Gate - ¡Así que el JSDF luchó allí! Volumen 8 Capítulo 5
Traductor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
La noche caía cuando se ponía el sol.
Las plantas con forma de caña tenían sus raíces en el río y se elevaban aproximadamente a la altura de un hombre desde la superficie del agua. Las tropas imperiales los miraban desde sus botes, prestando atención a las ondulaciones y salpicaduras de agua.
Extendieron la mano con sus antorchas, tratando de arrojar la luz de sus antorchas sobre lo que fuera que se acercara. Pero las plantas parecidas a loto eran como una cortina que impedía que la luz se extendiera demasiado.
En una noche sin luna, la luz de las antorchas hacía que las malezas amontonadas y la hierba de juncia que rodeaban la fortaleza fueran aún más visibles. No era raro ver estas cosas en todas partes, gracias a la corriente. Por esa razón, las tropas no pudieron estudiarlos por mucho tiempo.
'' Oi, vámonos ''.
En respuesta a la voz algo impaciente de su camarada, el soldado imperial dijo: "Quiero ver más de cerca, esperar ..."
Se inclinó desde el bote, estudiando el oscuro banco frente a él.
"Debe haber sido un pez que salta, ¿verdad?"
'' Demasiado fuerte para eso ''.
"Entonces era un pez grande". Si nos detenemos cada vez que escuchamos un chapoteo, estaremos patrullando para siempre. Además, hay alarmas colgadas por aquí. Si los desencadenamos por accidente, nunca escucharemos el final por parte de los veterinarios ".
El hecho era que cada vez que una patrullera tocaba las líneas de alarma, los soldados tenían que perder el tiempo.
Si lo hicieran solo una o dos veces, podrían ser perdonados por simplemente ser diligentes. Más que eso y la excusa no se mantendría. Además, esto fue en el medio de la noche. Cualquiera que se haya despertado por una falsa alarma ciertamente tiene algo parecido a "¿Quién es esa estúpida madre que desconectó la alarma?" Por el desafortunado amistoso que lo haya hecho.
La vida en el ejército podría ser muy compleja. No compensaba tener el ojo de los veteranos sobre ti, o perecer el pensamiento, su enojo.
El soldado Imperial se detuvo para pensar, y asintió con la cabeza a su camarada antes de darse vuelta.
''Esta bien vamos.''
Y así, la patrullera con soldados imperiales a bordo continuó hasta su siguiente punto de referencia de patrulla.
¿Se han ido?
Kenzaki asomó la cabeza por encima de la superficie del agua e hizo un gesto hacia el montón de hierbas que tenía delante.
En una mirada más cercana, dicha pila de materia vegetal era en realidad una cara bien camuflada perteneciente a Matoi, pintada en tonos de verde oscuro y claro. La única pista de que en realidad era una cara eran los dos ojos blancos dentro de ella.
Matoi escaneó el área a su alrededor, y dio una señal de confirmación.
''Eso estuvo cerca.''
Después de palmear su pecho en alivio, Kenzaki regresó a su trabajo cerca de las barricadas.
En verdad, cuidar las líneas de viaje a su alrededor no fue difícil. Neutralizarlos siguió los mismos principios que silenciar un teléfono de hojalata, en otras palabras, uno tenía que mantener la cuerda vibrante en su lugar.
Específicamente, insertarían una vara de bambú en el lecho del río y luego ejecutarían la línea de tripulación en la parte superior. Después de eso, podrían atravesar partes críticas de la red de alarma. Sin embargo, su mano se había resbalado y la cuerda había caído al agua. Ese sonido fue lo que las tropas imperiales habían escuchado.
Después de verificar que la patrullera estaba lo suficientemente lejos, Kenzaki continuó aserrando a través de la empalizada.
Afortunadamente, la madera suficientemente saturada de agua apenas emitía ningún sonido cuando se cortaba. En poco tiempo, había cortado uno de los troncos que formaban la empalizada.
Aún así, el agujero que había abierto tenía solo 30 centímetros de ancho. Para que Kenzaki y los demás puedan atravesar el equipo de batalla, necesitarán cortar otro tronco, formando una apertura de 60 centímetros.
Read more ...