Hakai Me No Yuuri - Chapter 25
Advertisement
2nd Arc, Capítulo 25: Recibir una conferencia
Traducido por Soyokaze Translations
Después de que todos alrededor de la fogata tomaran la cena juntos (me quedé con mi Maestro), la observadora nocturna, la señorita Bella, nos enseñó acerca de las artes curativas.
La calidez del fuego es el mayor enemigo que se interpone en mi camino.
... tan somnoliento
"Entonces, primero, sobre las artes curativas, ¿podría decirme aproximadamente cuánto conocimiento tiene?"
"Cura heridas, y crece brazos y cosas".
'' Aplicar hechizo. Esta curado Amaaazing así ''.
'' Bien, puedo decir que no sabes absolutamente nada al respecto ''.
En respuesta a las respuestas extremadamente concisas y perfectas de mi Maestro y la mía, la señorita Bella nos miró con reproche.
"Las artes de sanación son hechizos basados en la fe que cura heridas, y la mayor diferencia entre esta y otra magia es que usa la fe como punto de partida en lugar de conocimiento".
"¿Fe y no conocimiento?"
''Sí. La magia general usa el conocimiento del taumaturgo para activar su poder mágico y desplegar un hechizo. Sin embargo, las artes curativas son para restaurar el cuerpo de una persona. Es decir, el cuerpo de una persona, creado por Dios, fue restaurado a la forma en que Dios lo creó. Por supuesto, hay maneras de usar el conocimiento para controlar las heridas y lanzar magia para hacer que la herida sea tan buena como nueva ... pero esos realmente tienen un efecto mucho menor que los hechizos basados en la fe ''.
Como el cuerpo de una persona fue hecho por Dios, le preguntas a Dios: "Recupera esto", e incluso sin ningún conocimiento de ello, volverá a su estado original ... ¿no es cierto lo que ella está diciendo?
Bueno, eso es un problema. ¿La "Magia sin par" también se aplicaría a mi fe?
Nunca lo intenté.
'' Disculpe, para ser sincero, no tengo ninguna confianza en cuán fiel es mi corazón ... ''
''Yo tampoco.''
'' En ese caso, tendrás que seguir la ruta de regenerar la herida a través de la magia. Excepto en este caso, se requiere conocimiento sobre el cuerpo humano ... ''
"Supongo que no podemos simplemente pensar que seremos sanados y sanará al instante, ¿eh?"
"Definitivamente no sería capaz de conectar los vasos sanguíneos y los nervios y las cosas de nuevo tampoco".
Probablemente podría haberlo hecho si me hubiera especializado en medicina.
Desafortunadamente, me especialicé en literatura.
''Ya veo. Sin embargo, el cuerpo humano tiene "el poder de curarse a sí mismo". Hay una manera de acelerar eso también ¿sabes? ''
"En ese caso, la enfermedad y las lesiones que van más allá de lo que el cuerpo puede sanar no se curarán".
''Está bien. Simplemente acelera la recuperación de heridas que normalmente sanarían. Pero para los aventureros, esto también es bastante importante ''.
En resumen, hay 3 categorías de artes curativas.
1. Pide a Dios que te cure (requiere un corazón fiel)
2. Usar el poder mágico para sanar con fuerza cosas (requiere conocimiento médico)
3. Promover la recuperación natural (¿comparativamente fácil?)
Hmm, curar el brazo de Alec parece que requeriría el número 1.
2 es imposible sin el brazo original, y 3 simplemente se siente fuera de la cuestión.
"¿Qué método usas, señorita Bella?"
"Utilizo el método basado en un corazón fiel. Sin embargo, me dedicaba a la práctica médica en el templo, así que también puedo tratar a las personas a través del poder mágico, y también sé cómo aumentar la recuperación natural para heridas más ligeras ".
''Magnífico. Entonces dices que los usas todos ".
"En el templo me llaman un jodido comerciante y un maestro de ninguno".
"¿Cómo puede una persona obtener la fe que me pregunto?"
'' No es algo que puedas entender hablando de eso, así que ... ''
Han pasado cinco años desde que llegué a este mundo, la aldea de Mareba no tenía templo, y mi Maestro no estaba interesado en eso, así que no tengo absolutamente ningún conocimiento de eso.
La señorita Bella dice que el dios principal en este mundo es el dios creador Vritol, y hay sectas que tienen fe en sus dioses subordinados, y sectas que tienen fe en el Árbol del Mundo, parece.
