Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 49.2

Capítulo 49 (Parte 2) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

Anochecer.

'' Boooring ''. Sostenía un libro entre mis dedos, lanzando un suspiro mientras me apoyaba en mi barbilla, espaciando. Mis ojos se fijaron en la luz de la lámpara cuando una mano movió la llama de un lado a otro. La ventana estaba cerrada, dejando solo el sonido del bambú ondeando como el mar.

Esta basura deshabitada de un lugar no tenía lugar para dar paseos o ir a ningún lado. Podía soportar eso, incluso podía lidiar con la falta de música, pero debería haber otras diversiones ... maldiciones, no había nada en las estanterías sino textos médicos, ni siquiera uno de esos p ***** populares. libros de ografía.

La llama de la vela dio un chasquido, enviando el olor a cera caliente al aire. Retiré mi mano del calor, lanzando el libro a un lado en mis manos mientras barría la mesa de las cáscaras de maní. Mis cejas se fruncieron cuando golpeé la mesa con enojo y me levanté.

'' ¡Ahhhhhhhhhh, ya no puedo vivir así! ''

Una chispa de algo llamado "descontento" ardió en mi pecho. Alto e inflexible, agité las mangas y salí a zancadas a la puerta. Cuando llegué a los corredores de atrás, la mitad de mi fanfarronería arrogante desapareció cuando me di cuenta de que no había nadie en el patio. Además del sonido del viento a través del bambú, no había nada más. Incluso el usualmente ruidoso loro me miró desanimado desde una rama ... sus ojos brillaban. Una emoción de horror me recorrió cuando retrocedí tres pasos.

El pájaro despreciable me miraba como si fuera un ladrón. Un viento salvaje barrió las ramas marchitas cuando una niña y un pájaro se miraron cara a cara en una batalla silenciosa.

''Hambriento. Comida, comida ". Las garras del loro pisaron las ramas mientras saltaba un par de veces, retrayendo su mirada en un gesto de conciliación mientras bajaba la cabeza para picotear sus plumas, como cegado buscando insectos para comer.

Desde el día en que Fang Hua me acogió al azar, me había dado una pila gigante de velas, cada una nueva y envueltas en papel blanco. Pero él ... rara vez los usó. A veces, se paraba fuera de mi habitación para aprovechar la luz. Después de que lo hubiera excluido, usaría la luz de la luna como guía para regresar, su figura en retirada siempre desolada y sola ...

Golpeé mis pies varias veces hasta que calenté, pensando mucho. Sería bueno correr el riesgo y convencerlo de que no sea tan económico. Cuando regrese al palacio, haré que el emperador le dé algo de plata. Con las noches tan oscuras, ¿cómo iba una persona a pasar sus días?

Asentí seriamente a mí mismo antes de correr de regreso a la habitación, abriéndome paso entre las cáscaras de maní. En cuclillas sobre mis talones, me arrastré debajo de mi cama hasta que encontré una vela y la palmeé con orgullo unas cuantas veces. Luego caminé hacia la puerta de Fang Hua a la luz de la luna y golpeé ligeramente algunas veces.

''¿Estás dormido?''

Hubo un débil sonido de crujir de una cama, seguido por el crujido de alguien poniéndose la ropa.

'' Abriré la puerta en breve ''.

"¿Qué tal si sigues acostada, me dejaré entrar?", Le respondí descuidadamente, quitando una horquilla de mi cabello para insertarla entre una grieta en la puerta. Lo sacudí arriba y abajo varias veces antes de abrirlo. En el momento en que levanté los ojos, vi una figura todavía en estado de shock.

'' Eso ... '' parecía estar sonriendo, antes de agregar tranquilamente, '' Así que es cierto que ningún tipo de puerta puede detenerte, no importa cuán buena sea la calidad ''.

'' Heh, heheheh '', sonrió, riendo hasta que de repente me detuve. Mi expresión cambió, y miré atónita a mis manos ágiles. ¿Qué pasó? ¿Cuándo me convertí en ladrón? Los movimientos fueron tan limpios y fáciles, suaves y diestros. Que extraño. Una suave tos sonó desde la oscuridad. Me fruncí el ceño y busqué a tientas con mis manos.

