Hakai Me No Yuuri - Chapter 52
Advertisement
3. ° acto, Capítulo 52: ¿La actividad del ladrón fantasma?
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Al día siguiente comenzamos a dirigirnos hacia Cornus junto con el señor Oreas.
Ahh, ¿mi vida de holgazanería, obscenidad y decadencia terminó después de solo un mes? Bueno, era un poco diferente de lo que había soñado, así que no soy exactamente reacio a que termine.
"Pero ya sabes, la última vez fue Solkalis, ¿y el próximo es Cornus? Todo lo que hemos estado haciendo últimamente es viajar ''.
'' Hubo un mes entre eso? Además, en realidad pasaron muchas cosas aquí. Alec, antes de venir aquí, habría tenido una vida más difícil, por ejemplo ''.
"Supongo que él tiene un cuerpo más robusto gracias a nuestro viaje. ¿Crees que también voy a ser un poco más fuerte? ''
'' Un Yuuri que no es frágil parece un poco apagado ... El Yuuri que hizo un montón de ruidos de llanto como un pájaro antes, ese es el lindo ''.
"Señor Oreas, este es el verdadero carácter del sabio. Él es un degenerado ''.
'' Oye, no me arrastres a esto ... ''
Esta vez nuestro itinerario implica montar nuestro propio carruaje.
Cambiamos el carruaje grande que compramos la última vez con el jefe del pueblo, señor Halt. Todo lo que tenía a mano era el pequeño tipo de carruaje que siempre se usaba para comprar.
El señor Oreas se centró en la velocidad del viaje, por lo que cabalgó a Mareba a caballo, pero como no sabemos cuánto tiempo nos quedaremos y llevamos bastante equipaje, no podemos hacer eso.
El señor Oreas cabalga al lado de nuestro carruaje a caballo.
Haster y yo estamos sentados uno al lado del otro en el asiento del conductor. Yig está durmiendo en mi regazo.
"Parece que tomaremos las cosas lentamente, pero ¿estarán bien allí?".
"Oh, nuestro enemigo esta vez extrañamente deja 'avisos', así que no debería haber ningún problema ''.
'' Esa es una grave afectación de 'ladrón fantasma' allí mismo ''.
"Hasta allí todo está bien, pero ..."
Él duda en continuar, con una mirada amarga en su rostro. Me pregunto si hay algún tipo de problema?
"Leviathan envía avisos como un ladrón fantasma pasado de moda, pero ... A pesar de eso, Leviathan es del tipo con un punto de vista inclinado que se ríe mientras te salta sobre ti".
'' ¿Punto de vista inclinado? ''
"Deberíamos tener suficiente tiempo durante el viaje, entonces ¿por qué no te cuento sobre nuestro objetivo?"
'' Oooh, ¿vas a contarnos historias sobre un ladrón fantasma? ''
Los ladrones fantasmas eran una cosa popular en Japón después de todo.
Al escuchar historias sobre un ladrón fantasma de la vida real, mis ojos no dejan de brillar.
"Aparentemente, la primera aparición ocurrió hace unos tres meses. El primer objetivo fue una joya en la casa de un hombre rico en Cornus por lo que escuché ''.
'' Hoho, bastante convencional ''.
"En respuesta al aviso repentino, al principio dicen que pensó que era una especie de broma, pero por las dudas, la reemplazó con una imitación".
"Es una medida de precaución igualmente convencional".
"Cuando llegó el día del aviso, nadie apareció ... Decidió que realmente era una broma, y el día que cambió la joya, apareció Leviathan, riendo a carcajadas, y aparentemente fue a robar la joya".
'' Wow, entonces el ladrón vio a través de la falsificación ''.
'' No, Leviathan fue y robó esa falsificación ... ''
'' ¿Eh? ''
¿Entonces la razón por la que no fue robada no fue porque se cambió?
¿De qué diablos se trata todo esto?
"En respuesta al hombre rico que gritaba: '¡Qué cobarde de tu parte no aparecer el día de tu aviso!', Leviatán aparentemente respondió: '¿Eh? ¿Quieres decir que no fue hoy? ''
'' ... ¿¡El ladrón acaba de equivocarse con la fecha! ''
"Después de un largo y brutal embate, dado que solo se robó la falsificación, el costo de la seguridad causó aparentemente la mayor pérdida".
