Capítulo 53 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.
Puse las esteras de bambú por un rato antes de sentir una gran mancha húmeda en la almohada. Cuando toqué mi rostro, descubrí el leve rastro de lágrimas en mis ojos y levanté mi cabeza, solo para sentir un dolor de cabeza que me dividía. Mi cuerpo había estado actuando de forma extraña en estos días, como si algún tipo de energía interna siguiera canalizándose a través de mi pecho. Se sentía caliente y se negaba a disiparse ... como si estuviera atrapado, pero siempre me sentí refrescado en mi cuerpo cuando me desperté, como si mi memoria hubiera mejorado mucho.
Cada vez, Fang Hua sonreía y decía que era su medicamento el que estaba teniendo efecto.
Disparates...
Su medicina ni siquiera podía curarse a sí mismo, entonces ¿cómo podría curarme?
Ninguno de nosotros mencionó el incidente que sucedió el día que elaboramos el vino. El afligido y afligido Fang Hua que vi solo apareció cuando estaba ebrio. Por lo general, adquirió la imagen de un erudito refinado y apuesto. Sin embargo, no creo que fuera un ser celestial libre de deseos o deseos ... su único defecto era su hábito de alimentar sus propias bebidas medicinales. Una buena manera de decirlo fue que disfrutó compartiendo su miseria.
Pah, que actitud!
Recordando nuestro tiempo, solía bromear que Fang Hua no tenía ninguna beca para él, porque nunca leía nada en su tiempo libre. Él no respondió mi jab, pero tomó un libro de medicina en su tiempo libre y comenzó a hojearlo. A pesar de que era él quien estaba leyendo ... descubrí que también podía recitar el material del corazón. Me sorprendió, pero no se conmovió en absoluto. Dijo que tenía esta habilidad de antes, así que no fue nada inesperado. Parecía que él entendía todo.
Sin embargo, había una cosa que no le dije.
Todas las noches, cuando cerraba los ojos, sentía a alguien arrodillado al borde de mi cama, como si me estuviera recitando algo en voz baja. Delante de mis ojos aparecería una palabra o una frase, en pedazos y pedazos, pero también sentía que podían conectarse en oraciones como una especie de pasaje o conjuro.
Y cuando me despertara al día siguiente, me sentiría energizado por todo mi cuerpo. Por supuesto, a veces me dolía la cabeza, pero después de tomar la medicina de Fang Hua, me sentía mejor de nuevo, sin ninguna incomodidad en ningún lado. Oye ... ¿esa medicina realmente fue tan milagrosa? Aún así, estaba desconcertado sobre por qué una medicina tan poderosa no podía curar a Fang Hua. ¿Estaba su cuerpo tan débil que nada podía arreglarlo? Pero no se veía de esa manera. A pesar de que tenía la tos ocasional y se cansaba fácilmente después de sus caminatas lentas, todavía parecía enérgico. A veces, cuando trataba de apoyar su brazo en las caminatas, él me miraba con aire desdeñoso y ponía los ojos en blanco.
Nuestros días así pasaron así. Los hombres del emperador nunca buscaron hasta aquí. Pensando en mi promesa de no dejar a Fang Hua antes de que su enfermedad mejorara, me di cuenta de que me había acostumbrado a cuidarlo. Ahora era difícil saber si era mejor aquí o en el palacio ... aunque a veces pensaba en el emperador. ¿Quién sabía si estaba preocupado ahora que había desaparecido por tanto tiempo y si quería o no encontrarme?
Hacía un poco de frío en el porche. Mis manos descansaban en un banco de bambú mientras lentamente me levantaba, dándome cuenta de que tenía una capa extra de túnicas sobre mi pecho. Era la bata de un hombre, la tela suave y cálida. Bajando la cabeza para aspirar, capté el distintivo aroma de Fang Hua en la ropa. Mis labios se curvaron en una sonrisa antes de estirarme perezosamente. Como acababa de despertar, todavía no estaba seguro de qué hacer.
Me espabilé un rato antes de que las palabras con las que había soñado repentinamente surgieran de mis entrañas. Tejiendo mis cejas, conté con mis dedos antes de que las cuerdas que sostenían un juego de cintas de bambú cayeran repentinamente del alero, cayendo al suelo.
Una sola lámpara colgaba oscilando de los aleros en la estela del viento.
Sorprendido, me miré los dedos por un momento antes de sonreír. No tuve tiempo de considerar de dónde venía esta habilidad de artes marciales, pero solo me sentí extremadamente emocionada. Me subí los pantalones y entré corriendo a la habitación para sacar un poco de papel de paja antes de dirigirme al retrete. Pateando la puerta, entré, di media vuelta y me puse en cuclillas, terminando una serie de acciones tan fluidas como el agua que fluye y las nubes flotantes. Me froté el estómago antes de tararear un poco. Cuando me levanté, mis extremidades se estiraron y se sintieron libres de inhibiciones Read more ...