No sé mucho sobre dioses, pero el Árbol del Mundo se yergue imponente en el centro del país de Novelius, y en realidad puedo verlo desde aquí.
Esa cosa, ¿está llegando a la estratosfera ...?
Se decía que cierto héroe de cuento de hadas tenía clinundé ese árbol, comí un brote de él y obtuve la vida eterna, o algo así.
Y entonces el rey, celoso de eso, exigió que el héroe le trajera un brote también, pero fue rechazado.
El héroe que rechazó los deseos del rey fue sometido a tortura ... bueno, al igual que yo, murió y volvió a la vida en varias ocasiones, y como resultado, cayó en la desesperación y se dice que cambió a la forma de un dragón, quemado ellos a la tierra, y dejaron ese lugar.
Este fue el creador de la especie de dragón que parece, por lo tanto, se rumorea que el corazón de un dragón es una droga maravillosa que otorga la inmortalidad.
De todos modos, no puedo tener un verdadero sentido de Dios, y mi Maestro parece ser el mismo, tan mágico con la fe como el origen parece imposible.
Parece que la gente de este mundo acepta todo tipo de cosas, y parece que hay muchas personas con una idea de fe similar a la de Japón.
A partir de ahora, la señorita Bella nos enseñará cómo promover la recuperación natural, y solo lo básico de la curación con poder mágico. Ella nos enseñó nuestra primera conferencia.
~ * ~
Amanecer, en el segundo día.
Debido a la lluvia que comienza al amanecer, tuvimos una salida anticipada.
Habiendo sido despertado por las gotas de lluvia que me golpearon, estoy de un humor inusualmente malo ... ¡estaba de mal humor!
¡Mi Amo, que cargaba su equipaje en medio de la lluvia, se deshizo de su usual peinado hacia atrás, y su cabello simplemente está siendo deletreado!
Es raro, tan raro!
'' Gufu ... Dufufufu ... ''
'' Yuuri, deja de reír tontamente con una voz tan espeluznante ''.
'' Bueno, un poco de lluvia puede ser agradable a veces, Maestro ''.
Estoy en el vagón con una capucha colgada encima, así que no me estoy mojando, pero mi Maestro se está empapando.
'' Ufufu, te estás poniendo tan mojado ... ¿no estás sucio? ''
"Te estoy diciendo que cortes eso".
"Tsk, el mocoso seguro lo tiene fácil. Aunque la lluvia aquí es un verdadero dolor en el culo ''.
Como de costumbre, el señor Jack tiene que meter la nariz.
Los acompañantes no pueden andar en los carruajes, por lo que todos, sin excepción, están empapados ... ¡¿Ooh ?!
Señorita Bella, es ver ... ¡es ver a través! ... Fuu.
"Oye, señorita Yuuri, ¿cómo te ves, Bhav, no me miras demasiado?"
'' Ah, entonces, lo siento ''
'' Aah, eso va a pasar con la túnica blanca de un sacerdote ... aquí, puedes poner esto en práctica ''.
'' Th-muchas gracias. Señor Albine ".
¿Por qué tú, cómo te atreves a poner el desgaste exterior de mi Maestro sobre tus propios hombros?
¡Esa mujer realmente es peligrosa!
'' Mast ... Albine, voy a salir ''
'' Quédate ahí, te resfriarás ''.
''... Sí señor.''
Al ver nuestro intercambio, la señora Leche sonríe y se ríe.
Esta sonríe mucho, ¿eh?
'' Ah, lo siento. Es porque parece que te estás divirtiendo mucho allí. No tenemos hijos, así que me preguntaba si tal vez así es como se siente tener una hija ''.
'' A pesar de que estás en un viaje juntos, estás separado del señor Elric por más de la mitad del día, ¿no estás solo? ''
"Mi, con lo animado que es, no me siento solo en absoluto".
"Mis disculpas, por lo activo que es mi pequeño".
¡Entonces es mi culpa! En realidad, cuando dijo '' mi pequeño '' como si fuera suyo, hizo que mi corazón latiera un poco.
Mientras repetidamente tenía tales intercambios, el carro se detuvo de repente.
Me di la vuelta y no me golpeé en la parte posterior de la cabeza.
''¿Que pasó?''
"El carruaje delante de nosotros se detuvo".
"Me pregunto si algo pasó ...? Iré a verificarlos ''.
'' Yo también iré ''.
El conductor, el señor Pelé y el explorador, el señor Bhav tienen una breve interacción antes de que el señor Bhav corra hacia adelante.
El guardián, el señor Kale también los acompañó, pero se mueve a la velocidad que uno esperaría.