"Parece un truco".
"La siguiente aparición fue un mes después. Esta vez se suponía que el objetivo era una estatua de diosa propiedad de un individuo rico diferente ''.
'' Ahora hay un gran objetivo. ¿El ladrón volvió a equivocar la fecha? ''
"No, la casa de al lado del que recibió la notificación tenía un dudoso gato de cerámica robado".
'' ¿Por qué la de al lado ...? ''
??? 'Después de un tiempo, aparentemente la estatua del gato fue devuelta. El mensaje adjunto decía: "Cometí un error. Lo siento.'''
"Así que esta vez el ladrón confundió la casa ..."
¿Cuánto de klutz es este ladrón fantasma ...? No hay sueños ni pesadillas en esto.
En realidad, parece que este ladrón es un comediante profesional, ¿entonces tal vez sería mejor enviar a un cazatalentos?
"Bueno, después de todo eso, el daño es bastante menor, pero es terriblemente difícil responder a acciones que no se pueden anticipar en absoluto. Y entonces, se envió una solicitud al gremio ''.
"Ciertamente, movimientos tan torpes uno tras otro no pueden predecirse muy fácilmente".
''Lo tengo. El culpable es Yuuri ''.
'' ¿Qué está implicando, Haster? ''
Le envié un único golpe serio después de que él se burló de mí. No hubo daño sin embargo.
"¿La tercera vez fue aproximadamente una semana antes de dejar Cornus?"
'' Entonces hubo una tercera vez. Siento que preferiría no escuchar nada más ".
"Como era de esperar, después de una tercera vez el ladrón aparentemente fue atrapado".
'' Wow, ¿cómo sucedió eso? ''
"Mientras huía, el ladrón fue golpeado por un carruaje y quedó inconsciente".
El señor Oreas concluye con una mirada vacía en sus ojos. Mis ojos se sienten de la misma manera.
Ah, el cielo es tan azul ...
'' El ladrón fue atrapado y puesto en prisión, pero de alguna manera escapó el mismo día ''.
"Pero si atraparon al ladrón, entonces deberían saber cómo es la persona, ¿verdad?"
"Acerca de eso ... Al parecer, todos los involucrados no podían recordar ni una maldita cosa sobre el ladrón. O tal vez debería decir que no podían recordar la cara del ladrón ... Por lo que parece, lo único que pueden recordar es que el ladrón es una mujer ''.
'' [Reconocimiento de bloqueo], o [Borrado de memoria] ... Cualquiera de los dos sería magia de alto nivel. Tal vez ella es más hábil de lo que creemos ".
"Sí, por eso decidimos que no podríamos atraparla, y concluimos que deberíamos buscar su ayuda, Haster".
'' Porque también soy un mago de sangre caliente. No hay muchas formas de responder arrestando a ese tipo de oponente ''.
Él tiene una mirada amarga en su rostro, pero en contraste, mi propio interés se despertó.
La magia del tipo de manipulación de memoria es algo de lo que apenas he escuchado nada después de todo.
''Que interesante. Me encantaría atraparla y charlar ".
"Hmm, todo lo que puedo recordar sobre ese tipo de magia es que no tiene más que muchos hechizos difíciles".
"Bueno, me encantaría ampliar mi repertorio. Sin mencionar cómo alguien que tiene el título de 'Sage' por sí mismo es un factor de disuasión ''.
"No podemos quedarnos en Cornus para siempre, ya sabes".
''Entiendo que.''
Sin embargo, la manipulación de la memoria es mágica. Si se usa correctamente, podría hacer que Haster sea más fácil de disfrazar.
[Transformation] cambia el cuerpo en sí, por lo que no hay muchas preocupaciones sobre que se vea, pero tenemos que unirlo.
Además, si no tenemos que usar [Transformation], no tendré que verificar para asegurarme de que no lo use para cosas extrañas ...
"Bueno, de todos modos, este tipo de enemigo es probablemente más adecuado para Yuuri que para mí".
''¿Es eso así?''
'' Sí, de hecho, el punto 'no sabemos qué hará' es algo en lo que Yuuri también es particularmente bueno ''.
