Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 53

Advertisement

Capítulo 53 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

Puse las esteras de bambú por un rato antes de sentir una gran mancha húmeda en la almohada. Cuando toqué mi rostro, descubrí el leve rastro de lágrimas en mis ojos y levanté mi cabeza, solo para sentir un dolor de cabeza que me dividía. Mi cuerpo había estado actuando de forma extraña en estos días, como si algún tipo de energía interna siguiera canalizándose a través de mi pecho. Se sentía caliente y se negaba a disiparse ... como si estuviera atrapado, pero siempre me sentí refrescado en mi cuerpo cuando me desperté, como si mi memoria hubiera mejorado mucho.

Cada vez, Fang Hua sonreía y decía que era su medicamento el que estaba teniendo efecto.

Disparates...

Su medicina ni siquiera podía curarse a sí mismo, entonces ¿cómo podría curarme?

Ninguno de nosotros mencionó el incidente que sucedió el día que elaboramos el vino. El afligido y afligido Fang Hua que vi solo apareció cuando estaba ebrio. Por lo general, adquirió la imagen de un erudito refinado y apuesto. Sin embargo, no creo que fuera un ser celestial libre de deseos o deseos ... su único defecto era su hábito de alimentar sus propias bebidas medicinales. Una buena manera de decirlo fue que disfrutó compartiendo su miseria.

Pah, que actitud!

Recordando nuestro tiempo, solía bromear que Fang Hua no tenía ninguna beca para él, porque nunca leía nada en su tiempo libre. Él no respondió mi jab, pero tomó un libro de medicina en su tiempo libre y comenzó a hojearlo. A pesar de que era él quien estaba leyendo ... descubrí que también podía recitar el material del corazón. Me sorprendió, pero no se conmovió en absoluto. Dijo que tenía esta habilidad de antes, así que no fue nada inesperado. Parecía que él entendía todo.

Sin embargo, había una cosa que no le dije.

Todas las noches, cuando cerraba los ojos, sentía a alguien arrodillado al borde de mi cama, como si me estuviera recitando algo en voz baja. Delante de mis ojos aparecería una palabra o una frase, en pedazos y pedazos, pero también sentía que podían conectarse en oraciones como una especie de pasaje o conjuro.

Y cuando me despertara al día siguiente, me sentiría energizado por todo mi cuerpo. Por supuesto, a veces me dolía la cabeza, pero después de tomar la medicina de Fang Hua, me sentía mejor de nuevo, sin ninguna incomodidad en ningún lado. Oye ... ¿esa medicina realmente fue tan milagrosa? Aún así, estaba desconcertado sobre por qué una medicina tan poderosa no podía curar a Fang Hua. ¿Estaba su cuerpo tan débil que nada podía arreglarlo? Pero no se veía de esa manera. A pesar de que tenía la tos ocasional y se cansaba fácilmente después de sus caminatas lentas, todavía parecía enérgico. A veces, cuando trataba de apoyar su brazo en las caminatas, él me miraba con aire desdeñoso y ponía los ojos en blanco.

Nuestros días así pasaron así. Los hombres del emperador nunca buscaron hasta aquí. Pensando en mi promesa de no dejar a Fang Hua antes de que su enfermedad mejorara, me di cuenta de que me había acostumbrado a cuidarlo. Ahora era difícil saber si era mejor aquí o en el palacio ... aunque a veces pensaba en el emperador. ¿Quién sabía si estaba preocupado ahora que había desaparecido por tanto tiempo y si quería o no encontrarme?

Hacía un poco de frío en el porche. Mis manos descansaban en un banco de bambú mientras lentamente me levantaba, dándome cuenta de que tenía una capa extra de túnicas sobre mi pecho. Era la bata de un hombre, la tela suave y cálida. Bajando la cabeza para aspirar, capté el distintivo aroma de Fang Hua en la ropa. Mis labios se curvaron en una sonrisa antes de estirarme perezosamente. Como acababa de despertar, todavía no estaba seguro de qué hacer.

Me espabilé un rato antes de que las palabras con las que había soñado repentinamente surgieran de mis entrañas. Tejiendo mis cejas, conté con mis dedos antes de que las cuerdas que sostenían un juego de cintas de bambú cayeran repentinamente del alero, cayendo al suelo.

Una sola lámpara colgaba oscilando de los aleros en la estela del viento.

