Capítulo 49 (Parte 1) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.
La mañana de un cierto día.
Estaba acostada en mi habitación, con los miembros extendidos antes de dar la vuelta para frotar contra la almohada de bambú, sintiéndome bastante cómoda.
De repente, algo empujó contra la puerta desde afuera. La puerta se enganchó en su cerrojo y se negó a abrir. Me sobresalté cuando mis oídos se levantaron para escuchar. Desde el espacio entre la puerta y el marco de la puerta podía oír el sonido de la ropa crujiente. Esa persona permaneció silenciosamente afuera por un rato, aparentemente arreglando su cinturón, antes de que una voz suave y cansada gritara, '' ¿Está el que está adentro despierto? ''
"No despierto", me tapé la cabeza y respondí.
Sonaba como si estuviera sonriendo. "La comida ha quedado junto a la puerta". Después dudó, como si hablara solo. "Alguien que no está despierto puede responder tan fácilmente, ahora eso es extraño".
¿Te estás quejando?
'' Sobre eso ... '' quería decir, pero se detuvo. Solo había el sonido de sus pasos junto a la puerta.
Me estaba molestando más allá de la resistencia.
Me fruncí el ceño y me enderecé mientras me frotaba los ojos. "Date prisa si tienes algo que decir ..." No escuché la respuesta anticipada, sino una tos leve, repentina e inesperada en el patio desierto. Parecía que ya había caminado lejos ...
Esta persona era tan rara.
Luché por dentro antes de dejar caer los hombros para levantar las colchas. Mis pestañas se cayeron mientras mis ojos se abrían, y agaché la cabeza para buscar mis zapatos debajo de la cama. Después de ponérselos, abrí la puerta y me golpeó con una ráfaga de aire que me hizo estremecer. Mis ojos estaban tan soñolientos como rendijas cuando me puse en cuclillas aturdido junto a la puerta. Yo era demasiado perezoso para siquiera buscar mi comida, eligiendo en su lugar buscar a tientas hasta que mis dedos sintieron un plato. Luego lo llevé a mi habitación y lo coloqué sobre la mesa.
Bostecé y volví a esconderme debajo de las sábanas antes de dormirme.
Después, sentí que algo estaba apagado. Mis orejas estaban presionadas contra la almohada, pero se oyó un fino ruido en mi dirección. Mis cejas se fruncieron cuando traté de resolverlo. Sonaba como alguien feliz picoteando granos. Volví la cabeza y agarré mi almohada para mirar ...
Mientras esperaba a que mi visión borrosa se aclarara, vi un loro verde posado cautelosamente en el borde de un cuenco encima de la mesa de madera, enterrando su cabeza en un festín feliz.
Tan delicioso...
Este pájaro pésimo, ¿cómo entró en mi habitación? Espera, déjame pensar. Cuando Fang Hua entregó el desayuno esta mañana, lo llevé adentro como de costumbre antes de dormir. Podría ser...
Me froté la cara con las sábanas, quitándome la costra de los ojos para sentarme y pegarme el cuello. Huh ... parece que realmente me olvidé de cerrar la puerta. Fang Hua era una buena persona pero muy trabajadora. Era más oportuno que las nodrizas en el palacio. Antes del amanecer, él terminaría de preparar la comida sin importar si otras personas o animales todavía estaban durmiendo. Eso debe ser modificado.
Bostecé de nuevo, dando un gran estiramiento perezoso. Luego envolví mis túnicas sobre mí y eché un vistazo. La comida en la mesa todavía estaba caliente ... había gruesas rebanadas de carne de cerdo cocida roja, lisa con aceite, y un pequeño tazón de pollo en cubos con maíz. Una sola pluma de loro flotaba encima de un gran tazón de sopa.
Ese pequeño individuo estiró sus alas de espaldas a mí, bloqueando mi vista por completo mientras enterraba la cabeza en la comida.
Espera un segundo...
¿Esta comida de pájaro? Era obvio que no lo era. Entonces, ¿de quién estaba comiendo ... actuando de manera tan furtiva?
Maldiciones
Apreté el cinturón alrededor de mi cintura, balanceando mi cuerpo mientras me sentaba a la mesa para agarrar un par de palillos. Una sola ola de mano fue suficiente para arrastrarlo a la mesa. "Piérdete, mantén la distancia".
El loro parecía aturdido y luego completamente desconcertado.
Lo ignoré, levantando el tazón de cerdo estofado rojo y metiéndolo en mi boca ...
Extendió sus alas, posándose sobre el plato de sopa mientras se abalanzaba sobre mí, esparciendo plumas por todas partes mientras gritaba estridentemente, '' Hooligan ''.
Absorbí los últimos restos de aceite antes de lanzarle una mirada y decir simplemente, '' estoy ''.
Parecía ser un animal astuto e inteligente que me entendía, porque de repente se volvió hosco. Esos pequeños ojos de frijol mun Read more ...