Gate - ¡Así que el JSDF luchó allí! Volumen 8 Capítulo 6
Traductor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Itami Youji permanecía en una rígida atención, vistiendo un uniforme cuidadosamente planchado que acababa de sacar de la tintorería. Le dolía el cuello, probablemente porque había olvidado quitar la etiqueta de la tintorería dentro del cuello. Aún así, las circunstancias lo obligaron a permanecer quieto. Eso fue porque varios de los miembros de mayor rango del JGSDF estaban sentados frente a él.
Itami no era más que un oficial subalterno en el JGSDF, y ni siquiera había hablado con la mayoría de estas personas antes. Por lo tanto, simplemente pararse frente a ellos era una gran fuente de estrés para él. Además, este no era un buen lugar para estar parado. Después de todo, esta era la sala de audiencias del primer ministro, cubierta con una alfombra roja que hacía que sus zapatos de cuero duro parecieran hundirse en el suelo.
La enorme puerta de madera irradiaba un aura de gravitas. El sonido del clamor inminente vino del otro lado.
Tal como lo había esperado, las personas que acudieron fueron el Primer Ministro Morita, el Secretario en Jefe del Gabinete Kogure, el Ministro de Relaciones Exteriores Kanou, el Ministro de Defensa Natsume, entre otros.
''Gracias por esperar.''
Con eso, el primer ministro Morita se sentó en el sofá.
Kanou, Natsume y Kogure tomaron lugar a su alrededor. La mirada de Morita se volvió hacia Itami y él preguntó:
'' Usted escribió este informe, ¿verdad? ''
''Sí. Eso es correcto ... ¿es malo? ''
Morita acarició el retorcido marco negro de sus gafas y abrió la tapa del documento que sostenía.
Los políticos suspiraron al unísono. Todos se miraron el uno al otro, y luego miraron al Canciller Kanou.
Kanou era la única persona que realmente lo entendía, que era su camarada. Sin embargo, incluso Kanou parecía incómodo, y habló con Itami en tonos de plomo.
'' Bueno, no es solo malo. Es muy malo ... su informe está lleno de buenas y malas noticias. Honestamente, no tenemos idea de cómo responder a esto. Y luego hay una verdadera montaña de problemas que tenemos que abordar. Por lo tanto, te invitamos aquí, porque todos quieren hablar contigo ''.
Kanou hojeó el archivo que tenía en la mano.
'' Comencemos con algo simple. Gracias por realizar la encuesta de recursos de la Región Especial. Los campos de petróleo allí son de proporciones alarmantes. En cuanto a los recursos, las muestras de minerales que has traído son hallazgos sorprendentes. Los investigadores sonreían de oreja a oreja acerca de ellos. Si todo va bien, ya no usaremos la palabra 'raro' para describirlos más. Esta es una noticia realmente alegre para nuestra nación. Bien hecho.''
''Muchas gracias.''
'' A continuación está el problema de la neblina negra que explotó en toda la Red ... ese Apo-algo u otro. Le preguntamos a Youmei-sensei, pero él no lo entendió del todo ''.
"No lo entiendo por completo".
"Y luego, está la misteriosa nube que se extiende desde ese lugar Kunaptai en la Región Especial. Las estaciones de televisión y los periódicos lo ignoraron al principio, pero ya no pueden ignorarlo y es bastante molesto ".
'' Es Kunapnui, señor. Y sí, si continúa extendiéndose, la Región Especial no va a ser un lugar muy divertido para nadie ''.
La gente reunida frunció el ceño ante el fraseo de Itami. '' No es divertido '' era una cosa, pero el informe había declarado '' completa extinción biológica ''.
"Aún así, su relación con la Puerta no está clara".
El secretario en jefe del gabinete, Kogure, arrojó la copia del informe a la mesa que tenía delante.
"El informe dice que este fenómeno fue causado por la Puerta. ¿No es eso suficiente? ", Respondió el primer ministro Morita.
''Por supuesto no. ¿No crees que esto podría haber sido inventado por la gente de la Región Especial para alejarnos? Básicamente, están tratando de vincular un desastre natural con la Puerta ".
Ya veo, eso tiene sentido. Itami sintió que era bastante convincente.
Read more ...