Sorprendido, me miré los dedos por un momento antes de sonreír. No tuve tiempo de considerar de dónde venía esta habilidad de artes marciales, pero solo me sentí extremadamente emocionada. Me subí los pantalones y entré corriendo a la habitación para sacar un poco de papel de paja antes de dirigirme al retrete. Pateando la puerta, entré, di media vuelta y me puse en cuclillas, terminando una serie de acciones tan fluidas como el agua que fluye y las nubes flotantes. Me froté el estómago antes de tararear un poco. Cuando me levanté, mis extremidades se estiraron y se sintieron libres de inhibiciones. Me temblaba todo el cuerpo, pero el sonido que había penetrado en mis oídos pasó de una indistinción borrosa a algo más claro, y se hizo cada vez más vivo. Había el sonido de personas hablando, de cigarras chirriando, incluso el animado bullicio de un mercado nocturno. Miré a mi alrededor antes de repente, el ruido desapareció.

Era de noche, y dentro de la dependencia todo estaba oscuro como la noche. La luz de la luna afuera era débil y triste, peroSentí que mi visión y mi audición habían mejorado mucho.

Extraño...

Permanecí en cuclillas en la letrina, cerrando los ojos para concentrarme por un momento. ¡Oye! Eso fue todo, pude escuchar de repente el sonido de dos ranas coqueteando en el estanque a 100 li de la casa, y eran un hombre y una mujer.

Quizás era simplemente estúpido, pero antes de perder la memoria, nunca había visto el fruto de mi trabajo en varias artes marciales. Parecía que las grandes mentes maduraban lentamente, porque todo parecía abrirse esta noche. Estaba secretamente feliz cuando me detuve sobre el pozo de la letrina. De repente, hubo un sonido de golpeteo que llamó mi atención. Parecía como si algo hubiera caído de un árbol, y pude captar el sonido indistinto de alguien escalando la pared ...

Mis ojos brillaron cuando crecí instantáneamente alerta. Incluso un lugar como este, tan alejado de todo lo demás, ¿tenía un ladrón escalando las paredes? ¿O era alguien de una aventura amorosa clandestina? Pero este sonido, ¿por qué estaba tan cerca, como si fuera correcto para mí?

"Sheesh, lánzate a ti mismo".

''Molesto. Te dije que obtuvieras la se*ta, tiene buenas técnicas de ligereza. Pero dijiste que no. Date prisa y sube, no puedo abrazarte por mucho más tiempo ''.

Empecé por darme cuenta de que realmente había alguien subiendo a mi casa. ¡Yo estaba tan feliz! Después de estar aquí todos estos días, nunca había visto a nadie más además de Fang Hua. No solo era la sombra de un ser humano, ni siquiera había percibido el aroma de un humano a mi alrededor. Me contuve por un tiempo antes de decidir no ahuyentar a estos ladrones. Después de todo, debe haber sido un esfuerzo escalar las montañas y encontrar un camino de la pared aquí para escalar.

... No podría asustarlos.

Escondiéndome en la letrina, mantuve mi felicidad mientras me preocupaba y esperaba ansiosamente. Fuera, hubo una gran conmoción, antes de que una voz humana rompiera el zumbido de los insectos.

"Eres tan estúpido que podrías morir".

"Solo sé cómo envenenar a la gente, ¿cómo se supone que debo pensar en estas otras cosas? Ah, Dios ... ''

'' ¿W ... qué es? ''

'' No puedo ... bajar ''.

Finalmente, no pude soportarlo más y salí corriendo a buscarme. Tan pronto como llegué al patio, vi la sombra de una persona medio pegada hacia arriba y hacia abajo de la pared. Su posición actual era una obra de arte perfectamente cautivadora. Justo cuando estaba listo para invitarlos a tomar el té, el silencio del patio se rompió por un fuerte golpe en el suelo.

Alguien había pateado una puerta desde adentro.

Fang Hua salió de la casa, viendo mi ropa desordenada. Dio un bandazo y adoptó una expresión bastante contrita.

'' Hay ... hay gente ... '' Señalé mientras tiraba de mi ropa. Levantó una ceja ante mis palabras y miró. Las paredes se habían vaciado por mucho tiempo de la gente en la oscuridad. Me encontré en una situación embarazosa, y terminé corriendo mientras me levantaba los pantalones. Qué vergonzoso, qué vergonzoso, esto era algo que no podía lavar aunque saltara al río Amarillo. En realidad, realmente quería ver cómo eran los ladrones ...

En el pasado, me encantaba involucrarme con cosas animadas en el palacio. Incluso entonces, nunca vi a un ladrón, solo los eunucos montando grillos para luchar el uno contra el otro. No había concubinas imperiales en el palacio, así que ni siquiera necesité los cerebros para navegar las rivalidades del harén o esquema imperial. Finalmente algo interesante sucedió, pero luego huyeron.

