Dragon Life - Chapter 62.1

Capítulo 62 - parte 1

Oniichan y yo.

Traducido por Ninish ~

 Esto es lo peor

Si hubiera otras palabras que no fueran "lo peor" para expresar esta situación, las estaría gritando sin fin.

La sensación desagradable e indescriptible me deja indiferente, como si acabara de despertar de un mal sueño.

Realmente, ¿cómo llegaron las cosas a esto?

Ojalá todo esto termine siendo solo un sueño. Un sueño que llegaría al final después de un largo, largo momento.

"No quiero responderte con un '' estoy de vuelta ''. [1]

Mientras murmuro eso, el otro se ríe sarcásticamente.

Me pregunté cuánto tiempo había transcurrido desde que todo sucedió, pero podía juzgar fácilmente el tiempo mirando la oscuridad fuera de la ventana. El punzante sol se estaba poniendo, y el viento fresco del verano que entraba por la ventana acarició mis mejillas.

Parece que me desmayé, solo, en la enfermería de la escuela.

Cuando recobré el conocimiento, inesperadamente volví a estar en casa, y mi hermano mayor, que dejó el trabajo temprano, estuvo a mi lado. A pesar de que siempre anda tonteando, ahora estaba haciendo una cara seria y preocupada, así que terminé riéndome de él.

'' Itoka, ¿estás bien ahora? ''

"Ya estoy bien".

El médico de la enfermería, la persona que me encontró, dijo que Touka no estaba allí, y tampoco lo estaban Naoki y Yuu. Solo que estaba colapsado en el piso de la enfermería. Eso fue todo.

"Pero ... Touka y los muchachos ..."

Desaparecido Desaparecieron de ese lugar de repente.

¿Quién me creería si les dijera eso? Un libro viejo, una voz que sonaba como la de una niña, un patrón mágico que ilumina el piso de repente, el espacio se retuerce, y todo el mundo desaparece. Quien haya escuchado eso podría pensar que es una mentira. Yo también, siempre y cuando no tenga '' recuerdos '' conmigo, pensaría que acabo de ver un sueño extraño, mientras los tres se alejaron y me dejaron atrás.

'' ¿Qué le pasó a Touka? ''

Dudo en continuar ¿Cómo le explico esto a mi hermano? Se iría, '' ¡Finalmente decidiste tocar conmigo! '' O '' ¿Tu cabeza está bien? ''. Creo que la primera reacción sería más cercana a su ser real, sin embargo.

Suspiro y aparto mi mirada. Que debería hacer.

''¿Paso algo? ¿Es algo que no puedes decirme? ''

'' No es eso, pero ... ''

Oh, diablo, ¿cómo debería explicar esto?

'' Itoka ''.

Él toca suavemente mi hombro. Cuando levanto mi mirada hacia abajo, me encuentro con la expresión seria de Honoka-nii.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vi hacer una cara así. Han pasado varios años desde el accidente. Cuando un automóvil chocó con Touka en la calle, corrió a toda velocidad, le aplicó tratamiento de primeros auxilios y pidió una ambulancia. Pensando en eso ahora, su actitud en aquel entonces era ligeramente diferente de su yo normal. No sabía que podía aplicar primeros auxilios tan rápida y profesionalmente, y nunca lo había visto hacer una cara tan seria, lo mismo que está haciendo ahora. Y una actitud como la de un adulto. Cómo debería decirlo, era como si no tuviera su infantilismo habitual, o era como si su naturaleza despreocupada hubiera desaparecido.

'' ¿No puedes confiar en mí? ''

Por supuesto que sé que eres confiable. Pero esto y eso son asuntos diferentes.

Touka y los demás quedaron atrapados en algo inconfundible, y fueron volados a otro lugar. O, a '' ese mundo ''. Así que no tengo manera de confirmar que puedan regresar aquí, ni sé si los veremos nuevamente o no.

De todos modos, con la intención de decirle una excusa sobre la situación de Touka, abro mi boca.