'' Ya veo, entonces eso es lo que quieres decir ... ''
'' Hey jerkbags, haré que desees nunca haber abierto tus grandes bocas ... ''
Los miro a los dos con reproche. Pero no sabemos qué va a hacer a continuación, eh ... En realidad, Bahamut probablemente sería más adecuado para eso.
Ahora que lo pienso, dijo que nos estaba monitoreando. ¿Eso significa que él está cerca, incluso ahora?
Cuando empiezo a mirar cautelosamente a nuestro alrededor, los dos me miran con recelo.
''¿Qué estás haciendo?''
"Bueno, me preguntaba si Baha Uh, Bart está cerca".
"Ahora que lo mencionas, dijo que estaba vigilando ..."
La atención de Haster se tensa inmediatamente. Este lado de él realmente es genial.
'' Valorar '' un 'espacio' me pone demasiada carga, así que usé [Visión lejana] para buscar en los alrededoress, pero no lo veo en ningún lado.
Pero entonces, no creo que se oculte de una manera que pueda ser detectada por una búsqueda tan difícil.
'' Solo buscar es inútil, eh ... ''
''Supongo que sí. Por lo menos, no le falta habilidad ''.
'' ¿Estás seguro de que alguien te está siguiendo? ''
El señor Oreas parece preocupado. Ahora que lo pienso, nuestra banda está compuesta completamente de magos.
Tiene sentido que se preocupe si no tiene a sus especialistas habituales con él.
'' Sí, por Bart. Nos está siguiendo, pero no parece ser hostil, por lo que no debería ser tan peligroso. Por ahora.''
'' Simplemente nos rodea porque cree que podría ser interesante, lo cual no es una cuestión de risa ''.
'' Bart ... Oh, ¿no fue él quien vino a atacarte cerca de Solkalis? ''
'' Él no vino a atacarme. Tuvimos algunas oportunidades para hablar después de eso, así que nuestra comprensión mutua se profundizó, pero ... Concluimos que básicamente es un acosador ".
'' A pesar de que ya le dije que Yuuri me pertenece ... ''
Rumble, rumble ... El suelo parece temblar con la intensidad que Haster está emitiendo.
Los caballos tiemblan ligeramente, mostrando su disgusto.
Haster, detente eso por favor. Estás asustando a los caballos. Y yo.''
'' A-aah. Lo siento, caballos ".
''¿Y yo?''
'' Te pediré disculpas por completo esta noche ''.
''No gracias.''
Agité el nido de avispas. Preferiría que no hicieras esto delante de la compañía. Tengo un buen sentido de la vergüenza.
Al ver mi cara ponerse roja y enojarme seriamente, dejó escapar un profundo suspiro.
"¿Podrías por favor no hacer esto delante de la compañía?"
"Digo esto todo el tiempo, pero ... Me perteneces, ¿de acuerdo? No tengo ninguna intención de mostrarte frente a otras personas. A pesar de cómo pueda parecer, soy codicioso ''.
"Uh, me alegro de que pienses en mí de esa manera, pero ..."
"No esperaba que todavía estuviera bajo sospecha". Eres todo lo que miro ... Vamos, acercate un poco más ".
'' ¿Hast ... Kya ?! ''
En el momento en que me agarró por los hombros y se precipitó al "modo nocturno", el carruaje se balanceó al pasar sobre una piedra.
Aun así, mi grito inmediato fue muy femenino ... Siento que mi tasa de contaminación mental se ha acelerado recientemente.
Ya me preparé para esto, así que supongo ... ¿Tal vez esto sea algo bueno?
'' Sheesh! ¡Deberías mirar el 'camino', no a 'mí'! ''
'' Aah, lo siento ''.
Mientras le grito que oculte mi vergüenza, me golpea la cabeza sin reservas y me da una disculpa superficial.
Él no parece arrepentirse en absoluto. ¡Bueno tampoco yo!
'' Ugyu? ''
El súbito movimiento despertó a Yig, pero fingimos ignorancia.
Él balancea su cabeza en dirección al señor Oreas, y le pregunta qué pasó con sus ojos. Como de costumbre, es un intérprete habilidoso.
Quizás tampoco quería explicarlo, se encogió de hombros en respuesta.
Usa tus palabras, gente.
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
El primer día de nuestro viaje terminó cuando continuamos este tipo de intercambio.
Advertisement