Hakai Me No Yuuri - Chapter 31
Advertisement
2nd Arc, Capítulo 31: Los problemas de la ciudad
Traducido por Soyokaze Tranlsations: Soyokazeweb. wordpress com
"¡Por fin estamos en la ciudad fronteriza! ¿Pero no parece que hay algo de pesadez en el aire? ''
"Tranquilo allí. Cálmate y ponte en línea ''.
Rahon funciona como una estación de control fronterizo, por lo que cualquier persona que ingrese o salga estará sujeta a una inspección exhaustiva.
Incluso podría decir que la larga cola frente a la puerta es la especialidad local.
'' Todavía no hemos entrado, pero la ciudad parece muerta, Maestro ''.
"También recuerdo que era mucho más animado en el pasado".
''Sí tienes razón. Cuando pasé por aquí hace medio año, estaba bastante concurrido. Me pregunto si algo pasó? ''
Según la información del señor Elric, parece que esta ciudad estaba floreciendo.
Esperemos un poco, y preguntemos sobre la situación aquí después de que hayamos entregado a Arim y sus bandidos.
'' ¿Qué pasa con estos tipos? ''
"Esta gente estaba robando gente en el camino de montaña hacia el sur. Cuando nos atacaron, nuestros acompañantes se volcaron contra nosotros ''.
'' Aah, había oído que había bandidos allí. No pudimos encontrarlos cuando buscamos ".
"También investigamos su cuartel general, por lo que deberíamos reunirlos a todos". Te diremos dónde está, para que puedas comprobar ... también, estaban usando una trampa viciosa ''.
'' Parece que has pasado por mucho. Enviaré algunos soldados para verificar el área. Apreciamos tu cooperación.''
El señor Elric y el portero continúan con la mano del bandido, y luego están revisando nuestros pases fronterizos.
Mientras eso sucede, mi Maestro le pregunta a un soldado de aspecto ocioso acerca de la situación aquí.
"Parece que la ciudad no es muy animada, ¿sucedió algo?"
'' Aah, hay un poco de una epidemia, una enfermedad dando vueltas. No es peligroso, pero ... ''
'' Es algo de lo que debemos preocuparnos los viajeros. ¿Qué tipo de enfermedad? ''
"Es la fiebre de Randa".
La fiebre de Randa es una enfermedad con síntomas de fiebre, sudoración, fatiga y cierta parálisis de las extremidades. Si contrae fiebre alta debido a la enfermedad mientras está acostado en la cama, entonces no podrá moverse.
La característica más importante de esta enfermedad es que tiene una baja tasa de mortalidad, pero tiene una larga duración.
Dormir normalmente finalmente lo curará, pero en ese caso tomará casi un mes de permanecer en la cama.
Durante ese tiempo, el paciente no podría moverse, por lo que si no hay nadie cerca que pueda cuidarlos, entonces ni siquiera podrán comer. Parece que hay muchos casos de personas que se debilitan y luego mueren por ello.
Como también es bastante contagioso, es importante tener cuidado, pero ... si no me equivoco, ¿no había una medicina especial para ello?
"Si se trata de la fiebre de Randa, ¿no deberían algunas hojas secas e infusionadas de zipacna curarla en menos de 3 días? Y estoy bastante seguro de que hay muchos árboles en esta área, ¿no? ''
"Sí, hay muchos de ellos en la ladera de la montaña, justo al norte de la ciudad. ... El problema es que un dragón volador se está quedando allí ".
''¡¿Dragon volador?!''
¡ESTA AQUÍ! Es un wyvern, un WYVERN!
¡Tengo la oportunidad de ver esta parte clásica de una fantasía con mis propios ojos!
"Si no tenemos cuidado de acercárnosle, nos asará con su fuego ridículo y luego nos comerá ... Además de eso, cuando enviamos refuerzos, también terminaron contrayendo la fiebre de Randa".
'' Usted ... tiene mis condolencias ... ''
'' Para deshacernos del dragón, debemos pedir ayuda. Cuando llamamos a las personas para pedir ayuda, contraen la enfermedad. Si contraen la enfermedad, entonces necesitamos la medicina. Y el dragón está en el camino de obtener la medicina ... Es una pesadilla absoluta ''.
Yeesh, ese es un ciclo bastante vicioso.
"Pero no puedes tomártelo con calma con un wyvern cerca de la ciudad, ¿verdad?"
"Sí, tenemos que vigilar las 24 horas, tenemos que patrullar regularmente para controlar a los enfermos, y tenemos que darles a todos que cruzan la frontera una inspección minuciosa. Es duro ''.
'' ¿Y los aventureros? ¿No habría algunos que están ansiosos por enfrentarse a una wyvern? ''
"Obtendrían mucho dinero por matarlo". Pero no tenemos a nadie que pueda soportarlon el área en este momento ''.
"Ya veo, y no van a venir cuando hay una enfermedad por ahí ..."
¿No es esto un poco?
