X

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 4 - Chapter 1.4

Arco de iluminación Capítulo 1: Una historia de dos ciudades D    El siguiente lugar al que fuimos fue la 「Kikkorou Brewery」, ubicada cerca del centro de entrenamiento (su logo era el kanji para el lobo - 狼 - en el medio de un hexágono) [1] . Fue administrado por los parientes de Tomoe-chan, la Tribu del Lobo Mítico, y produjo principalmente shouyu, miso y sake. En este lugar, nos encontramos con alguien que conozco. Cuando entramos en la premisa, había una persona gorda que vestía ropa de manga corta a pesar de que pronto sería la estación fría.

「Hm? Poncho? 」(Souma) 「¡Oh, Su Majestad! ¡Te deseo un buen día, sí! [2] "(Poncho)    Cuando nos vio, Poncho hizo una reverencia y bajó la cabeza. Solo hizo una reverencia, por lo que podría haberse acostumbrado a esto. Como en el pasado, él se inclinaba en numerosas ocasiones.    「Poncho, ¿qué estás haciendo en este lugar?」 (Souma) "¡Está bien! ¡Por favor escúchalo, Su Majestad! 」(Poncho) 「Demasiado cerca, muy cerca! ¿Qué te pasa? Sou (Souma) 「Por fin ... ¡Por fin se ha completado! Lo que Su Majestad había deseado, esa '' salsa ''! 」(P)    Cuando dijo esto, Poncho sacó una botella llena de líquido negro y me la mostró. La '' salsa '' que deseaba? ...... Ah!    "¿Es verdad? ¿Ha terminado "eso"? 」(Souma) 「Por favor, pruebe, sí.」 (Poncho) 「¡Aquí va!」 (Souma)     Dejé caer varias gotas del líquido negro en el dorso de mi mano y traté de lamerlo. El sabor de vegetales y frutas. El aroma de especias que llenó mi nariz. El sabor inconfundible de esa salsa. Y, sin embargo, a diferencia de la salsa Worcester habitual [3] , la acidez y la dulzura eran más fuertes, además el sabor era más profundo. No hubo dudas Esta salsa es, sin duda, la "salsa de frituras" [4] eso es bueno para yakisoba y sus parientes.    「El sabor de la salsa ... es infantil.」 [5] (Souma) "¿Qué estas diciendo? No tiene ningún sentido. 」(Liscia)    Cuando la aterrada Liscia me lo dijo, volví en sí.    「Err, cuando pensé en el hecho de que la salsa se había completado después de un largo período de prueba y error, me conmovió emocionalmente.」 (Souma) 「¿Es realmente tan increíble?」 (Liscia) 「Si tenemos esto, entonces podemos hacer yakisoba, okonomiyaki, monjayaki, takoyaki y sobameshi. [6] Por supuesto, esta salsa también es buena para las comidas fritas. 」(Souma) 「No reconozco la mayoría de los alimentos que mencionas hace un momento .....」 (Liscia) 「Lo haré la próxima vez. Incluso si hay sobras, Aisha seguramente se los comerá a todos. 」(Souma)    Pero ya sabes, la salsa de buñuelos finalmente se completó. Había pasado tanto tiempo. Este mundo ya tenía una salsa tipo Worcester, pero no había salsa como esta que sea buena para el yakisoba. Pensé que quizás de alguna manera podría lograrlo e ir a través de muchas pruebas y errores. Aun así, dado que no tenía ningún conocimiento sobre la fabricación de salsa, no pude reproducir el sabor (al final, en lugar de un pan yakisoba, hice un pan napolitano [7] ) Me rendí a la mitad del desarrollo, pero parece que Poncho había continuado la investigación ...    「Pero, lo has reproducido tan bien. Poncho, nunca deberías haberlo probado, ¿verdad? Sou (Souma) 「Palabras de Su Majestad,「 Más espesa que la salsa CommonWorcester, con un sabor agridulce 」, y como yakisoba, había un plato donde la salsa se mezcla con los fideos, el Naporitan. Esto se convirtió en la pista. 」(Poncho) 「¿El Naporitano?」 (Souma) 「Sí, lo hace, sí. Ese Naporitan usa la salsa de tomate, '' Ketchup '', que Su Majestad había desarrollado antes. Dado que la salsa de tomate es realmente buena para los fideos, tal vez también se usó como salsa para el plato de fideos llamado yakisoba, o eso creí, sí. 」(P) 「...... AAH!」 (Souma)    ¡Ya veo! ¡Entonces, la acidez y dulzura de esa salsa es de salsa de tomate! Es Read more ...