ladrón vio a través de la falsificación ''.
'' No, Leviathan fue y robó esa falsificación ... ''
'' ¿Eh? ''
¿Entonces la razón por la que no fue robada no fue porque se cambió?
¿De qué diablos se trata todo esto?
"En respuesta al hombre rico que gritaba: '¡Qué cobarde de tu parte no aparecer el día de tu aviso!', Leviatán aparentemente respondió: '¿Eh? ¿Quieres decir que no fue hoy? ''
'' ... ¿¡El ladrón acaba de equivocarse con la fecha! ''
"Después de un largo y brutal embate, dado que solo se robó la falsificación, el costo de la seguridad causó aparentemente la mayor pérdida".
"Parece un truco".
"La siguiente aparición fue un mes después. Esta vez se suponía que el objetivo era una estatua de diosa propiedad de un individuo rico diferente ''.
'' Ahora hay un gran objetivo. ¿El ladrón volvió a equivocar la fecha? ''
"No, la casa de al lado del que recibió la notificación tenía un dudoso gato de cerámica robado".
'' ¿Por qué la de al lado ...? ''
??? 'Después de un tiempo, aparentemente la estatua del gato fue devuelta. El mensaje adjunto decía: "Cometí un erro Read more ...