Caída abatida, volví a mi habitación, cerrando la puerta mientras me desplomaba sobre mi cama, pensando ... Me quité los zapatos y me encogí en las sábanas. Las ventanas seguían abiertas y el viento era un poco frío, agitando la luz de la lámpara hasta que se apagó.

Me tendí de lado en la cama, mirando mi mano. Luego volteé y di media vuelta pero no tuve éxito tratando de quedarme dormida durante casi media noche. Soñé que innumerables príncipes jóvenes y bonitos giraban a mi alrededor. Algunos me peinaban, algunos estaban esperando para vestirme. Vivía en una gran casa donde un parche de cálida luz del sol brillaba sobre un qin, haciendo que las cuerdas brillaran con brillo. Dentro de la casa, en la esquina de la pared, colgaba una pintura de una figura que se parecía exactamente a Fang Hua. Alguien gritó desde afuera que el emperador venía, alarmando a la multitud de príncipes. Podía escuchar sus cálidas voces y conversaciones familiares, pero no podía ver sus caras ...

Cuando me desperté bruscamente, ya estaba brillante afuera. Fruncí el ceño, abriendo las sábanas mientras me sentaba. Mi mano golpeó mi dolorida cabeza un par de veces mientras miraba fijamente a mi habitación vacía.

Una grulla de papel que podía volar, un loro que faltaba, la escritura sobre la seda dura, esta extraña energía interna y las escenas de los sueños que tuve ...

Fue como una inundación de lluvia de montaña que descendió sobre mí. Parecía que este sería otro otoño memorable.

Respiré profundamente antes de salir de la habitación para bombear agua. Después de lavarme la cara y enjuagarme, me vestí adecuadamente y caminé por los pasillos hasta que me paré frente a una habitación. Enrollando mis mangas, levanté mi túnica y abrí la puerta de una patada. Fang Hua estaba acostado en la cama, cubierto y un poco nervioso.

"¿Bebiste tu medicina?", Le pregunté como de costumbre.

Sostenía un libro en una mano antes de echarme una mirada de soslayo y decía lentamente: "No."

"Realmente esperas hasta que esté aquí para esperarte, qué coraje", le dije, fingiendo estar enojado. Él sonrió, dejando a un lado el libro mientras se movía para sentarse al borde de la cama. Me volví hacia la esquina de la habitación, donde había una pequeña cocina con una olla para decorar la medicina. El olor de la medicina ya era muy fuerte, pero el fuego no era muy grande, como si estuviera allí para mantener el calor.

"Realmente no sé qué decirte ... si fueras otra persona, no me importaría si tomaste tu medicamento. Tu cuerpo es el tuyo, de todos modos. "Estaba enojado pero indefenso, así que solo lo miré fijamente. Sus ojos se curvaron en otra sonrisa, aunque era bastante débil gracias a su tez pálida. Al verlo así, mi corazón se derritió y mi tono se hizo mucho más suave. "Cada vez que te regaño, siempre me confundes con una sonrisa. Si no toma su medicamento, ¿cómo se mejorará? Te volverás más débil día a día ''.

'' Usted dice que si fuera otra persona, no los ayudaría a beber su medicina. Incluso si esa persona era Zichuan? ''

"Por supuesto". Tenía tantas damas y sirvientes en la corte que no necesitaba ayudarlo con nada.

Fang Hua me miró fijamente mientras se inclinaba contra la cama con una débil sonrisa. Parecía muy satisfecho de sí mismo. Al ver mi mirada de desconfianza, agregó: "Si fuera yo, definitivamente esperaría en él".

¿Para qué estaba tratando de competir conmigo?

Temiendo quemarme, agarré una toalla para llevar la olla de decocción a la mesa, vertiendo un poco del líquido. Él no lo tomó, sino que solo me miró. Conocía esa mirada ... quería que probara la medicina de nuevo.

Hmph!

Él realmente pensó que era un tipo raro, eh. Le di una mirada antes de levantar mi túnica para hacer una demostración de estar sentado a su lado. Bajo la intensidad de su mirada, levanté el tazón hacia mis labios y tomé un sorbo. "No hace calor, así que debes beberlo lo antes posible".

"Deberías beber un poco más".

Resistí el impulso de poner los ojos en blanco. "Si no puedes terminarlo, no hagas tanto la próxima vez".