"Ya sabes, Oniichan, Touka y los muchachos"

"Como pensé, ... fueron llamados, ¿verdad?".

Me interrumpió cuando dije que habían volado a algún lugar al azar.

'' ... ¿Huh? ''

¿Qué dijo él ahora? ¿Los llamaron? ¿A dónde?

"No hay señales de la presencia de Touka en este mundo".

Mi hermano murmura suavemente mientras frunce el ceño. Su mirada vaga en el aire, y parece estar pensando en algo.

''¿Qué significa eso?''

Me hace dudar si preguntar más o no. Pero, a menos que pregunte, la charla no continuará.

Cuando expresé mi pregunta suavemente, él me sonrió, y luego me acarició la cabeza como diciéndome que no me preocupara. No me dio palmadas en la cabeza desde que era un niño. Para que se comporte como un hermano mayor solo en ese momento, qué astuto.

'' Itoka, solo descansa tranquilo. facilitar. Los encontraré y los traeré de vuelta, para que no tengan que preocuparse por eso ''.

'' ¡Por eso, de qué estás hablando ...! ''

Él egoístamente sigue hablando, pero no entiendo lo que está pensando en absoluto. Al final, él simplemente se levanta y hace que salga de la habitación. ... ¿A dónde piensa ir?

'' Hana, ven aquí ''.

Nyaa, escuché por primera vez el llanto de un gato, y entonces Hana entró por la puerta abierta y se acurrucó contra la pierna de mi hermano. Él la levanta y acaricia suavemente su cuello.

"¿Te gustaría volver a una aventura conmigo?"

Él le dice a Hana que ronronea, antes de volverse para mirarme.

'' Saldré de la casa por un tiempo. No sé cuánto tiempo será, porque el eje del tiempo está fuera de servicio, pero estarás bien por tu cuenta hasta que regrese, ¿no? ''

Salir de la casa? Eje de tiempo? ¿No sabe cuándo regresará? ... De qué está hablando él.

Él envía una sonrisa amarga a mi manera, mientras yo todavía me quedo sin palabras, y luego trata de salir de la habitación. Al ver esto, me levanto rápidamente de la cama para detenerlo, pero me mareo un poco y, al final, tuvo que apoyarme para que no me cayera.

'' H-Oye, ¡no hagas algo tan precipitado! ''

''Explique.''

Levanto la mirada a mi hermano mayor desde abajo. Dado que mi tez en este momento es mala, la mirada debería salir horrible, espero que funcione.

"No puedo entender una sola cosa de lo que dices, Oniichan. Es de lo que siempre hablas, pero ... Sabes algo sobre lo que le sucedió a Touka, ¿verdad? Ya sabes a dónde fueron después de desaparecer tan de repente, ¿no? ''

'' ... Ya veo, así que desaparecieron después de todo ''.

Con una sonrisa amarga, toma un pequeño libro del tamaño de una libreta de notas del bolsillo de su pecho, y busca algo en él. Mientras busca, me amonesta.

"Lo que viste sucedió en realidad". Sin embargo, no hay nada que temer, ¡porque estoy yo! Los traeré sanos y salvos, así que descansa y espera ... "

''¡Dejar de perder el tiempo! ¡Quiero saber qué está pasando! Por qué eres !!''

De repente, me doy cuenta.

Ese objeto que entra a mi vista.

Eso significa, ese libro.

El libro de libros.

El libro que sostiene en su mano es extremadamente viejo, y emite la sensación de que ha existido durante incontables años. Sin embargo, parece ser completamente nuevo en el interior, y sus personajes de meneo no son algo que yo pueda entender. Son similares a las letras en el libro de Naoki. Y, esos son los mismos personajes que vi entonces.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Touka, Naoki y Yuu desaparecieron. ¿Los llamaron? ¿Llamado a dónde? Él dejará la casa por un tiempo. Honoka-nii irá en una aventura. Junto con Hana.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Honoka-nii cambió de repente hace unos años. No sé el motivo. Sin embargo, el aire a su alrededor cambió vagamente.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Honoka-nii y Hana. No hace falta decir que Onii-chan es japonesa. Hana es un lindo gato mascota.

