八宝 妆 Ocho tesoros Trousseau Capítulo tres '' Boda ''

Intenté crear términos en inglés que transmiten el mismo significado que los chinos. Espere muchas más palabras compuestas con guiones en capítulos futuros. Esposa de nieto y nieta ... ... ¿la gente usa alguna vez términos como la de la nuera-en-ley?

[i] 步 a: un cierto tipo de adorno para el cabello que tiene borlas u otras partes que se balancean con el movimiento, de ahí el término step-shake

[ii] 全 福 (Fortuna completa, o fortuna completa) significa que una persona tiene la buena fortuna de padres, hijas, y tiene amor entre cónyuges, y relaciones armoniosas entre hermanos y hermanas. Una persona de "buena fortuna" se utiliza durante una ceremonia de matrimonio para solicitar que la futura pareja tenga una fortuna auspiciosa.

[iii] 喜 秤: medida de alegría, un palo utilizado para levantar el velo en una ceremonia de matrimonio.

Capítulo tres de la boda

No importa cuán feos sean los rumores en el exterior, Xian Junwang Fu le dio mucha importancia a la boda. No escatimaron en los procedimientos ceremoniales. Unos días más tarde, aparte de los regalos de compromiso que se habían organizado de acuerdo con el rango que provenía del Departamento de Asuntos del Palacio que se entregó al marqués fu, también estaban los objetos que el wang fu había agregado. Estos elementos no se agregaron para hacer que la cantidad pareciera agradable, pero en realidad eran objetos finos.

Después de que Hua He Sheng y Lu Shi vieron la lista de regalos de compromiso, su insatisfacción disminuyó ligeramente. No importaba lo que pensara Xian Junwang, no había disminuido el número de elementos. Cuando su hija se casaba, la otra no hacía algo tan preocupante como favorecer a la concubina y descuidar a la esposa.

El que entregó los regalos del compromiso fue Xu Wang Fei, que era de gran reputación en la ciudad de Jing y que tenía más de sesenta años. En sus palabras y tono, Xu Wang Fei dio a entender que Xian Juwang no estaba dispuesto a renunciar al matrimonio, e incluso garantizó explícita e implícitamente que Xian Juwang trataría bien a Hua Xi Wan. Causó que la opinión de Lu shi sobre Xian Junwang aumentara.

Mientras que Lu shi era de una personalidad directa, ella era de una gran familia. Podía escuchar a Xu Wang Fei buscando información sobre su hija. Con una sonrisa, ella se desvió. Al ver esto, Xu Wang Fei no persistió. El matrimonio había sido decretado. No importa si esta señorita Hua era realmente fea o no, el asunto era inamovible y no tenía sentido hablar más.

Después de que Xu Wang Fei se fue, Hua Xi Wan salió por detrás. Lu shi le dijo: "La gente de la Familia Imperial hablará así, todos dibujando flores con sus lenguas. Cada palabra es agradable de escuchar, pero no sabes dónde está la trampa detrás de sus palabras. Te dejo esconderte y escuchar, no para que sepas cuán rico y noble es XianJunwang Fu, sino cómo son verdaderamente las personas de la Familia Imperial ".

Hua Xi Wan miró la larga lista de regalos de compromiso y luego dijo neutralmente un latido más tarde, "XianJunwang ... ... es tan considerado como dicen los rumores". Cuando las noticias se extendieran, todos en Jing elogiarían a Xian Junwang. por ser bueno Tal cantidad de regalos de compromiso, incluso cuando Sheng Junwang se había casado con la nieta del Maestro Imperial He, no había habido tanto.

Si su relación no fuera armoniosa en el futuro, otros solo dirían que era de apariencia áspera, una mujer celosa, y que estaba desperdiciando a un hombre tan bueno.

Lu Shi vio que su expresión no era feliz ni enojada y supuso que no estaba contenta con el matrimonio. Ella instó: "En el futuro, si recibes un mal trato, todavía nos tienes a nosotros y a tus dos hermanos mayores". Nuestro marqués fu no es tan noble como el junwang fu, pero Xian Junwang no se atreverá a ser escandaloso ''.

"Madre, ¿en qué estás pensando?" Hua Xi Wan tocó el buyao [yo] en su pelo y sonrió, "Esta hija no acepta la humillación. No te preocupes ".

Lu shi asintió. Como madre, ella conocía la personalidad de su hija. Así Read more ...