2nd Arc, Capítulo 25: Recibir una conferencia
Traducido por Soyokaze Translations
Después de que todos alrededor de la fogata tomaran la cena juntos (me quedé con mi Maestro), la observadora nocturna, la señorita Bella, nos enseñó acerca de las artes curativas.
La calidez del fuego es el mayor enemigo que se interpone en mi camino.
... tan somnoliento
"Entonces, primero, sobre las artes curativas, ¿podría decirme aproximadamente cuánto conocimiento tiene?"
"Cura heridas, y crece brazos y cosas".
'' Aplicar hechizo. Esta curado Amaaazing así ''.
'' Bien, puedo decir que no sabes absolutamente nada al respecto ''.
En respuesta a las respuestas extremadamente concisas y perfectas de mi Maestro y la mía, la señorita Bella nos miró con reproche.
"Las artes de sanación son hechizos basados en la fe que cura heridas, y la mayor diferencia entre esta y otra magia es que usa la fe como punto de partida en lugar de conocimiento".
"¿Fe y no conocimiento?"
''Sí. La magia general usa el conocimiento del taumaturgo para activar su poder mágico y desplegar un hechizo. Sin embargo, las artes curativas son para restaurar el cuerpo de una persona. Es decir, el cuerpo de una persona, creado por Dios, fue restaurado a la forma en que Dios lo creó. Por supuesto, hay maneras de usar el conocimiento para controlar las heridas y lanzar magia para hacer que la herida sea tan buena como nueva ... pero esos realmente tienen un efecto mucho menor que los hechizos basados en la fe ''.
Como el cuerpo de una persona fue hecho por Dios, le preguntas a Dios: "Recupera esto", e incluso sin ningún conocimiento de ello, volverá a su estado original ... ¿no es cierto lo que ella está diciendo?
Bueno, eso es un problema. ¿La "Magia sin par" también se aplicaría a mi fe?
Nunca lo intenté.
'' Disculpe, para ser sincero, no tengo ninguna confianza en cuán fiel es mi corazón ... ''
''Yo tampoco.''
'' En ese caso, tendrás que seguir la ruta de regenerar la herida a través de la magia. Excepto en este caso, se requiere conocimiento sobre el cuerpo humano ... ''
"Supongo que no podemos simplemente pensar que seremos sanados y sanará al instante, ¿eh?"
"Definitivamente no sería capaz de conectar los vasos sanguíneos y los nervios y las cosas de nuevo tampoco".
Probablemente podría haberlo hecho si me hubiera especializado en medicina.
Desafortunadamente, me especialicé en literatura.
''Ya veo. Sin embargo, el cuerpo humano tiene "el poder de curarse a sí mismo". Hay una manera de acelerar eso también ¿sabes? ''
"En ese caso, la enfermedad y las lesiones que van más allá de lo que el cuerpo puede sanar no se curarán".
''Está bien. Simplemente acelera la recuperación de heridas que normalmente sanarían. Pero para los aventureros, esto también es bastante importante ''.
En resumen, hay 3 categorías de artes curativas.
1. Pide a Dios que te cure (requiere un corazón fiel)
2. Usar el poder mágico para sanar con fuerza cosas (requiere conocimiento médico)
3. Promover la recuperación natural (¿comparativamente fácil?)
Hmm, curar el brazo de Alec parece que requeriría el número 1.
2 es imposible sin el brazo original, y 3 simplemente se siente fuera de la cuestión.
"¿Qué método usas, señorita Bella?"
"Utilizo el método basado en un corazón fiel. Sin embargo, me dedicaba a la práctica médica en el templo, así que también puedo tratar a las personas a través del poder mágico, y también sé cómo aumentar la recuperación natural para heridas más ligeras ".
''Magnífico. Entonces dices que los usas todos ".
"En el templo me llaman un jodido comerciante y un maestro de ninguno".
"¿Cómo puede una persona obtener la fe que me pregunto?"
'' No es algo que puedas entender hablando de eso, así que ... ''
Han pasado cinco años desde que llegué a este mundo, la aldea de Mareba no tenía templo, y mi Maestro no estaba interesado en eso, así que no tengo absolutamente ningún conocimiento de eso.
La señorita Bella dice que el dios principal en este mundo es el dios creador Vritol, y hay sectas que tienen fe en sus dioses subordinados, y sectas que tienen fe en el Árbol del Mundo, parece.
No sé mucho sobre dioses, pero el Árbol del Mundo se yergue imponente en el centro del país de Novelius, y en realidad puedo verlo desde aquí.
Esa cosa, ¿está llegando a la estratosfera ...?
Se decía que cier Read more ...