Capítulo 62 - parte 1
Oniichan y yo.
Traducido por Ninish ~
Esto es lo peor
Si hubiera otras palabras que no fueran "lo peor" para expresar esta situación, las estaría gritando sin fin.
La sensación desagradable e indescriptible me deja indiferente, como si acabara de despertar de un mal sueño.
Realmente, ¿cómo llegaron las cosas a esto?
Ojalá todo esto termine siendo solo un sueño. Un sueño que llegaría al final después de un largo, largo momento.
"No quiero responderte con un '' estoy de vuelta ''. [1]
Mientras murmuro eso, el otro se ríe sarcásticamente.
Me pregunté cuánto tiempo había transcurrido desde que todo sucedió, pero podía juzgar fácilmente el tiempo mirando la oscuridad fuera de la ventana. El punzante sol se estaba poniendo, y el viento fresco del verano que entraba por la ventana acarició mis mejillas.
Parece que me desmayé, solo, en la enfermería de la escuela.
Cuando recobré el conocimiento, inesperadamente volví a estar en casa, y mi hermano mayor, que dejó el trabajo temprano, estuvo a mi lado. A pesar de que siempre anda tonteando, ahora estaba haciendo una cara seria y preocupada, así que terminé riéndome de él.
'' Itoka, ¿estás bien ahora? ''
"Ya estoy bien".
El médico de la enfermería, la persona que me encontró, dijo que Touka no estaba allí, y tampoco lo estaban Naoki y Yuu. Solo que estaba colapsado en el piso de la enfermería. Eso fue todo.
"Pero ... Touka y los muchachos ..."
Desaparecido Desaparecieron de ese lugar de repente.
¿Quién me creería si les dijera eso? Un libro viejo, una voz que sonaba como la de una niña, un patrón mágico que ilumina el piso de repente, el espacio se retuerce, y todo el mundo desaparece. Quien haya escuchado eso podría pensar que es una mentira. Yo también, siempre y cuando no tenga '' recuerdos '' conmigo, pensaría que acabo de ver un sueño extraño, mientras los tres se alejaron y me dejaron atrás.
'' ¿Qué le pasó a Touka? ''
Dudo en continuar ¿Cómo le explico esto a mi hermano? Se iría, '' ¡Finalmente decidiste tocar conmigo! '' O '' ¿Tu cabeza está bien? ''. Creo que la primera reacción sería más cercana a su ser real, sin embargo.
Suspiro y aparto mi mirada. Que debería hacer.
''¿Paso algo? ¿Es algo que no puedes decirme? ''
'' No es eso, pero ... ''
Oh, diablo, ¿cómo debería explicar esto?
'' Itoka ''.
Él toca suavemente mi hombro. Cuando levanto mi mirada hacia abajo, me encuentro con la expresión seria de Honoka-nii.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vi hacer una cara así. Han pasado varios años desde el accidente. Cuando un automóvil chocó con Touka en la calle, corrió a toda velocidad, le aplicó tratamiento de primeros auxilios y pidió una ambulancia. Pensando en eso ahora, su actitud en aquel entonces era ligeramente diferente de su yo normal. No sabía que podía aplicar primeros auxilios tan rápida y profesionalmente, y nunca lo había visto hacer una cara tan seria, lo mismo que está haciendo ahora. Y una actitud como la de un adulto. Cómo debería decirlo, era como si no tuviera su infantilismo habitual, o era como si su naturaleza despreocupada hubiera desaparecido.
'' ¿No puedes confiar en mí? ''
Por supuesto que sé que eres confiable. Pero esto y eso son asuntos diferentes.
Touka y los demás quedaron atrapados en algo inconfundible, y fueron volados a otro lugar. O, a '' ese mundo ''. Así que no tengo manera de confirmar que puedan regresar aquí, ni sé si los veremos nuevamente o no.
De todos modos, con la intención de decirle una excusa sobre la situación de Touka, abro mi boca.
"Ya sabes, Oniichan, Touka y los muchachos"
"Como pensé, ... fueron llamados, ¿verdad?".
Me interrumpió cuando dije que habían volado a algún lugar al azar.
'' ... ¿Huh? ''
¿Qué dijo él ahora? ¿Los llamaron? ¿A dónde?
"No hay señales de la presencia de Touka en este mundo".
Mi hermano murmura suavemente mientras frunce el ceño. Su mirada vaga en el aire, y parece estar pensando en algo.
''¿Qué significa eso?''
Me hace dudar si preguntar más o no. Pero, a menos que pregunte, la charla no continuará.
Cuando expresé mi pregunta suavemente, él me sonrió, y luego me acarició la cabeza como diciéndome que no me preocupara. No me dio palmadas en la cabeza desde que era un niño. Para que se comporte como un hermano mayor solo en ese momento, qué astuto.
'' I Read more ...