Si un dragón volador invade la ciudad para causar un montón de destrucción, todo el lugar podría arruinarse.
Bueno, como este es un punto clave en la frontera, el ejército nacional probablemente podría moverse para exterminarlo como último recurso ...
'' ¿Qué, eso es todo? Estará bien. En ese caso, ¡podemos HEBUCH! ''
Mientras Jack se deja llevar, comentando que lo manejarán, la señorita Bella lo golpeó.
Si fueran ustedes solos, entonces irían a sus muertes.
'' ¡Diablos estás haciendo! ¡Tenemos GEFUH! ''
Esta vez Alec le dio un rodillazo.
¿Por qué razón piensa que mi maestro usó un seudónimo? ¡Qué tonto!
'' Haa, ¿por qué hicimos de este idiota nuestro líder otra vez ...? ''
"Tienes mis simpatías".
Para ser honesto, creo que el señor Oreas debería ser el líder, pero ... mientras pensaba eso, cuando le pregunté al hombre en cuestión ...
'' Soy el cerebro secreto ''.
Es lo que dijo. Entonces al final ...
~ * ~
Traducido por Soyokaze Tranlsations: Soyokazeweb. wordpress com
Mientras estábamos haciendo eso, el señor Elric terminó con los procedimientos y regresó.
El resto de nosotros también presentamos nuestra identificación y se nos permitió entrar a la puerta. Marle, que no tenía una identificación, tenía una hecha para ella allí mismo.
Al entrar a la ciudad, dejamos nuestros carruajes en la posada. Nos despidieron por un tiempo libre hasta nuestra partida pasado mañana.
Como viajábamos en carruaje sin techo, pasamos un día aquí para aliviar nuestra fatiga.
La posada fue la recomendación del señor Elric y todos se quedan allí.
"¡Señor Haster, vamos a hacer turismo, vamos!"
"Sir Alec, ¿quieres echar un vistazo a la ciudad?"
''¡Absolutamente no! ¡Shifu va a hacer turismo conmigo! ''
'' Todos podríamos ir a ... ''
''¡Absolutamente no!''
Por alguna razón mi maestro estaba hablando tonterías, así que los tres de nosotros bromeamos con él.
"Cuando una mujer te invita, 'déjanos ir' es la peor respuesta que podrías dar, señor Haster ''.
"Ah, bien entonces, partiré con sir Alec".
'' Cuídate, Marle. Ahora, Maestro, ¿tiene la intención de hacerme caminar sola? No para presumir, pero estoy seguro de que los comerciantes de esclavos me secuestrarán o cosas por el estilo si ando solo, ¿sabes? ''
'' De acuerdo, me voy con Marle. ¡Volveremos a cenar! ''
'' Ah, ¿estás saliendo, señor Alec? ¿Debería acompañarte? ''
"¿Te quedas quieto, lo entiendo ...?"
Esa última línea, pronunciada con una voz llena de intimidación, ¿era Marle ...?
Tengo un poco de piel de gallina allí.
'' Bien, vamos, señor Haster. Hay un gran café a pocos pasos de aquí, ¿de acuerdo? ''
'' Uhh, pero ... ''
''¡Absolutamente no!''
'' Oh, entonces ¿qué tal si vas conmigo? Es solo hora del almuerzo ''.
'' ¿Para qué estás rebotando aquí, señor Kale ... ''?
'' Espera un- ¡Vas a estirar mi ropa! Deja de jalarme! ''
De repente, el señor Kale salió de la habitación, arrastrando a la señorita Bella junto con él.
Tendré que comprarle un trago después. Tienes mi agradecimiento.
"Bien, entonces, Maestro, ¿de acuerdo?"
'' S-seguro ... ''
'' ... eh, ¿eso significa que tengo que cuidar de Jack? ''
"Diablos, ¿quieres decir que ten cuidado ... estoy perfectamente bien en mi"
'' Si te dejamos en paz, entonces empezarás a presumir sobre ciertos temas y nos traerá problemas, ¿no? ''
'' ¿Qué 'ciertos temas'? ¡El sabio del viento GUHAA! ''
Envié una [Bala de Viento] que no dañaría el cerebro del pájaro que de inmediato se cortó la lengua.
Pero parece que el señor Bhav es uno de esos tipos ... el tipo de persona que siempre se encuentra con la desgracia. El explorador siendo desafortunado es un poco preocupante.
Parece que él está interesado en la señorita Bella, así que creo que debería invitarla a salir. Por mi bien también.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Tranlsations: Soyokazeweb. wordpress com
Y entonces, junto con mi maestro, fuimos a la tienda de herramientas.
¿Por qué la tienda de herramientas, preguntas? Estábamos pensando en hacerles comprar una herramienta mágica que pensamos e hicimos durante nuestro viaje.
'' ¿Cuál es esta piedra aquí ''?
'' Señor, no estoy interesado en comprar rocas ... ''
'' Espera, esta no es una roca ordinaria. Mira, hay este patrón tallado en la superficie ''.
