Capítulo 57 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.
Después de haber sido sacudido en el camino por unos días, finalmente había llegado fuera de las paredes del palacio. La noche estaba iluminada por una luna helada, y las altas paredes parecían ahogarme con un peso opresivo. Mi corazón se sentía como si estuviera en vilo. Según mi estimación, las paredes eran de tres a cuatro zhang [1] de altura. Tomando una respiración profunda, miré hacia arriba. Era bueno que hubiera recuperado la mayoría de mis habilidades, o de lo contrario podría haber tenido problemas para escalar esta cosa. Después de reunir mis nervios, até las puntas de mis túnicas a mi cintura y volé al aire, saltando sobre las paredes del palacio de un solo salto.
Era un poco húmedo, y ocasionalmente el grito de los pájaros resonaba en el aire. No había árboles en esta sección de la cancha, por lo que era difícil caminar a lo largo de las paredes bajo la luz de la luna. Me agaché para esperar mi oportunidad hasta que pasó un joven eunuco y lo golpeé con una piedra. Se desplomó al instante, permitiéndome robar su ropa. Asumiendo una postura tímida, seguí caminando por las paredes del palacio, notando el sombrío silencio. Mi recuerdo de los jardines me llevó a los aposentos del emperador.
El lado norte era oscuro, iluminado a veces por manchas de luz de la gente que pasaba. Parecía que había bastantes guardias patrullando, como si estuvieran tomando precauciones adicionales. Inmediatamente volví a caminar hacia el otro lado, pero sus pasos se hicieron más pequeños. Nadie podía pasear por el patio del emperador por la noche. Sin mencionar que las túnicas de mi eunuco eran bastante inadecuadas, por lo que un examen minucioso definitivamente arruinaría mi disfraz. Rápidamente salté al alero para esconderme en la oscuridad.
'' ¿Quién está allí? '', Exigió una voz.
Mi expresión se oscureció cuando me arrastré bajo sobre las tejas del techo para echar un vistazo. Un eunuco pasaba caminando con las manos detrás de la espalda y se encontraba con la patrulla que se aproximaba. A pesar de que no habló, había un aire impresionante sobre él.
La patrulla levantó su linterna para brillar sobre el eunuco y rápidamente cambió su expresión en una sonrisa. Se inclinó y dijo: "Así fue el Jefe Eunuco Li".
Jefe Eunuch Li .... ??
Mis pensamientos volaron a un trance. Aunque la iluminación era tenue, no había forma de que confundiera esa voz y esas características. Este era Little Li. El mismo Little Li que solía servirme ahora era el jefe de los eunucos. La única diferencia ahora era que no temblaba de miedo, y su inteligente sonrisa se había desvanecido un poco. Lo que lo reemplazó fue un semblante tranquilo y constante como si siempre fuera así.
"El emperador ha ordenado que se agreguen más guardias para estos últimos días", pareció inclinar la boca en mi dirección, casi como si estuviera sonriendo. "Hay muchos asesinos que vienen en otoño".
Esta persona estaba ocultando palabras dentro de sus palabras.
Contuve la respiración y aligeré mis pasos, por lo que sería imposible detectarme. Solía pensar que después de que me hubieran arrebatado, sería el único castigado ya que era mi sirviente personal. Pero ahora...
Jefe Eunuco?
No pude resolverlo. Pero vi algunos guardias más a la vuelta de la esquina, incluyendo algunos arqueros ... El sudor goteó por mi frente. Parece que sacar al emperador del palacio iba a ser más difícil de lo que pensaba.
Che! Pensaré en otra forma.
Con la inminente boda, la seguridad era escasa en el tranquilo y sombrío palacio, mientras que las celebraciones estaban en orden en la casa del general. Los ruidos del exterior y del interior se mezclaron con los preparativos ocupados en todas partes. El resultado final fue que me las arreglé para entrar furtivamente, y no pude evitar sentirme satisfecho de mí mismo.
No es de extrañar que todas las personas de fuera estuvieran discutiendo sobre la apariencia de la hija del general. Ahora que la había visto con mis propios ojos, ella realmente era brillante y hermosa. Su figura era suave y flexible también, como el agua ...
Agachándome en el techo, aparté los fragmentos rotos de los azulejos para echar un vistazo más de cerca. Una forma gentil y elegante se sentó en posición vertical con su espalda hacia mí como si acabara de terminar de tomar un baño. Había una criada envolviendo su cabello en cascada en una toalla para limpiarlo. '' Señorita, su sirviente buscará incienso para usted ''.
Una voz cristalina se elevó en respuesta, con un sonido dulce pero lleno de aire aristocrático. "Dile a la mamá [2] que venga. Todavía hay algunos pasos para la Read more ...