Un libro. Un pequeño libro. Un viejo libro. Un japonés, un gato, para ser llamado ... Una invocación. ... ¿Hm?

Siento que hay algo que no puedo recordar del todo. Una ecuación improbable se resuelve en mi mente, y abro los ojos para mirar la presencia de mi hermano mayor de pie frente a mí.

De ninguna manera ... ¿Pero cómo podría creer en una historia tan conveniente? De ninguna manera. De ninguna manera, ¿verdad? Sería demasiado perfecto también ser verdad. El tiempo es muy bueno.

Pero.

Entonces.

Hana que estaba ronroneando en los brazos de mi hermano sería.

'' Tal vez, ¿un Dragón de la Tierra? ''

Eso es absurdo. Lo dije por mi mismo, pero lo estoy negando, no, me gustaría negarlo, que esta adorable Hana es en realidad un Dragón feroz. Pero no hay otra explicación. Porque, de lo contrario, nada tiene sentido. Mi hermano mayor lleva un libro que he visto en el otro mundo, y al enterarse de que el grupo de Touka desapareció, lo tomó rápidamente y, además, está hablando de traerlos de vuelta. Lo que es más, aunque su cabello ahora está teñido de marrón, pero recuerdoEs decir, antes de eso, su cabello era de un brillante color ébano que haría que incluso Blancanieves estuviera celoso.

'' Itoka, podrías ser tú ... ''

Esta vez fue el turno de mi hermano de sorprenderse cuando hablé. Pero su rostro sorprendido pronto se convirtió en una sonrisa.

"Su nombre oficial es Golden Geo La, que significa 'Tierra hecha de oro'".

¿Qué pasa con ese sentido de denominación? Es doloroso, tan embarazoso que se vuelve doloroso, Oniichan.

Hana también mordisquea incesantemente los dedos de mi hermano como si no estuviera satisfecha con ese nombre. Es un poco lindo.

'' En el otro mundo lo abreviaron a Gorila. ... De hecho, esa 'r' debería ser 'dz', pero la gente de allí no podría pronunciarla, al parecer.1 Pero también es genial así, ¿no? ''

No digas eso con una cara de fanfarronear. ¿Cómo puede ser genial?

Recuerdo que Hana tenía ese nombre cuando vino a vivir a nuestra casa. Mi familia se opuso porque también sentían pena por ese nombre, así que nos decidimos por 'Hana'. El sentido de nombres de mis padres es malo, pero parece que se están moviendo.

'' Ya que lo sabes, eso significa que has cruzado también. Tu comportamiento no lo demostró así que no podía decir nada ''.

'Cruzando', dice, ¿significa esto que fue ese '' Salvador '', ese '' Héroe ''? ...Me duele la cabeza. Alguien, por favor explícame esto. Hana, que creí que era un gato hasta ahora, es un Dragón, y mi hermano mayor es un Héroe. ¿Qué tipo de configuración es esa? Si fuera el yo de antes, me hubiera ido, 'Sí, sí, eres un bicho raro delirante', pero ahora no es el momento de decir tal cosa.

Sosteniendo mi dolorida cabeza, suspiro mientras me siento en la cama. Parece que me he vuelto muy cansado de repente.

'' ... Me había olvidado de eso. Solo lo recordé hace un tiempo, y no fue como si hubiera ido allí en persona. También es hora de que no pase el tiempo ".

"Porque el flujo de tiempo es diferente allí y aquí. ¿Me dejarías escuchar los detalles? ''

No quiero decírselo. Para el realista yo que no cree en los fantasmas y ni siquiera quiere creer en ellos, tener que contar una fantasía tan onírica con mi propia boca es algo amargo. Pero si no lo hago, las cosas no seguirán, el Touka desaparecido regresará.

Establecí mi resolución y abro la boca con gravedad.

Le diré todo, por lo que puedo recordar.

Sí, por el hecho de que todo comenzó en la montaña Vizannu -.