"De hecho ... ¿es esto un círculo mágico?"
'' Sí, esta es en realidad una herramienta mágica. Cuando dices la palabra mágica, emite luz. 'Oh luz, brillar'. ''
En palabras de mi maestro, la roca se iluminó, y el interior de la tienda estaba iluminado.
La luz que emite es más brillante que una antorcha, pero no lo suficiente como para dañar los ojos.
'' Ohh, mi mi ... ''
'' Se puede usar en hogares, y si lo arrojas a una linterna, incluso se puede usar en aventuras. Usar la palabra mágica una vez hará que se encienda durante 6 horas, y debería durar unos 100 usos antes de que se agote la magia ".
"Si el precio se mantiene bajo, será muy conveniente".
"El catalizador es una piedra simple, por lo que todo lo que tenemos que hacer es tallar el círculo y darle un poder mágico. Y dado que el poder mágico requerido no es mucho ... ¿qué tal 50 monedas de plata? ''
'' Eso es bastante barato para una herramienta mágica. Sin embargo, para ponerlo en manos de los hogares comunes ... me gustaría mantener el precio de venta a ese nivel ".
La herramienta mágica [Bola de luz] es equivalente a 5000 yenes japoneses? Bueno, es un producto que mi maestro puede hacer en 30 minutos de trabajo manual, y los materiales son gratuitos.
Por cierto, puedo hacer uno de ellos en menos de 5 minutos con mi método de "quemar el círculo".
Las casas de este mundo están iluminadas con velas y lámparas, por lo que si pueden obtener 6 horas de luz por este precio, entran en la clase de bienes increíblemente barata.
"En ese caso, ¿qué tal si tomo el 60% de eso y consigo 30 monedas por él?"
''Muy bien. ¿Cuántos de estos productos tienes? ''
'' Todos juntos, hicimos alrededor de 200 de ellos ''.
Al hacer eso, obtuvimos 60 monedas de oro de cambio de bolsillo.
Sin embargo, es difícil poner esto en el nivel del cambio de bolsillo.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Tranlsations: Soyokazeweb. wordpress com
Con nuestros sustanciales ingresos en mano, fuimos a un café cercano a la acera a almorzar, donde me senté feliz junto con mi maestro.
Tenía pasta de vegetales silvestres. Mi maestro tenía algún tipo de plato de arroz a la parrilla que parecía algo así como ... paella?
De alguna manera, parece que está teniendo menos de lo habitual, pero creo que está bien con eso.
"Maestro, si hiciéramos algo así en primer lugar, habríamos evitado involucrarnos en todo esto".
'' Ahh, no digas eso. Este es un artículo que no hubiéramos pensado si no estuviéramos en un viaje sin un lugar donde quedarnos ''.
El fuego es conveniente, por supuesto, pero la luz es definitivamente necesaria por la noche.
Es por eso que, en lugar de golpear el pedernal una y otra vez durante 10 minutos, es mucho más conveniente decir algunas palabras mágicas para iluminar el entorno.
Si lo piensas, como magos, en la cabaña podríamos decir una sola palabra y tener todas las [Bolas de luz] que necesitábamos.
Y para el fuego usamos [bolas de calor], por lo que podría decirse que nuestros costos de servicios públicos fueron prácticamente nada.
Hasta ahora, nunca nos habíamos dado cuenta de que un elemento como este sería necesario.
"En cualquier caso, para que esté tan desierta a esta hora del día ... supongo que es bastante malo aquí, ¿eh?"
''En efecto. Supongo que tenemos el lugar para nosotros solos ''.
Apenas hay una sombra de una persona en nuestro entorno, incluso en un café en la acera con una atmósfera tan brillante como esta.
Además, muchas de las tiendas de los alrededores están cerradas. Está prácticamente a un paso de un pueblo fantasma.
'' Maestro, quiero intentar buscar al wyvern ''.
"Eso es bastante repentino ... bueno, hacerles la vista gorda también pesa sobre mi conciencia".
"Y escuché que las escamas de wyvern son un gran material".
"¿Esa es tu razón?"
Ese es un punto importante para un ingeniero mágico, ¿sabes?
'' Vamos a ver ... supongo que mañana vamos a entrar¿Viste a Alec y echas un vistazo? ''
"¿Alguna vez has peleado contra un wyvern antes, Maestro?"
''Muchas veces. Bueno, ni siquiera es difícil para mí ganar contra algo así ''.
'' Oooh, justo lo que esperaría ''.
"Puedo volar también, así que eso les quita su mayor ventaja".
"Ya veo, así que los ataques aéreos no funcionan en ti".
'' Puedes hacer lo mismo que sabes ... tos ''
Hm, Maestro, ¿no es tu cara roja?
'' Maestro, ¿qué pasa? Tu cara es un poco roja ''.
'' Solo, un poco mareado ... ah, el suelo está temblando ...? ''
''¡¿Dominar?!''
Y con eso, mi maestro se derrumbó.
Advertisement