Capítulo 47 (Parte 2) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.
Mi mundo era completamente negro.
El silencio me rodeó, roto por la brisa ocasional silbando pasado. Los ruidos hechos por las pantallas de bambú también eran agradables al oído ...
Mi mente era un desastre, y quería abrir los ojos, pero carecía de la fuerza. El entumecimiento en mi espalda se sentía como innumerables hormigas arrastrándose más allá de mi cuerpo. Sentí como si volviera a la vida lentamente, y solo ahora me di cuenta de que estaba acostada sobre algo muy duro, no una cama acolchada sino una tabla de bambú.
No había olor a incienso en la habitación, sino algo puro y fresco. El aroma dulce y agradable del bambú no pudo evitar relajarme. Bruscamente, el sonido de un pájaro picoteando granos vino de una esquina, discordante en contraste con las cortinas de bambú barridas por el viento y el encanto poético de la situación actual. Fruncí el ceño un poco.
...¿donde estaba?
'' ... Shào'er [1], tienes que comer más ''.
Una voz masculina habló, cálida y suave, con una ligereza que se elevó sobre el polvo de este mundo.
Mi mente nublada estaba completamente en blanco, pero mi estómago revirtió a su estado en el bosque de bambú, cuando lo vi por primera vez. La impresionante figura del hombre vestido de blanco fue suficiente para hacer palpitar mi corazón. Reprimí mis pensamientos y me encontré con un silencio notable. En la esquina, se escuchó el sonido de la porcelana, y el creciente ruido del pájaro picoteando su grano creció en entusiasmo.
Una ligera risa se elevó en el aire antes de desvanecerse cuando alguien colocó un plato de porcelana en el suelo. La voz de ese hombre se suavizó y pareció tornarse más solitaria. ''Mírate. No aprendes buenas costumbres de otras personas, sino que adquieres el hábito de ser flojo y disfrutar de la comida en su lugar ... ''
¿Quien?
Realmente quería abrir los ojos, pero no tenía energía. Pero justo en este momento, un par de manos descendieron para colocar suavemente mis fundas. Solo podía permanecer en mi nido de cama mientras continuaba escuchando. El tiempo parecía haberse detenido, dejando solo el sonido del viento ...
Pareció quedarse al pie de mi cama por un largo tiempo, casi lo suficiente como para que olvide que estaba allí hasta que habló. '' Shào'er, ¿cuándo crees que se despertará? ''
Supuse que Shào'er era el nombre de su pájaro. ¿Cómo pueden los animales hablar con los humanos? Por supuesto, nadie le respondió. Bruscamente, un objeto suave, parecido a un ala, se extendió por mi rostro, moviéndose hasta que mis mejillas se entumecieron. No pude decidir si la sensación me picaba o me dolía.
Parecía ser el pájaro. Pah, no tenía modales. Fruncí el ceño.
'' Shào'er, no causan problemas ''. Hubo un sonido de ropas crujientes, seguido de pasos. Fue abruptamente seguido por una tos amortiguada sobre mí, como si la persona estuviera tratando de contenerla.
'' Yifu, yifu viste más ropa cuando hace frío ''.
¿Yifu? ¿Había alguien criando un loro que lo llamó su padre adoptivo? Qué excéntrico. Él no habló, pero su aliento se acercó cada vez más a mí antes de que lo levantara. Una corriente de agua fresca de manantial fluyó a mi boca, y inconscientemente exigí más.
Algo no está bien, ¿qué es este sentimiento suave y cálido? ¿Qué estaba usando para alimentarme? ¿Fue ... boca a boca?
De ninguna manera. Antes de que pudiera reaccionar, cuidadosamente me recostó sobre la cama, donde me quedé en estado de shock ...
'' Shào'er lo dijo bien. El clima se está poniendo más frío ", murmuró para sí mismo. Pude oírlo tomar asiento y respirar ligeramente. "El pájaro cansado anheló su nido y finalmente llegó a casa." Cuando terminó de hablar, un par de manos se posaron en mi cama y me metieron apropiadamente.
Aunque mis ojos estaban cerrados, no pude evitar preguntarme por qué sus palabras me hicieron sentir tan afligido y dolido. Intenté abrir los ojos, sintiéndolo mirándome por un largo tiempo. Luego se quedó completamente vestido, casi respirando en mi cara. Hacía calor, y tardó un poco antes de que su respiración se ralentizara ... la sensación era lo suficientemente irritante como para provocar a una persona. Su voz se acercaba cada vez más, pero él solo repetía las mismas líneas junto a mi oído.
"Poder regresar ... eso está bien ..." Mi dedo se movió y se tensó alrededor de las sábanas. Su cuerpo olía tan fragante, no vulgar en absoluto, pero ... bueno, en cualquier caso era difícil de describir. Olía a bambú fresco mezclado con flores ... refrescante y fresco, pero también muy Read more ...