"¿Te sientes mal? No hay nada urgente sobre tu salud, ¿verdad? ''

Hubo silencio por bastante tiempo.

'' ¡Aiyo! '' Un grito extraño cayó de mis labios.

Rápidamente habló, '' Aquí está oscuro, ten cuidado con dónde caminas ... ''

'' Golpeé una silla ''.

Parecía estar riendo ligeramente.

Mis manos se movieron a tientas a lo largo de la mesa mientras lloré, haciendo todo lo posible por abrir bien los ojos. Todavía no podía ver nada con todo tan sombrío.

'' ¿Por qué no enciendes una lámpara? ''

'' ... ''

¿Dónde está el pedernal? ''

Hmmm por un largo tiempo, como si lo pensara.

Dejé de confiar en él, pero lo sentí todo en la oscuridad hasta que mi mano entró en contacto con un armario de madera en una esquina. Su superficie era dura y resbaladiza, y una chispa se encendió en mi cerebro cuando sentí a lo largo de la madera hasta que forcé a abrir una puerta. Alcanzando, yotocó un objeto pequeño que debería haber sido de pedernal. Mi cara se iluminó de alegría cuando agarré la vela de mi túnica y encendí la punta.

Dándome la vuelta, vi a Fang Hua esperándome observándome con gran atención. La expresión en sus ojos era como si alguien usara cada segundo de su vida restante para mirarme, como si al perderse una mirada se le escapara una vista. Como si no pudiera tener suficiente de mí, incluso si miraba toda una vida ...

Me quedé atónito hasta que una sensación de escalofrío golpeó mi brazo. Estuve a punto de tirar la vela cuando la coloqué sobre la mesa, bajé la cabeza para reajustarme las mangas después de la caída accidental de la cera.

Sheesh, fue vergonzoso que lo mirara cuando solo estábamos nosotros dos en una habitación.

El sonido de la tos viajó. Cuando volví a levantar la vista, Fang Hua estaba tranquilamente recostado de costado, su expresión un poco cansada. ¿Era lo que vi antes de una aparición? Sacudiendo mi cabeza para cubrir mi cara incomoda, aproveché la oportunidad para mirar alrededor.

La habitación era simple y sin adornos, pero de buen gusto. Además de una cama, lo único que llamó mi atención fue un tocador. En él había un espejo de bronce y un peine de madera liso y brillante. Era curva como una luna creciente, y la mayor parte de la laca roja se había desvanecido. Varios otros artículos y cosas estaban esparcidos en una pequeña caja de maquillaje, una fina colección que parecía indicar la disminución de la riqueza del propietario.

¿Por qué había artículos femeninos en esta habitación?

El cabello de Fang Hua colgaba suelto alrededor de él mientras se cubría la boca con la manga para sofocar el sonido de la tos. Retiré mi mirada para apresurarme hacia la mesa, vertiendo una taza de agua antes de entregarla. Su cara cenicienta se veía enfermiza con esa sonrisa ligera mientras aceptaba mi taza con ambas manos. Esos dedos helados se mantuvieron firmes y me dieron una inesperada sensación de alarma.

Retiré mis manos, salpicando bastante agua en su túnica. Su expresión se volvió abatida.

'' ¿Por qué estás tan frío? ''

"No tiene importancia". El clima es frío, así que me siento un poco frío ". Me miró con una sonrisa.

Me sentí un poco avergonzado cuando cambié el tema. "¿Eres el único que vive aquí?"

'' Hubo una vez otra persona que vivió conmigo durante diez años '', su tono era ligero cuando una cálida sonrisa se dibujó en sus facciones, como si se estuviera perdiendo a sí mismo en los recuerdos. La brumosa luz amarilla lo envolvió en un suave y suave brillo, mostrando una expresión tierna en una cara tan calmada y serena. Mi corazón se agitó un poco, y me senté junto a él en la cama.

En silencio, pregunté: "¿Fue el emperador?"

