2nd Arc, Capítulo 31: Los problemas de la ciudad
Traducido por Soyokaze Tranlsations: Soyokazeweb. wordpress com
"¡Por fin estamos en la ciudad fronteriza! ¿Pero no parece que hay algo de pesadez en el aire? ''
"Tranquilo allí. Cálmate y ponte en línea ''.
Rahon funciona como una estación de control fronterizo, por lo que cualquier persona que ingrese o salga estará sujeta a una inspección exhaustiva.
Incluso podría decir que la larga cola frente a la puerta es la especialidad local.
'' Todavía no hemos entrado, pero la ciudad parece muerta, Maestro ''.
"También recuerdo que era mucho más animado en el pasado".
''Sí tienes razón. Cuando pasé por aquí hace medio año, estaba bastante concurrido. Me pregunto si algo pasó? ''
Según la información del señor Elric, parece que esta ciudad estaba floreciendo.
Esperemos un poco, y preguntemos sobre la situación aquí después de que hayamos entregado a Arim y sus bandidos.
'' ¿Qué pasa con estos tipos? ''
"Esta gente estaba robando gente en el camino de montaña hacia el sur. Cuando nos atacaron, nuestros acompañantes se volcaron contra nosotros ''.
'' Aah, había oído que había bandidos allí. No pudimos encontrarlos cuando buscamos ".
"También investigamos su cuartel general, por lo que deberíamos reunirlos a todos". Te diremos dónde está, para que puedas comprobar ... también, estaban usando una trampa viciosa ''.
'' Parece que has pasado por mucho. Enviaré algunos soldados para verificar el área. Apreciamos tu cooperación.''
El señor Elric y el portero continúan con la mano del bandido, y luego están revisando nuestros pases fronterizos.
Mientras eso sucede, mi Maestro le pregunta a un soldado de aspecto ocioso acerca de la situación aquí.
"Parece que la ciudad no es muy animada, ¿sucedió algo?"
'' Aah, hay un poco de una epidemia, una enfermedad dando vueltas. No es peligroso, pero ... ''
'' Es algo de lo que debemos preocuparnos los viajeros. ¿Qué tipo de enfermedad? ''
"Es la fiebre de Randa".
La fiebre de Randa es una enfermedad con síntomas de fiebre, sudoración, fatiga y cierta parálisis de las extremidades. Si contrae fiebre alta debido a la enfermedad mientras está acostado en la cama, entonces no podrá moverse.
La característica más importante de esta enfermedad es que tiene una baja tasa de mortalidad, pero tiene una larga duración.
Dormir normalmente finalmente lo curará, pero en ese caso tomará casi un mes de permanecer en la cama.
Durante ese tiempo, el paciente no podría moverse, por lo que si no hay nadie cerca que pueda cuidarlos, entonces ni siquiera podrán comer. Parece que hay muchos casos de personas que se debilitan y luego mueren por ello.
Como también es bastante contagioso, es importante tener cuidado, pero ... si no me equivoco, ¿no había una medicina especial para ello?
"Si se trata de la fiebre de Randa, ¿no deberían algunas hojas secas e infusionadas de zipacna curarla en menos de 3 días? Y estoy bastante seguro de que hay muchos árboles en esta área, ¿no? ''
"Sí, hay muchos de ellos en la ladera de la montaña, justo al norte de la ciudad. ... El problema es que un dragón volador se está quedando allí ".
''¡¿Dragon volador?!''
¡ESTA AQUÍ! Es un wyvern, un WYVERN!
¡Tengo la oportunidad de ver esta parte clásica de una fantasía con mis propios ojos!
"Si no tenemos cuidado de acercárnosle, nos asará con su fuego ridículo y luego nos comerá ... Además de eso, cuando enviamos refuerzos, también terminaron contrayendo la fiebre de Randa".
'' Usted ... tiene mis condolencias ... ''
'' Para deshacernos del dragón, debemos pedir ayuda. Cuando llamamos a las personas para pedir ayuda, contraen la enfermedad. Si contraen la enfermedad, entonces necesitamos la medicina. Y el dragón está en el camino de obtener la medicina ... Es una pesadilla absoluta ''.
Yeesh, ese es un ciclo bastante vicioso.
"Pero no puedes tomártelo con calma con un wyvern cerca de la ciudad, ¿verdad?"
"Sí, tenemos que vigilar las 24 horas, tenemos que patrullar regularmente para controlar a los enfermos, y tenemos que darles a todos que cruzan la frontera una inspección minuciosa. Es duro ''.
'' ¿Y los aventureros? ¿No habría algunos que están ansiosos por enfrentarse a una wyvern? ''
"Obtendrían mucho dinero por matarlo". Pero no tenemos a nadie que pueda soportarlon el área en este momento ''.
"Ya veo, y no van a venir cuando hay Read more ...