Cogió el cuenco y, obedientemente, lo bebió, las pestañas temblaron ligeramente. Sus articulaciones se veían casi transparentes bajo la luz, su cuello rubio y esbelto, la piel blanca sin ningún signo de la sangre fluyendo debajo de ella. Después de todas estas raciones de medicina, no solo se rehusaba a recuperarse, sino que se veía cada vez más débil. El cabello negro que caía en cascada como una cascada había desarrollado uno o dos hilos de plata en el transcurso de unos pocos días.

Me quedé mirando durante un rato antes de hablar en voz baja: "¿Te has sentido mejor recientemente?"

Pareció algo apologético mientras sonreía avergonzado. "Este medicamento ... incluso si lo tomo, no hay garantía de que me mejore".

De Verdad...

Pero cuando bebí el medicamento, me sentí con energía y cómodo, y mucho más fuerte que antes. Esta figura celestial en realidad tenía la reputación de ser una especie de genio médico. Realmente no podrías decir al mirarlo ...

Recuerdo cuando me dijo por primera vez que necesitaba mejorar, pero lo ignoré y le di toda la medicina. Al final ... dejó de entregarlos. Entonces fue su salud la que se deterioró, y ahora fui yo quien le dio la medicina.

De repente, algo estalló dentro de mi cabeza cuando algo encajó en su lugar. Pensé en algo que había estado flotando en mi cabeza por un tiempo, pero no pude aceptar. Aturdido, miré fijamente al hombre que sostenía el tazón de medicina ... qué aura tan única tenía.

"Deja de beber", le dije con voz ronca.

Él me miró sin comprender.

Bajé la cabeza abatido mientras estaba sentado junto a su cama, con la voz amortiguada. "Tengo un temperamento obstinado, como sabes. En el palacio escuché todo tipo de rumores sobre ti, así que por supuesto tuve dudas. Por eso, cuando me diste la medicina por primera vez, tenía demasiado miedo de probarla, pero ahora es diferente. Si me ha preparado algún otro medicamento, puede entregarlo, en lugar de atender este agravio y beberlo usted mismo ".

Le temblaban las manos y de repente se atragantó. Me apresuré a agarrar el toweLo había hecho antes, pero él me detuvo con un gesto de su mano, tapándose la boca con las mangas. Su cuerpo temblaba continuamente mientras tosía, una pizca de ropa negra asomándose por debajo de su túnica. Mi expresión cambió cuando agarré su muñeca, cara de madera. ''¿Qué le pasó a tu mano?''

Trató de encogerse.

Usé mi fuerza para mantenerlo en su lugar, usando algo de Qi verdadero para ayudarme. Él frunció el ceño, pero no se movió cuando levanté su manga, entrecerrando los ojos al brazo de jade dentro ...

Nervioso, intentó taparlo, pero ya era demasiado tarde. La piel que debería haber sido de un blanco puro como la nieve estaba plagada de lo que parecían marcas de cuchillo en las que había cortado pedazos de piel, dejando un patrón salvaje de cicatrices entrecruzadas. Había uno del tamaño de una moneda de cobre en el que se podía distinguir débilmente el hueso blanco que tenía debajo, como si hubiera cortado allí recientemente. Nuestras luchas habían abierto el corte, revelando una corriente de sangre pálida ... que llenó el aire con un suave y repentino aroma a medicina. Curiosamente, la sangre no fluyó por mucho tiempo antes de que cambiara de rojo a ámbar ...

Mientras tanto, la fragancia liberada en el aire olía tanto a medicina cruda como a medicina, pero era una fragancia muy íntima y familiar. Mi saliva mojó mi lengua y al instante probé algo amargo y astringente. Este sabor ... ¿no era el mismo sabor de las decocciones de medicina diarias? Antes, podía decir por gusto cada tipo de hierba medicinal, pero nunca las de la medicina que elaboraba. Así que en realidad se había hecho con su propia carne.

Mi labio se movió un par de veces antes de hacer un sonido. ''Estas loco...''

'' Shao'er. '' Finalmente se acordó de mantenerme en su lugar. Esta era la primera vez que me llamaba por mi nombre, pero el tono desolado y triste que siguió a esas dos palabras se estrelló contra mi pecho. Impulsivamente, aparté sus manos. Parecía no entender cuál era el problema, pero yacía débilmente en la cama, mirándome aterrorizado. Su pecho se agitó con su respiración, su expresión dolió cuando su mano derecha se agarró a la manga opuesta. Poco a poco, la tela blanca como la nieve se tiñó de ámbar, y el aroma de la medicina se hizo más y más fuerte en el aire.

Mi línea de visión lentamente se deslizó hacia abajo hasta que lo miré y me congelé.