Su reacción fue como si alguien se hubiera despertado de un sueño, y su rostro se volvió complicado mientras me miraba. Bajando su cabeza, Fang Hua tosió unas cuantas veces antes de tomar algunas respiraciones profundas. Lentamente, él habló. "También vivió aquí, cuando era más joven".

"¿Cómo era él en ese entonces? ¿Siempre hizo caras serias? ''

Se rió un par de veces, levantando una mano para acariciarme las mangas antes de presionar. "Él no era así en el pasado. En ese momento, en comparación con usted ... '' Sus palabras se detuvieron cuando se dio vuelta, tirando de las colchas. La desolación llenó sus ojos cuando habló de nuevo. "Comparado con cualquiera, se comportaba mejor. En realidad, el que siempre daba una patada era mi hijo adoptivo. Zichuan estaba muy asustado de él y no se atrevió a replicar. Solía ​​servirle té y verterle agua como si estuviera tratando a un anciano estimado. Había una suave sonrisa en su rostro, como si no pudiera liberarse de los recuerdos de los días anteriores. Esa era una historia solo entre él y Han Zichuan.

Mientras tanto, solo era un espectador de principio a fin, escuchándolo hablar.

"Con tres personas viviendo aquí, debe haber sido animado", miré a mi alrededor con una sonrisa. "¿Qué le gustaba comer al emperador cuando era pequeño? ¿En qué habitación durmió? ''

La mano en mi manga se tensó. Sus dedos eran largos y lo suficientemente delgados como para resaltar los huesos, por lo que dolió cuando me agarró. Aiya, quería retroceder pero no podía moverme. En cambio, le di una mirada sorprendida mientras lentamente le devolvía la sonrisa, aunque lo hacía parecer particularmente miserable cuando me miraba.

Él dijo: '' No hablemos de él, está bien ...? '' Sonaba como si me estuviera rogando, un poco. En ese instante, mi corazón se sintió como si algo se hubiera estrellado contra él.

'' Yo ... yo ... lo siento ... '' Estaba un poco deprimido.

Tú y él ya están separados, no debería seguir sacando tu pasado con él y haciéndote hablar de cosas tristes.

Sin embargo, él solo tenía una sonrisa amable mientras me daba unas palmaditas, con una expresión relajada. La mirada en sus ojos era lo suficientemente cálida como para derretir todo un río de hielo. Este era un hombre bien educado, cálido y culto. Wno podría una persona tan perfecta encontrar su verdadero amor ...

'' Así es ... '' Después de mirar fijamente durante un rato, rápidamente ayudé a meterlo bajo las sábanas. "Estás enfermo, entonces ¿por qué no hay ninguna señal de tu hijo adoptivo?"

'' Él no vendrá ''.

''¿Por qué?''

"Desde el principio, se fue a ganarse la vida vagando por el jianghu y se hizo compañeros de sus Siete Príncipes. ¿Por qué volvería a este antiguo lugar? '' Hablando así, me lanzó una mirada profunda.

'' ¡Eso es un ultraje! ¿Cómo puede una persona actuar de esa manera? ¡Un padre por un día significa un padre para toda la vida! ''

'' Él tiene sus propios asuntos. ¿Cómo podría tener control sobre él? ''

'' No dejes que ese tipo se vaya tan fácilmente. Si yo fuera tú, lo amarraría y lo traería de vuelta para arrodillarme ante la lápida conmemorativa de sus antepasados. Luego lo mataría de hambre durante ocho o diez días sin comida ''.

Él se rió en voz alta, mirándome con cariño. "Entonces haré lo que dices en el futuro".

Todavía estaba perdido en mis propios pensamientos ...

No es de extrañar. Había estado aquí por un tiempo, pero no había nadie en estas habitaciones a excepción de él. Pasaría un día entero con nada más que el loro gritando por sí mismo. Entonces resultó que tenía un hijo tan poco filial. Pero ... ¿por qué su sonrisa me hizo frio y nervioso?

Debo obtener las impresiones equivocadas ...

De repente, el viento abrió las ventanas. Me levanté para cerrarlos, pero el vendaval llenó la habitación, enfriando mi cuerpo y haciéndome temblar. No pude soportarlo y estornudé varias veces.

