Este capítulo te lo he presentado Adnana y Vivie.
太监 taijian: eunuco de corte o palacio
府 fu: compuesto o estado;(jun) wang fu: estado/compuesto del príncipe
嬷嬷 mama: vieja sirvienta
王妃 Wang Fei: princesa consorte, la esposa oficial de un wang (príncipe de primer rango)
王妃 王妃 junwang fei: la esposa oficial de un junwang (príncipe de segundo rango)
氏 shi: nombre de clan/soltera
堂嫂 tang sao: la esposa del hijo del hermano del padre (mayor)
弟妹 d tang dimei: la esposa del hijo del hermano del padre (más joven)
伯 伯 tang bo: primo masculino mayor del lado del padre (para un hombre) cuando es referido por un orador (femenino) que se ha casado en (como la esposa del hombre antes mencionado)
##
Capítulo Cuarenta y Nueve: El aborto involuntario de Hou shi
Antes de que los tres se hubieran ido lejos del palacio de la emperatriz viuda, el sonido de aplausos vino de delante. Los tres dejaron de moverse al instante, se retiraron apresuradamente unos pocos pasos hacia un lado y se pararon junto al camino con la cabeza gacha.
El emperador Qilong llevaba una túnica exterior negra y roja, y una corona de oro en la cabeza. Estaba rodeado por un grupo de sirvientes de palacio taijianos y femeninos mientras caminaba hacia este lado. Había numerosas sirvientas de palacio y taijian arrodilladas en el suelo.
Cuando pasó frente a la Princesa Real y los demás, el emperador Qilong inclinó la cabeza para mirar al trío. Su mirada recorrió a Hua Xi Wan y los otros que estaban haciendo reverencias apropiadas y dijo débilmente: "No hay necesidad de tanta cortesía".
Al escuchar esto, los tres se balancearon y luego se movieron hacia atrás. Después de recorrer una distancia, finalmente se volvieron y se alejaron apresuradamente.
"¿Emperador?" El taijiano vio que el Emperador estaba parado en su lugar y le recordó en voz baja. Esto estaba justo afuera del palacio residencial de la emperatriz viuda. No era apropiado que el Emperador mirara fijamente a su nuera y a sus sobrinas.
"En" El Emperador Qilong apartó su mirada. Poniendo sus manos detrás de su espalda, caminó sin decir una palabra hacia el palacio de la emperatriz viuda. Las sirvientas del palacio femenino y taijian que lo seguían suspiraban de alivio.
La Princesa y los demás también suspiraron por dentro. No era cómodo que el Emperador lo mirara así. Si algún rumor se extiende en el futuro, sería aún peor.
Los tres se separaron en las puertas del palacio, y todos se fueron en sus propios carruajes.
Cuando subió al carruaje, Hua Xi Wan pensó en la pausa deliberada que el Emperador Qilong había realizado en ese momento. Aunque el Emperador Qilong había sido cada vez más arrogante, su mente todavía estaba en el rango de gente normal. ¿Por qué actuaría así sin una causa?
¿Fue a propósito o un aturdimiento momentáneo?
No sabía cuánto tiempo había viajado el carruaje cuando Hua Xi Wan oyó que el criado que estaba afuera había informado que habían llegado al wang fu. Ella limpió su ropa y luego tomó la mano de Bai Xia para bajar del carruaje. Justo cuando se preparaba para sentarse en el sedán para entrar en el recinto interior, una madre se apresuró a salir. Cuando el sirviente la vio, ella se arrodilló. "Wang Fei, Sheng Junwang Fu acaba de enviar un mensaje. El hijo de Sheng Junwang Fei se ha ido".
"¿Qué dijiste?" La expresión de Hua Xi Wan cambió ligeramente. Sabía la importancia que Hou shi le daba a su hijo. ¿Cómo podría ella de repente tener un aborto espontáneo?
Pensó y luego le dijo a Bai Xia: "Vuelve y cambia. Iremos a visitar a Sheng Junwang Fu". Su ropa ahora era demasiado compleja y brillante. No sería apropiado visitar a Hou shi de esta manera.
Al elegir un conjunto de túnicas de palacio de color claro, cambió sus horquillas enjoyadas por adornos de jade que parecían más firmes. Hua Xi Wan trajo todo tipo de medicinas de repuesto y luego se sentó en el carruaje para Sheng Junwang Fu.
Cuando Hua Xi Wan llegó a Sheng Junwang Fu, la Princesa ya estaba en la puerta. Los dos intercambiaron saludos y luego examinaron la vestimenta de cada uno que era mucho más simple. Entendieron lo que el otro estaba pensando y se expresaron con gravedad para caminar juntos a través de las puertas de Sheng Junwang Fu.
La tez de Hou shi no era buena y estaba muy pálida. Incluso su expresión se marchitó. Sin embargo, cuando vio a Hua Xi Wan y la princesa heredera, ella todavía quería esforzarse para hacer una reverencia y solo se rindió después de que la princesa la presionó.
Hua Xi Wan vio que mientras el discurso de Hou shi estaba bien, el dolor en sus ojos no pod� Read more ...