Gate - ¡Así que el JSDF luchó allí! Volumen 5 Capítulo 5
Traductor: Nigel
Editores: Skythewood, Nate, AMetroid
La Ciudad de la Academia de Londel
La mortaja de la noche cayó sobre el silencioso Reader's Rest.
Desde el exterior, todavía se podían ver dos o tres ventanas iluminadas en el costado de la posada, pero eran la excepción: en su mayor parte, las ventanas de la posada de cuatro pisos y 40 habitaciones estaban a oscuras. Sin embargo, esto no significaba que las habitaciones de huéspedes estuvieran desocupadas. De hecho, la mayoría de las habitaciones fueron tomadas. Sin embargo, el aceite de la lámpara no era barato, por lo que estaban acostumbrados a dormir temprano para evitar el desperdicio.
En lugar de confiar en una luz débil para exorcizar la noche de sus terrores, todos optaron por huir a la comodidad del sueño.
Sin embargo, cuando uno miraba los edificios del otro lado de la calle, las ventanas todavía estaban iluminadas.
Esas luces pertenecían a académicos que estaban demasiado inmersos en su investigación como para perder tiempo para dormir. En contraste con la línea de fuego ardiente que corría por las calles de Akusho, eran un brillo suave y gentil.
'' Ah, el horizonte de una ciudad vieja. Nunca me cansaré de eso, no importa cuántas veces lo vea ".
¿Cuántos días habían permanecido aquí ahora?
El hombre miró hacia las calles de Londel desde uno de sus viejos edificios derruidos.
The Reader's Rest estaba ubicado al pie de la montaña, y desde allí se podía contemplar todo el camino hasta las cuestas, hasta el pico de la montaña.
Este tipo de paisaje era parte del encanto de las ciudades antiguas. Y, de hecho, Londel era una ciudad vieja con el peso de la historia detrás de ella, por lo que no estaba mal sentirse así. Sin embargo, a diferencia de Tokio, Nara y otros lugares de interés turístico, donde los edificios antiguos eran conchas vacías que solo eran aptas para el turismo, todos los edificios estaban siendo completamente utilizados. Las luces en el horizonte nocturno fueron puestas a la práctica, y había cierta belleza en esta falta de falsa ornamentación.
La chica que estaba parada al lado del hombre respondió:
''En efecto. Estas luces no son como el brillo de Tokio. Llamas débiles parpadean en las velas. Bajo su luz débil, los aprendices garabatean frenéticamente con sus plumas. Con la llama de la sabiduría para desterrar la ignorancia de la oscuridad, combinan su progreso individual a medida que se adentran cada vez más, explorando con sus manos un territorio inexplorado ".
Se podía oír un crujido de ropa de la chica debajo de las sábanas. Ella extendió la mano para agarrar la manga del hombre. Parecería que estaba desnuda bajo esa sábana blanca pura.
'' Espera ... ¿qué estás haciendo? ''
'' Padre, ¿no deberías venir pronto? Ya estoy preparado ''.
Detrás de Itami y Lelei estaban Tuka (que estaba mirando a su alrededor mientras miraba a través de una mira infrarroja, con una camiseta), Rory (cuyas mejillas estaban hinchadas por la molestia), Yao (que llevaba un sujetador deportivo y un par). de bermudas, y tenía una mirada despistada en su rostro), así como un Shandy todavía soñoliento en un kantoi.
(Nota de TL: kantoi ya se mencionó en el v1;era el atuendo de Lelei cuando huía de Coda Village)
'' Sí, ya voy. Solo pregunté porque estoy tratando de no morir ".
Itami estaba vestido con una camiseta verde oliva y sus pantalones BDU. Palmeó ociosamente el rifle colgando de su hombro derecho, sintió sus partes duras de metal y su material de madera lijada mientras Lelei hacía la cama debajo de ella. Se veía diferente de cómo solía hacerlo, probablemente porque estaba descalza, con una camiseta sin mangas holgada y pantalones calientes. Ella pasó a despertar a los durmientes a su alrededor.
"Si menciono el nombre de mi mentor, debería reducir las posibilidades de que nos acosen".
¿Era esa persona realmente tan genial como ella imaginaba?
Lelei respondió a Itami: "Si eso sucede, ¿no se acabará todo?", Mientras cargaba un par de revistas unidas, luego cubría las partes metálicas del rifle en cinta de Read more ...