Pensé que usaría el hechizo de [vista de lejos], pero con la lluvia aquí tendría que distorsionar el paisaje para ver, y con el mago señor Oreas aquí no puedo usarlo.
Este es un original mío después de todo. Probablemente estaría fuera del rango de "moderadamente calificado".
Después de un rato, el señor Bhav y los otros regresaron.
Se ve like hay un carruaje delante de nosotros que quedó atrapado en el barro y está atascado.
Alec y los chicos de Vulture's Nest están ayudando, pero parece que no pueden sacarlo.
'' Voy a echar un vistazo también ''.
'' Ah, hey! ''
Saltando del carruaje, corro al frente, y mi Maestro me sigue con prisa.
Al ver a los dos corriendo hacia ellos, el sanador del Buitre, el señor Mac, nos llama.
'' Yo, ustedes dos turismo? Tienes una curiosidad sorprendentemente ardiente ''.
"Sí, a pesar de ser tímida, esta chica tiene una gran curiosidad. Si no te importa, ¿podría ayudar también? ''
'' Gracias, por favor hazlo. Estoy bastante flojo, así que no soy de mucha ayuda ".
Si utilicé [telekinesis] o [refuerzo del cuerpo], podría hacerlo en un abrir y cerrar de ojos ... pero hay demasiados ojos mirando.
Cuando se usa un hechizo, sin importar qué, es absolutamente necesario hacer que aparezca un círculo mágico, por lo que no se puede hacer en secreto.
Espera un minuto, no tengo que ser quien lo use, ¿verdad?
'' Tú, mago allá ... el señor Baram, ¿verdad? ¿Es posible levantarlo usando [telekinesis]? ''
'' Hn, ahh ... ahora que lo mencionas, hubo un hechizo así ''.
'' Baram, eres tonto! Si puedes hacer algo así, ¡hazlo ya! ''
"Jaja, mi mal, mi mal".
[Telekinesis] es un hechizo fundamental, por lo que la mayoría de los magos pueden usarlo. Sin embargo, la fuerza de esto varía de persona a persona.
Pero aún así, prestando su poder sin hacer uso de su entorno, debería ser muy conveniente para una situación como esta.
Me pregunto si este tipo también es una persona sorprendentemente descuidada.
Después de eso, trajeron al señor Oreas y, cuando los dos lanzaron [telequinesis] juntos, sacaron las ruedas atascadas de una en una y, empujándolas, salieron con mucha facilidad.
'' Jovencita, nos salvaste. Entonces tuviste cierto conocimiento de la magia ''.
El señor Arim me dio palabras de agradecimiento. ¡Hubiera sido más fácil si hubiera podido manejarlo yo mismo!
"Algo como esto sucedió antes". Así que solo recordé lo que sucedió en ese momento ''.
"¿He oído que estás aprendiendo artes curativas de los Bears? ¿Puedes usar magia también, señorita? ''
'' Espero que podamos usarlo. Desafortunadamente, parece que no tenemos la disposición para curar la magia ''.
"Estaba pensando que sería conveniente si pudieras usar magia".
Mi Maestro lanzó interjecciones apropiadas en la conversación para mí.
Para evitar causar problemas aquí, juguemos tontamente.
'' Hombre, gracias por eso. No pude hacer nada solo, sin importar lo que intenté ''.
'' Nah, tenemos que ayudarnos unos a otros cuando estamos en problemas. Pero aun así, no tener escolta ... ¿no es un poco peligroso? ''
'' Sobre eso ... justo antes de aquí fui atacado por bandidos. De alguna manera logré escapar, pero las dos personas que actúan como mis escoltas, ya ves ''.
"Están justo por delante de aquí, ¿eh ...? Gracias por la valiosa información. Entonces, ¿qué tan lejos fue que fuiste atacado? ''
'' Pasó anoche. También había un buen número de ellos. Probablemente fuera mejor desviarse. Si hubiera preguntado antes de partir, esos dos tampoco habrían muerto ".
Detrás de mí, el señor Elric y el mercader del carruaje intercambiaron información.
De alguna manera, parece que hay bandidos corriendo rampantes antes de aquí. ¿Sería mejor tomar un desvío?
"Sí, supongo que sí, me llevo a las mujeres, así que tendremos que considerarlo".
"Bien, entonces me iré. Un buen viaje hacia ti ''.
"Igualmente, un viaje seguro hacia ti".
Aparentemente tenemos nuestros primeros problemas en nuestro viaje.
Advertisement