Capítulo 49 (Parte 2) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.
Anochecer.
'' Boooring ''. Sostenía un libro entre mis dedos, lanzando un suspiro mientras me apoyaba en mi barbilla, espaciando. Mis ojos se fijaron en la luz de la lámpara cuando una mano movió la llama de un lado a otro. La ventana estaba cerrada, dejando solo el sonido del bambú ondeando como el mar.
Esta basura deshabitada de un lugar no tenía lugar para dar paseos o ir a ningún lado. Podía soportar eso, incluso podía lidiar con la falta de música, pero debería haber otras diversiones ... maldiciones, no había nada en las estanterías sino textos médicos, ni siquiera uno de esos p ***** populares. libros de ografía.
La llama de la vela dio un chasquido, enviando el olor a cera caliente al aire. Retiré mi mano del calor, lanzando el libro a un lado en mis manos mientras barría la mesa de las cáscaras de maní. Mis cejas se fruncieron cuando golpeé la mesa con enojo y me levanté.
'' ¡Ahhhhhhhhhh, ya no puedo vivir así! ''
Una chispa de algo llamado "descontento" ardió en mi pecho. Alto e inflexible, agité las mangas y salí a zancadas a la puerta. Cuando llegué a los corredores de atrás, la mitad de mi fanfarronería arrogante desapareció cuando me di cuenta de que no había nadie en el patio. Además del sonido del viento a través del bambú, no había nada más. Incluso el usualmente ruidoso loro me miró desanimado desde una rama ... sus ojos brillaban. Una emoción de horror me recorrió cuando retrocedí tres pasos.
El pájaro despreciable me miraba como si fuera un ladrón. Un viento salvaje barrió las ramas marchitas cuando una niña y un pájaro se miraron cara a cara en una batalla silenciosa.
''Hambriento. Comida, comida ". Las garras del loro pisaron las ramas mientras saltaba un par de veces, retrayendo su mirada en un gesto de conciliación mientras bajaba la cabeza para picotear sus plumas, como cegado buscando insectos para comer.
Desde el día en que Fang Hua me acogió al azar, me había dado una pila gigante de velas, cada una nueva y envueltas en papel blanco. Pero él ... rara vez los usó. A veces, se paraba fuera de mi habitación para aprovechar la luz. Después de que lo hubiera excluido, usaría la luz de la luna como guía para regresar, su figura en retirada siempre desolada y sola ...
Golpeé mis pies varias veces hasta que calenté, pensando mucho. Sería bueno correr el riesgo y convencerlo de que no sea tan económico. Cuando regrese al palacio, haré que el emperador le dé algo de plata. Con las noches tan oscuras, ¿cómo iba una persona a pasar sus días?
Asentí seriamente a mí mismo antes de correr de regreso a la habitación, abriéndome paso entre las cáscaras de maní. En cuclillas sobre mis talones, me arrastré debajo de mi cama hasta que encontré una vela y la palmeé con orgullo unas cuantas veces. Luego caminé hacia la puerta de Fang Hua a la luz de la luna y golpeé ligeramente algunas veces.
''¿Estás dormido?''
Hubo un débil sonido de crujir de una cama, seguido por el crujido de alguien poniéndose la ropa.
'' Abriré la puerta en breve ''.
"¿Qué tal si sigues acostada, me dejaré entrar?", Le respondí descuidadamente, quitando una horquilla de mi cabello para insertarla entre una grieta en la puerta. Lo sacudí arriba y abajo varias veces antes de abrirlo. En el momento en que levanté los ojos, vi una figura todavía en estado de shock.
'' Eso ... '' parecía estar sonriendo, antes de agregar tranquilamente, '' Así que es cierto que ningún tipo de puerta puede detenerte, no importa cuán buena sea la calidad ''.
'' Heh, heheheh '', sonrió, riendo hasta que de repente me detuve. Mi expresión cambió, y miré atónita a mis manos ágiles. ¿Qué pasó? ¿Cuándo me convertí en ladrón? Los movimientos fueron tan limpios y fáciles, suaves y diestros. Que extraño. Una suave tos sonó desde la oscuridad. Me fruncí el ceño y busqué a tientas con mis manos.
"¿Te sientes mal? No hay nada urgente sobre tu salud, ¿verdad? ''
Hubo silencio por bastante tiempo.
'' ¡Aiyo! '' Un grito extraño cayó de mis labios.
Rápidamente habló, '' Aquí está oscuro, ten cuidado con dónde caminas ... ''
'' Golpeé una silla ''.
Parecía estar riendo ligeramente.
Mis manos se movieron a tientas a lo largo de la mesa mientras lloré, haciendo todo lo posible por abrir bien los ojos. Todavía no podía ver nada con todo tan sombrío.
'' ¿Por qué no enciendes una lámpara? ''
'' ... ''
¿Dónde está el pedernal? ''
Hmmm por un largo tiempo, como si lo pensara.
Dejé de confiar en él, pero lo sentí todo en la oscuridad hast Read more ...