Qué malvado viento ...

Tan frígido, casi lo suficiente como para hacerme llorar.

La mirada de Fang Hua se fijó en mí cuando se levantó, a punto de levantarse de la cama. Justo cuando levantaba una esquina de las esquinas, me senté y presioné contra la ropa de cama. '' Oye, ¿qué quieres hacer? ''

Se concentró en mirarme, con los ojos llenos de suficiente calor para ahogar a una persona mientras se recostaba, sonriendo afablemente. Me asusté un poco cuando le di una mirada dudosa. Pero él siguió moviendo una mano amistosa a mi manera. ''Ven aca...''

Hubo un truco. Para él ser tan agradable sin razón, definitivamente había algo en marcha. Mi cuello retrocedió mientras retrocedía, preparándome para escabullirme. Sin embargo, se levantó para agarrarme por la espalda. Entré en pánico cuando mi corazón comenzó a latir salvajemente. Riendo en voz alta, sus manos se movieron de mi cintura a mis dedos, levantando mis manos. Con su cuerpo presionado contra el mío, gesticuló un par de veces, con la cabeza inclinada hacia un lado mientras me miraba amistosamente. "Has sido negligente mientras me atendías". El clima es muy frío y aún llevas tan poco. Debería haber ropa para ti en esta habitación ''.

¿Y entonces?

Me sentí un poco confundido ya que mantuvo su posición ventajosa, sintiéndose un poco abandonado en la oscuridad. Estaba muy callado mientras observaba mis expresiones, sin revelar nada mientras tocaba cuidadosamente mis manos, antes de apoyar dócilmente las suyas en mis hombros. "Mírate, tu cuerpo se volvió tan frío".

Sus manos eran claramente más frías que las mías. Levanté los ojos para mirarlo. ¿Siempre mentía con una cara tan recta?

Y también...

Realmente no pude evitar preguntar mientras me volvía hacia él. "¿Cuánto tiempo planeas tenerme?"

'' Yo ... '' parecía liberarme a regañadientes. "Te medí un poco, debería encajar". La longitud de las túnicas debería ser la correcta, espera ... '' Y levantó las sábanas.

Pero los presioné nuevamente en su lugar.

Fang Hua estaba tan cerca de mí. Con sus largas pestañas, miró mis manos sorprendido antes de sonreír. No luchó, rechazó ni trató de echarme, sino que adoptó una expresión de complicidad en su rostro. ¿La enfermedad de este tipo frió su cerebro? Si tuviera ropa, debería haberla mencionado antes. ¿Realmente tenía que quedarse tan cerca y tomar mis medidas? Podría probarme la ropa para ver si encajan.

Al verlo tratando de moverse de nuevo, lo sostuve en su lugar y hablé. "Tu cuerpo no está bien, así que quédate quieto para mí".

Su complexión no era buena ya que su pecho subía y bajaba. Incapaz de sostenerlo, se volvió para cubrirse la cara con las mangas y tosió de nuevo, hablando intermitentemente. '' Quiero ponerte algo de ropa para que no te de el frío. Las noches son frías ... y las mañanas son frías, ¿por qué no? Déjame prepararte algunas colchas de algodón más gruesas ".

''¿Ya terminaste? Acuéstate ... "Lo miré fijamente, pero mi voz se suavizó. '' ¿Dónde pusiste las túnicas? No te levantes de la cama, los conseguiré yo mismo ".

Sus ojos se curvaron en una sonrisa mientras me sostenía con una mano fría, las puntas de los dedos me cosquilleaban la piel. '' Está en el tercer compartimiento oveAquí, solo toma algunos sets ... son todos nuevos, así que elige lo que quieras ''.

Reprimí un ruido.

Después de abrir el gabinete, finalmente entendí a qué se refería con 'elegir lo que te gusta'.

Dos o tres particiones en todo el gabinete se llenaron con ropa. Había sencillas túnicas blancas, túnicas verdeazuladas, túnicas sencillas y elegantes o llamativas, floreadas ... cada una estaba doblada prolijamente. El tercer nivel era un poco más antiguo que el resto, y el tamaño era un poco escaso. Mezclado con el grupo había incluso un conjunto de ropa de mujer ...