Esta persona ... no sangró como una persona normal. Él no era humano, pero era absolutamente cierto que podría ser una bestia. Una bestia Fang Hua.

Sus pupilas reflejaban mi expresión, confundida y vacilante.

¿Por qué tuve que tomar su medicina todos los días?

¿Por qué me engañó para que bebiera su sangre y su carne ...

No sabía lo que había hecho mal. Pero seguí retrocediendo hasta que mi cuerpo golpeó contra la puerta. Ya se había apoyado hasta la mitad para apoyarse contra la cabecera de la cama, con los ojos tan claros e inhóspitos como charcos de agua en otoño. Mirándolos ahora, solo parecían vacíos, y las palabras que salían de una esquina de su boca parecían llorar lágrimas de sangre.

'' No importa dónde o cuándo, todavía piensas en irte ... ''

No sabía por qué diría cosas como esta, pero podía verlo riéndose de sí mismo más allá de esa cara blanca y pálida. No había ni rastro de calidez en esos ojos. Lentamente cerré y abrí el mío, mirándolo aturdido hasta que su figura se volvió cada vez más indistinta. Una nube de verdadero Qi surgió y me hizo sentir como si estuviera a punto de explotar.

'' Shao'er ''.

'' ... no te vayas ''.

Me apoyé indolentemente en la puerta, una mano me tapó la boca. Mi cuerpo no tenía fuerza, y temblé mientras mis manos se agarraban a la fría madera helada, buscando a tientas hasta que finalmente encontré la puerta y corrí afuera. Parecía que me había estado conteniendo durante mucho tiempo, pero mis pasos eran tan ligeros como el viento cuando pasé junto a un espeso campo de hierba. Los pinos estaban inmóviles, los bosquecillos de bambú eran profundos, sus hojas le picaban y azotaban mi piel. El viento silbaba más allá de los árboles, levantando polvo a su paso mientras corría con verdadero Qi circulando en mi pecho. Mis piernas patearon contra el suelo y pisaron el aire, y agité mis mangas mientras cortaba el bambú verde jade ...

Avanzando de un lado a otro dentro del intrincado caos de bambú me obligó a volver la cabeza. El paisaje me mareó.

"Si acepta venir a casa conmigo, le daré tres comidas al día y le prometo que comerá hasta que esté lleno".

'' Soy una Bestia y puedes llamarme Fang Hua, pero no me llames madre ''.

"Shao'er, Zichuan y yo vamos al palacio, ¿entiendes?"

Todo lo que esa persona había dicho, cada expresión que él había usado y el movimiento que él hacía, se vierte en mi cabeza como una marea. El dolor repentino y agudo me obligó a detenerme en el aire y estrellarme contra la tierra, con los ojos apretadosUtah. Y, sin embargo, esa imagen de esa persona, sus palabras y su sombra, eran ineludibles ...

'' Siempre has escuchado lo que dije. Yifu espera que después de que me dejes, te hagas un buen nombre viviendo en el jianghu ''.

'' El jianghu es libre y sin trabas, sin prisas y sin preocupaciones. Es mucho más divertido que el palacio imperial ".

'' Shao'er, si crees que vale la pena, entonces no vuelvas ''.

Mi cuerpo se debilitó y me tapé los oídos con las manos mientras caía al suelo, buscando en vano a través de los ojos borrosos el paisaje que tenía ante mí.

'' Yifu ... ''

Yo había recordado todo. Estabas claramente a mi lado, entonces ¿por qué no me reconociste? ¿Cuánto había deseado oír que me llamabas, aunque solo fuera una vez?

¿Realmente no querías a Shao'er?

Lo doloroso y lo dulce, lo feliz y lo triste, todos estos recuerdos me envolvieron como una inundación. Me dolía tanto la cabeza que parecía que se abriría, mi tren de pensamientos se desvanecía cada vez más lejos. Una profunda sensación de dolor siguió mis recuerdos para asentarse en mi pecho, como hundiendo sus dientes en mi corazón. Me acurruqué, el dolor me dejó demasiado agotado para moverme y lentamente cerré los ojos.

Junto al bosquecillo de bambú, una voz clara y brillante flotaba en el aire desde una gran distancia.

'' Cuarto, ¿estás seguro de que está aquí? ¿Qué tan útiles son tus amuletos de mier** de todos modos? Hiciste doblar tantas de esas grullas de papel, pero ninguna voló hacia nosotros ''.



Advertisement

Share Novel Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 53

#Leer#Novela#Falling#Dreams#Of#Fang#Hua#-##Chapter#53