¿Por qué habría ropa de mujer aquí?

Sorprendido, toqué las túnicas.

"Quería buscarle algo de ropa por la mañana, pero terminé tendido aquí la mitad del día por cansancio". Me miró con cara de arrepentimiento.

Mi mano se echó hacia atrás mientras buscaba otras túnicas, respondiendo descuidadamente, '' No importa ''.

Solamente...

¿Por qué me trataría tan bien? Esto iba más allá de los límites de la amistad. La voz de Fang Hua se movió desde detrás de mí. "¿Has terminado de elegir?"

'' No '', dije en voz baja, explorando con la mano el segundo nivel de túnicas. La ropa parecía nueva, y los tamaños eran evidentemente mucho más grandes que el nivel anterior. Abrí algunas túnicas y las comparé con mi cuerpo ... oh, demasiado pequeño. Los colores de las túnicas no eran tan malos, solo que el patrón ...

Un, estos eran todos túnicas masculinas, como las de un hombre joven.

'' La ropa en la parte inferior tiene medidas más pequeñas. El primer compartimento tiene ropa que todos fueron hechos hace unos días ".

''¿De quién es esa ropa?''

No se parecían a los de Fang Hua porque serían demasiado pequeños para ellos. Medí algunas de las túnicas de nivel superior y las encontré de mi tamaño perfecto. Sin embargo, las medidas para estas gruesas pilas de ropa parecían hacerse cada vez más grandes. Sin embargo, ninguno de ellos tenía un dueño, pero todos eran nuevos, qué extraño.

"Es de mi discípulo", dijo en voz baja.

"¿Este también?" Pellizqué una bata y la sacudí. Era muy hermoso, y parecía estar hecho para una adolescente. La tela emanaba una fragancia de olor dulce.

Él parecía estar sonriendo. ''Está bien.''

Esas dos palabras me desestimaron ... como si ya no quisiera discutir el asunto.

"Qué desperdicio, hacer todas estas prendas sin nadie para usarlas", casualmente puse una sobre mis hombros, bajé la cabeza para atar la banda.

Él dio una respuesta pausada. "Estos fueron todos preparados por mí a lo largo de los años para ese hijo mío indigno. A pesar de que me ha dejado por muchos años, todavía hago algunos sets para él todos los años por costumbre. Solía ​​culparme siempre por comprar ropa que era demasiado grande para él. Ahora que le quedan bien, ya no está a mi lado ''.

Me quedé allí mudo, las manos se pusieron rígidas cuando dejé de moverme.

'' Solía ​​imaginar cómo sería él cuando creciera ''. La luz amarilla pálida brilló en su figura, suave y apacible. Pacientemente soportó otra ronda de tos en la cama mientras se alisaba la frente, una expresión agotada en su rostro. '' Realmente lo siento, te estoy diciendo cosas que no quieres escuchar ''.

Me tumbé en su cama y me eché a reír mientras lo acurrucaba, hablando a la ligera, "Estás cansado. Duerme temprano.''

En la quietud de la noche, la luz de la luna brillaba suavemente.

Fang Hua se sentó en la cama, la luna iluminaba su figura de una manera extremadamente conmovedora. Pasó un largo tiempo antes de darse la vuelta y decir una cosa más. '' ... Quería que se quedara más tiempo a mi lado, pero ¿por qué no lo entendió? ''

Mucho, mucho tiempo después, siempre recordaría esta línea.

Él me dijo: '' En realidad, no es que no quisiera gastar la plata de la familia. Y cuando hice que las túnicas fueran más grandes de lo normal, no era porque quisiera que se lo pusiera hasta que fueran viejas. De hecho ... solo quería que se quedara un rato más a mi lado porque no tenía mucho tiempo ''.

Lentamente me sonrió, una sonrisa simple pero elegante.

Cuando sus cejas de repente se juntaron, eran como las brumosas profundidades de una lluvia en una pintura de paisaje, llenas de preocupación ansiosa que embellecía el lunar rojo en forma de lágrima.